Translator: FenrirTL
Editor/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 98: Duniaku Akan Membosankan >
Di dalam mata Iblis Tersenyum Jahat yang kosong, kedua matanya tersenyum lebar.
Siapa yang akan menyangka bahwa sebagai imbalan atas pelepasan segelnya, ia akan diminta untuk melepas topengnya?
Ia merasa marah, tetapi pada saat yang sama, ia sedang menikmati dirinya sendiri. Aku pasti menjadi orang pertama yang membuat emosi yang saling bertentangan seperti itu muncul dalam dirinya.
Ia mungkin tidak pernah menemui siapa pun yang berani menghadapinya secara sembrono sepanjang hidupnya. Bahkan ayah tidak memperlakukan Para Penguasa Iblis sesembrono itu.
Aku tahu betapa Soma menikmati saat-saat seperti ini. Darahnya akan mengalir deras, dan jantungnya akan berdetak kencang. Aku menganggap ini sebagai sejenis penyakit.
“Bagaimana jika aku berjanji untuk melepas topeng dan nanti tidak menepati janjiku?”
“Kalau begitu aku akan menerjangmu dan merenggutnya secara paksa.”
“Ayo, mari kita praktikan itu sekarang juga.”
Dalam sekejap, cahaya di mata Iblis Tersenyum Jahat meredup. Bersiap untuk bertarung, ia adalah orang yang benar-benar berbeda dari beberapa saat yang lalu.
Aku melambaikan tangan dan mendorong kursiku ke belakang.
“Jika itu terjadi, wajahku mungkin akan mengelupas.”
Iblis Tersenyum Jahat menjadi santai dan bertanya dengan santai.
“Jadi, jika kamu tidak bisa merenggutnya secara paksa, apa yang akan kamu lakukan kalau begitu?”
Aku menatapnya sejenak lalu menjawab dengan tenang.
“Aku tidak akan melakukan apa pun.”
Iblis Tersenyum Jahat tersentak. Aku baru saja memberikan jawaban yang bahkan ia sendiri, orang yang terlibat, tidak mengetahuinya.
Tidak melakukan apa pun.
Bagi seorang pembangkang seperti Iblis Tersenyum Jahat, ini adalah jawaban yang benar. Ia menatapku dengan ekspresi yang menunjukkan bahwa ia tidak dapat mengerti.
“Apakah maksudmu kamu mempercayaiku?”
“Sejujurnya, aku tidak mempercayaimu. Iblis Tersenyum Jahat, namamu tidak serta-merta menginspirasi kepercayaan, bukan?”
Aku tersenyum main-main, tetapi ia tidak.
“Ayo, mari kita bangun. Kamu harus pergi dan menyantap makananmu juga, Tuan Soma.”
Aku tidak menjelaskan alasannya kepadanya. Terkadang, tidak mengatakan apa-apa memberikan efek terbaik. Terutama ketika tidak ada alasan khusus, seperti sekarang.
Terkadang, orang lain akan membesar-besarkan hal sepele ini menjadi sesuatu yang masuk akal dengan sendirinya.
Aku bangkit lebih dulu, dan Iblis Tersenyum Jahat mengikuti.
Kami meninggalkan Kedai Angin Berhembus dan menelusuri kembali langkah kami.
Setelah berjalan di sampingku sebentar, ia berhenti.
“Tolong tunggu sebentar.”
Ia pergi ke pedagang kaki lima yang menjual topeng. Ia membeli topeng putih dan menyerahkannya kepadaku.
“Ini adalah hadiah untuk memperingati hari ini.”
Saat aku mengambil topeng itu, aku berkata kepadanya.
“Aku menyarankanmu untuk melepas topeng, tetapi sebaliknya, kamu justru mengenakan topeng di wajahku.”
Aku dengan patuh mengenakan topeng itu.
“Ini menyesakkan. Aku yakin kamu akan bertarung dua kali lebih baik tanpa topeng itu, Tuan Soma. Sudah berapa lama kamu mengenakannya hingga terbiasa?”
“Tidak selama yang kamu pikirkan.”
“Jika itu masalahnya, akan butuh waktu yang sama lamanya bagimu untuk merasa nyaman tanpa topeng itu.”
Melalui lubang mata topeng tersebut, Iblis Tersenyum Jahat menatapku dalam diam.
Jadi begini caramu selama ini melihatku.
Sekarang, ia hanya bisa melihatku melalui lubang mata topengnya. Mungkin itu adalah kerugian bagiku, mengingat Iblis Tersenyum Jahat telah hidup di antara banyak bawahan yang mengenakan topeng untuk waktu yang lama.
Aku mengangkat topeng itu ke kepalaku seperti topi.
“Kenakan seperti ini. Bukankah ini nyaman dan bagus? Kenakan saat kamu mau, lepas saat kamu mau. Persis seperti ini.”
Aku mengetuk topeng yang bertengger di atas kepalaku dengan telapak tangan, sambil mendongak menatap langit.
“Orang ini juga akan merasa senang, melihat langit seperti ini.”
Kemudian Soma mendongak menatap langit.
“Bukankah ini bagus? Dengan cara ini, kita berdua bisa melihat langit.”
Iblis Tersenyum Jahat menatap langit untuk waktu yang lama dengan mata kosong, dan ketika ia akhirnya menatapku kembali, ia telah membuat keputusannya.
“Baiklah. Aku akan menerima syarat Tuan Muda Kedua. Jika kamu melepaskan segelku, aku akan melepas topengku saat kita sedang berdua saja.”
Aku tidak benar-benar percaya ia akan menepati janjinya.
Sebelum regresi ku, aku hanya melihat wajahnya sekali sebelum aku mati. Ia tidak akan dengan mudah melepas topengnya.
Tetapi janji itu sendiri sangat berarti. Apakah aku akan dapat melihat wajah mudanya?
“Terima kasih, Tuan Soma.”
Garis vertikal pada peta mentalku bergeser sedikit ke kanan. Jaraknya masih jauh. Hanya ketika garis itu melewati tanda separuh jalan, ia akan mulai mempertimbangkan apakah akan membunuhku atau tidak.
“Dengan terpenuhinya syarat ini, aku mungkin akhirnya bisa menghadapi ayahku.”
Kami tersenyum satu sama lain. Tak seorang pun dari kami menunjukkan perasaan yang sebenarnya, tetapi senyum lebar kami menandai janji tersebut.
* * *
Keesokan harinya, ketika aku memasuki Paviliun Iblis Surgawi, Penasihat Ahli Strategi Sima Myung juga ada di sana.
Setelah menyapa ayahku, aku bercanda dengan Sima Myung.
“Belakangan ini, aku berada dalam situasi sulit karenamu, Penasihat.”
“Apa maksudmu?”
“Ayahku telah mengikutiku begitu dekat seperti dua rumah yang berdampingan.”
Akhirnya mengerti bahwa komentar itu tentang bermain Go, Sima Myung tertawa.
“Kamu tertipu oleh seorang prajurit yang tidak bisa bermain Go.”
“Kamu sudah mendengarnya.”
Kali ini, aku tertawa. Ayahku, yang biasanya begitu tegas dan tidak mungkin bercanda dengan siapa pun, membagikan semua ini kepada Sima Myung. Itu menunjukkan betapa dekatnya Sima Myung dengan dirinya.
Setelah salam singkat dan ringan, aku mengungkapkan tujuan kedatanganku kepada ayahku.
“Ayah, aku datang dengan sebuah permintaan.”
“Katakan.”
“Tolong lepaskan batasan pada Iblis Tersenyum Jahat.”
Ayahku tidak terkejut. Ia mungkin telah diberi tahu baru-baru ini bahwa aku telah menemui Iblis Tersenyum Jahat.
Bukan ayahku, yang menatapku dalam diam, Sima Myung melangkah maju.
“Bolehkah aku menanyakan alasannya?”
“Iblis Tersenyum Jahat datang dan memintanya.”
“Kalau begitu mengapa kamu tidak menolaknya saja?”
“Bagaimana jika ia mengancam akan membunuh keluargaku jika aku menolak? Oh, dalam hal itu, aku akan menjadi Iblis Surgawi. Haruskah aku benar-benar menolaknya?”
Meskipun aku sedang bercanda, Sima Myung tidak tertawa.
“Ini bukan hal untuk dijadikan bahan bercanda. Apakah kamu tahu mengapa Iblis Tersenyum Jahat dibatasi?”
“Aku tahu. Ia membantai para seniman bela diri Aliansi Unorthodox.”
“Soma adalah seseorang yang tidak bisa mengendalikan amarahnya.”
“Semakin lama ia tetap terikat, semakin besar amarahnya saat ia meledak.”
Sima Myung tidak dapat menyangkal hal ini.
Ayahku, yang tadinya mendengarkan, tiba-tiba bertanya,
“Bisakah kamu bertanggung jawab?”
“Mengapa aku harus bertanggung jawab? Orang yang membuat masalahlah yang harus menanggungnya.”
“Jika seekor anjing yang lepas dari talinya menggigit seseorang, apakah itu hanya salah anjingnya? Orang yang melepaskannya juga harus bertanggung jawab.”
“Itu benar, tapi…”
“Jika kamu menerima syarat untuk bertanggung jawab, aku akan mencabut pembatasan tersebut.”
“Aku tidak bisa terus mengawasinya selamanya, bukan? Aku hanya akan bertanggung jawab atas apa yang terjadi selama waktu tepat setelah pembatasan dicabut, sampai ia meninggalkan sekte.”
“Disetujui!”
Tidak seperti ayahku yang langsung menyetujui, Sima Myung tampak gelisah dan menekankan lagi,
“Iblis Tersenyum Jahat telah mengumpulkan banyak kemarahan selama dua tahun terakhir ia dikurung di sekte kita. Jika ia pergi ke Dataran Tengah, ia mungkin melakukan pembunuhan massal.”
“Aku akan mengawasinya dengan cermat dan memastikan tidak ada hal buruk yang terjadi.”
Akhirnya, aku mengungkapkan rasa terima kasihku kepada ayahku.
“Ayah, terima kasih telah memberikan izin.”
Tentu saja, ayahku tidak menerima ucapan terima kasihku begitu saja.
“Apakah ini benar-benar sesuatu yang patut disyukuri?”
Dari sudut pandang Paviliun Iblis Surgawi, adalah mustahil untuk membuat Soma dibatasi tanpa batas waktu. Permintaanku memberi ayahku alasan yang cukup untuk mencabut pembatasan tersebut. Akibatnya, ini juga menjadi semacam ujian bagi sang penerus.
Ayah, aku minta maaf, tetapi kali ini keuntungannya ada di pihakku. Aku sudah tahu apa yang direncanakan oleh Iblis Tersenyum Jahat setelah ia meninggalkan sekte.
* * *
Setelah meninggalkan Paviliun Iblis Surgawi, aku langsung pergi ke Lembah Orang Jahat untuk mencari Iblis Tersenyum Jahat.
“Apakah kamu benar-benar mendapatkan izin?”
Soma tampak terkejut karena aku telah mendapatkan izin ayahku hanya dalam waktu satu hari.
“Ya. Pembatasan itu akan dicabut besok. Dokumen resmi akan tiba dari Paviliun Komunikasi Surgawi kapan pun besok.”
Ekspresi kagum melintas di mata Iblis Tersenyum Jahat.
“Aku tidak menyangka kamu bisa menyelesaikannya secepat ini.”
“Sekarang kamu mengerti mengapa kamu harus mendukungku alih-alih saudaraku, kan?”
“Aku harus mempertimbangkannya dengan serius. Tapi apakah Pemimpin Sekte benar-benar memberikan izin begitu saja?”
“Tentu saja tidak. Ayahku menetapkan syarat.”
“Syarat apa?”
Setelah menghela napas yang sedikit dilebih-lebihkan, aku memberitahunya.
“Jika kamu membuat masalah apa pun, aku akan bertanggung jawab penuh atas hal itu.”
“Oh! Kamu telah mempertaruhkan posisi sebagai penerus demi aku.”
“Bisa dibilang begitu, ya.”
Iblis Tersenyum Jahat tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya.
“Apakah ini benar-benar sepadan?”
“Menemuimu? Menurutku itu benar-benar sepadan.”
“Kamu telah mengambil terlalu banyak risiko hanya untuk menyanjungku.”
“Karena kamu sudah menyadarinya, aku akan menyanjungmu sekali lagi. Menjadi teman Iblis Tersenyum Jahat adalah sesuatu yang tidak dialami orang lain. Ini adalah taruhan yang layak.”
Iblis Tersenyum Jahat menatapku lekat-lekat. Ia mungkin sedang mencoba memahami niatku, tetapi ia tidak akan bisa membedakan apa pun hanya dari mata dan ekspresiku saja. Tidak sebelumnya, tidak sekarang, dan tidak di masa depan.
“Jadi, dengan kata lain, aku bisa membuat masalah sebanyak yang kuinginkan, karena kamu yang akan bertanggung jawab.”
“Ini sungguh membuat gila.”
“Kamu seharusnya menyembunyikannya. Kenapa memberitahu ku bahwa kamu telah berjanji untuk bertanggung jawab? Itu adalah kelemahan bagimu.”
“Aku harus memberitahumu. Sebagian besar masalah yang kita hadapi timbul karena kita tidak bersuara saat kita harus berbicara.”
Iblis Tersenyum Jahat memberikan senyuman aneh. Senyuman itu berbeda dari senyumannya yang biasa.
“Aku tidak berniat meremehkanmu. Aku juga tidak percaya bahwa menyembunyikan sesuatu akan mencegah hal itu terjadi.”
“Setiap kali aku mendengar desas-desus tentangmu, Tuan Muda Kedua, aku pikir itu dibesar-besarkan. Tapi sekarang aku melihat hal itu sangat diremehkan.”
“Mungkin itu karena ini adalah kamu, Soma.”
“Apa maksudmu?”
“Bahkan jika laporan yang sama diberikan, isinya akan terdengar berbeda bergantung pada emosi yang terlibat. Tetapi di depanmu, Soma, bawahanmu secara alami akan merasa tegang. Mereka mungkin akan memberikan laporan kering tanpa pendapat atau emosi pribadi. Mereka mungkin tidak menyampaikan siapa aku sebenarnya dengan baik.”
“Itu adalah penjelasan yang sangat masuk akal.”
Tawanya terdengar berbeda lagi. Ia tertawa seperti itu ketika ia sedang memikirkan banyak hal.
“Tapi kamu harus berjanji satu hal kepadaku.”
“Apa itu?”
“Jika kamu pernah meninggalkan sekte, kamu harus melakukannya bersamaku. Jika kamu melanggar janji ini, pembatasan akan diterapkan kembali, dan kamu harus memulainya dari awal.”
“Jangan menunggu, mari kita pergi besok.”
Keputusan impulsif ini khas dari Iblis Tersenyum Jahat. Itulah yang membuat berurusan dengannya begitu menantang.
Aku menjawab tanpa ragu-ragu.
“Aku menantikan perjalanan bersamamu, Soma.”
Aku sengaja menyebut meninggalkan sekte sebagai perjalanan.
“Kita tidak sedang bertamasya.”
“Jika kamu pergi ke mana pun dengan seorang teman, itu adalah sebuah perjalanan, bukan?”
Aku berniat mendekati situasi ini tanpa kecemasan, bertekad untuk mencegahnya membuat masalah. Aku berniat pergi bersamanya seolah-olah kami hanya melakukan perjalanan singkat. Jika temanku bertarung, aku akan menghentikannya. Jika temanku dalam bahaya, aku akan menyelamatkannya. Hanya dengan pola pikir itu.
“Kalau begitu aku undur diri.”
“Sampai jumpa besok pagi, Tuan Muda Kedua.”
Saat aku membuka pintu untuk pergi, Iblis Tersenyum Jahat bertanya dari belakang,
“Apakah ada tempat yang ingin kamu kunjungi?”
Aku berbalik kepadanya dan berkata,
“Ada banyak tempat. Tapi pada keberangkatan ini, aku ingin melihat duniamu. Perlihatkan itu padaku.”
“Duniaku membosankan. Bahkan mungkin lebih membosankan daripada Desa Maga.”
“Kamu merasa seperti itu karena itu adalah duniamu. Tempat itu mungkin terlihat berbeda bagi orang lain.”
Ia tertawa, dan aku tertawa bersamanya.
Menemui Soma sering kali membuatku tertawa, entah itu tawa yang dipaksakan, menyembunyikan belati, atau tawa yang tulus. Bagaimanapun juga, aku tertawa. Katanya jika kamu sering tertawa, umurmu jadi lebih panjang. Ada keuntungan itu juga.
Saat aku membuka pintu lagi untuk pergi, aku menambahkan,
“Oh, dan Desa Maga bukan tempat yang membosankan. Tempat itu adalah tempat di mana orang-orang hidup dengan menjual topeng kepada Iblis Tersenyum Jahat, bukan?”
————————————————————
—