Translator: FenrirTL
Editor : TheBattleSage
Editor Notes/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 93: Orang Jahat Sangat Memahami Satu Sama Lain >
Alih-alih kembali ke tempatnya sendiri, Ma Bul pergi menemui Geom Muyang lagi.
Setelah bertemu dengan Geom Mugeuk, ia merasa perlu menemui Geom Muyang sekali lagi. Rasanya ia tidak akan bisa tidur jika tidak melakukannya.
“Kau sudah tiba?”
Ia selalu bersikap tegak dan sopan.
Mengingat mereka baru saja bertemu dan berpisah tadi, wajar jika ia bertanya mengapa Ma Bul datang lagi, tetapi Geom Muyang jarang menunjukkan rasa ingin tahu atau emosi pribadi.
Saking jarangnya, Ma Bul berpikir bahwa pria itu mungkin memiliki obsesi terhadap perilaku seperti itu demi menjadi Iblis Surgawi.
Meskipun hari ini, rasa berjarak itu terasa lebih jelas dari sebelumnya, Sang Buddha Iblis bukanlah orang yang mudah tergoyahkan oleh hal-hal semacam itu.
“Tuan Muda Kedua datang menemuiku.”
“Mugeuk?”
“Ya.”
“Begitu ya.”
Geom Muyang tidak bertanya apa yang mereka bicarakan. Ia hanya mengangguk sekali.
“Kenapa kau tidak bertanya? Mengapa ia datang, atau apa yang kami bicarakan.”
“Tidak apa-apa. Aku mempercayaimu, Tetua.”
Ma Bul merasa bahwa keputusannya datang menemui Geom Muyang adalah keputusan yang tepat.
‘Ya, Tuan Muda Sulung selalu seperti ini. Tidak peka dan agak blak-blakan, tetapi ia orang yang tulus. Ya, aku harus mempercayainya. Beginilah cara aku melepaskan segalanya.’
Sang Buddha Iblis mencoba melepaskan semua emosi terpendam yang selama ini ia tahan.
Pertemuan dengan mantan Pemimpin Sekte, menawarkan posisi Penguasa Iblis Tertinggi kepada Gu Cheonpa, ia mencoba melepaskan semuanya.
“Kalau begitu, silakan beristirahat.”
Ma Bul bangkit berdiri. Alangkah baiknya jika semuanya berakhir di situ. Andai saja ia membiarkan dirinya begitu saja membuang semua sisa-sisa emosi ini.
Geom Muyang berbicara dari belakangnya.
“Usulan untuk memberikan posisi Iblis Tertinggi Pertama kepada Iblis Pedang Surga Darah adalah untuk merangkulnya.”
Sang Buddha Iblis tertegun, terkejut.
‘Kenapa? Kenapa sekarang? Saat kau tidak mengatakan apa pun ketika aku sangat menginginkannya, mengapa kau mengangkat masalah ini tepat setelah aku bertemu Geom Mugeuk?’
Ma Bul tidak langsung berbalik, takut gejolak batinnya akan terlihat di wajahnya.
Dari belakang, Geom Muyang berbicara lagi.
“Saat aku menjadi Iblis Surgawi, posisi Iblis Tertinggi Pertama secara alami akan menjadi milikmu, Tetua.”
Ma Bul merasakan kemarahan yang mendalam mulai bangkit.
Rasanya ia diperlakukan seperti ikan yang sudah terpancing, di mana Geom Muyang baru mengatakannya sekarang karena ia takut Geom Mugeuk akan memengaruhinya.
‘Kenapa membuatku merasa seperti ini? Kau bilang kau mempercayaiku.’
Bahkan jika ia mencoba memakluminya sebagai sifat dasar manusia, hal itu tetap terasa sangat menyakitkan.
‘Tuan Muda Sulung, bukankah kau adalah orang yang memandang rendah saudaramu? Bukankah kau adalah orang yang percaya diri, mengatakan bahwa seseorang seperti Mugeuk bukan apa-apa?’
Namun, ia tidak bisa membiarkan dirinya marah. Bagaimanapun, dialah orang yang telah berusaha keras untuk menunjukkan betapa banyak Geom Mugeuk telah berubah, bahkan mengerahkan Sepasang Orang Aneh Yunan.
Ya, saudaramu adalah seseorang yang perlu kau waspadai.
Tetapi hal itu tidak harus berujung pada ketidakpercayaan terhadap diriku…
Sang Buddha Iblis memasang senyum paksa saat ia berbalik.
“Aku tahu kau akan melakukannya.”
“Aku khawatir kau salah paham dengan niatku, mengatakan ini tepat setelah aku menemui saudaraku.”
Ah, Seharusnya ia tidak mengatakan itu juga. Jika tidak, aku mungkin akan mengiranya sebagai kebetulan semata, atau ia hanya bersikap gegabah. Aku akan memaksa diriku untuk berpikir seperti itu.
“Kesalahpahaman apa yang mungkin kumiliki? Aku justru bersyukur karena kau begitu menghargaiku.”
“Itu sudah wajar. Tolong, jangan dipikirkan.”
“Kalau begitu, aku akan pamit sekarang.”
Dengan itu, Sang Buddha Iblis membungkuk dengan hormat dan meninggalkan kediaman Geom Muyang.
Saat ia berjalan sendirian kembali ke tempat tinggalnya di jalan yang gelap tanpa cahaya bulan malam ini, Ma Bul merapikan pikirannya yang kusut.
‘Ia masih muda. Jika Tuan Muda Kedua begitu sempurna, untuk apa aku dibutuhkan? Tuan Muda Sulung dengan segala kelemahannya lebih baik daripada Tuan Muda Kedua yang licik. Aku hanya perlu menjaganya dengan baik.’
Kesetiaannya kepada Geom Muyang bersinar seterang aura yang memancar darinya.
* * *
Penguasa Pedang Satu-Tebasan datang menemuiku di ruang kerjaku di Paviliun Dunia Bawah.
“Ini, ambillah hadiah.”
Ia menyerahkan sebuah pot berisi bunga yang sedang mekar penuh.
“Terima kasih. Bunganya indah sekali.”
Aku meletakkan pot itu di ambang jendela.
Kami bertukar beberapa patah kata tentang bunga-bunga itu ketika Seo Daeryong masuk membawa teh. Merasa ingin usil, aku menegurnya dengan nada tegas.
“Mulai sekarang, merawat bunga-bunga ini adalah tanggung jawabmu saat aku tidak ada. Bunga-bunga ini adalah hadiah spesial dari Penguasa Pedang. Kau tahu apa akibatnya jika mereka mati, kan?”
Jika hanya ada kami berdua, segala macam komentar suram namun menggelikan akan terlontar. Namun, dengan kehadiran So Yeonrang, Seo Daeryong hanya menjawab “Baik” lalu pergi.
Kami semua pernah mengunjungi Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi bersama-sama sebelumnya, tetapi bagi Seo Daeryong, Penguasa Pedang tetaplah sosok yang mengintimidasi.
“Kuharap aku tidak mengganggumu bekerja.”
“Sama sekali tidak. Para penyelidik menangani semua pekerjaan itu. Aku hanya bersantai saja.”
Sayangnya, ada terlalu banyak dokumen yang menumpuk di mejaku untuk menganggap ucapan itu benar.
Memang ada banyak pekerjaan di Paviliun Dunia Bawah.
Tidak peduli berapa banyak orang yang ditangkap dan dipenjara, para penjahat terus saja bermunculan. Seolah-olah jumlah orang jahat memang sudah ditentukan sejak awal. Hal itu membuatku bertanya-tanya apakah posisi yang kosong akan otomatis terisi setiap kali seseorang berhasil disingkirkan.
Terlepas dari jadwal kesibukanku, pekerjaan di Paviliun Dunia Bawah sama pentingnya dengan menjadi penerus.
Meskipun aku memikul tugas seumur hidup untuk membunuh Hwa Moogi, aku juga hidup di era ini.
“Apakah saudaraku menemuimu juga, Senior?”
Aku menebak dengan tepat alasan kedatangannya hari ini.
“Ya, benar.”
“Ia sangat rajin, bukan?”
“Makanya ia begitu populer.”
Aku mengangguk setuju. Meskipun ia memperlakukanku dengan penghinaan dan kekejaman, penampilan luarnya tampak berbeda.
Sebagai putra sulung, sudah wajar baginya untuk menjadi penerus. Ia tidak menunjukkan keangkuhan atau rasa puas diri. Ia adalah orang rajin yang banyak menyusun strategi, banyak merasa khawatir, dan bekerja keras.
“Aku tahu banyak orang sepertinya.”
“Putra sulung sangat cocok dengan sekte kita. Ia memberikan rasa kestabilan, membuat orang merasa bahwa ia akan memimpin kita dengan baik jika dibiarkan memegang kendali.”
“Lalu bagaimana dengan diriku?”
“Kau sama sekali tidak cocok. Orang-orang merasa gelisah, bertanya-tanya ke mana kau akan memimpin kami. Namun, terlepas dari itu, kau memiliki kepuasan tersendiri dalam hal kepopuleran…” 1
Setelah jeda sejenak, Seo Yeonrang melanjutkan.
“Itu membuatku berpikir bahwa masih ada harapan bagi kita juga.”
“Harapan seperti apa?”
“Harapan bahwa Jalur Iblis baru yang kau sebutkan itu mungkin benar-benar terwujud.”
“Terima kasih atas sanjunganmu.”
“Tetapi jangan lupa. Banyak orang di sekte kita yang masih membenci perubahan. Banyak yang percaya bahwa kejahatan adalah kekuatan dan esensi kita.”
“Akan kuingat itu.”
“Ngomong-ngomong, sementara putra sulung bergerak cepat, apakah kau hanya akan duduk diam menonton?”
“Selain Tua Rentan Pedang dan diriku, Senior, aku tidak begitu mengenal Penguasa Iblis lainnya. Aku tidak tahu siapa yang harus kuajak ke pihak kita.”
Aku pura-pura tidak tahu, penasaran dengan apa yang dipikirkan oleh Penguasa Pedang Satu-Tebasan.
Lalu ia mengatakan sesuatu yang tak terduga.
“Tahukah kau siapa yang memilih Cheong Seon selain Gu Cheonpa dan aku saat kami memilih Penguasa Iblis Pemanen Jiwa yang baru? Itu adalah orang yang dibujuk oleh Iblis Pedang.”
“Aku tidak tahu. Tetua itu tidak memberitahuku.”
“Haruskah aku memberitahumu?”
Keputusan dan urusan di antara para Penguasa Iblis dijaga kerahasiaannya secara ketat. Ia berniat melanggar aturan itu demi diriku.
“Apakah tidak apa-apa bagimu menceritakannya kepadaku?”
“Tidak, tentu saja tidak.”
“Lalu kenapa?”
“Aku ingin mencoba menjalani hidup sambil melanggar aturan juga.”
Ia tersenyum saat mengatakannya. Bagaimana mungkin aku tidak terpikat oleh seseorang sepertinya?
“Sejujurnya, aku adalah orang yang kaku dan tidak fleksibel. Ketika ada aturan yang ditetapkan, aku tidak suka melanggarnya. Jika aku punya janji dengan seseorang, aku harus datang lebih awal. Jika ada kesalahpahaman, hal itu sangat menggangguku hingga aku tidak bisa tidur. Aku mengkhawatirkan hal-hal yang tidak perlu dicemaskan dan sangat sensitif terhadap opini publik tentang diriku. Secara keseluruhan, aku adalah orang yang melelahkan.”
“Bukankah rasa lelah itulah yang membangun reputasimu saat ini, Senior?”
Penguasa Pedang Satu-Tebasan tersenyum pahit.
“Dalam beberapa hal, itu mungkin benar. Pokoknya, aku mencoba untuk lebih fleksibel sekarang. Apa salahnya melanggar beberapa aturan? Jika itu membantumu, maka itu sepadan.”
“Apakah ada alasan di balik perubahan sikapmu ini?”
“Aku pasti sudah semakin tua karena aku terus menoleh ke belakang dalam hidupku. Hidupku penuh dengan penyesalan. Dari semua penyesalan itu, inilah yang terbesar.”
Trang.
Ia menghunus pedangnya secara perlahan. Matanya tertuju tajam pada bilah pedang itu.
“Aku mendedikasikan seluruh hidupku untuk memastikan pedang ini tidak patah demi siapa pun. Sebagai imbalannya, hidupku menjadi sama kaku dan kerasnya.” 2
Ia mengangkat pandangannya dari pedang untuk menatapku dan berkata,
“Aku menyesal telah menjalani hidupku dengan terlalu kaku.”
Aku bisa merasakan penyesalannya yang tulus.
Aku berbicara dengan lembut, seolah ingin menghiburnya.
“Apakah kau kesal karena rasanya tidak ada seorang pun yang menghargai kehidupan seperti itu? Kau telah menjalaninya dengan sangat teliti, tetapi sepertinya tidak ada yang benar-benar memahaminya. Semua orang tampak baik-baik saja, dan kau bertanya-tanya apakah hanya dirimu sendiri yang bersikap bodoh.”
Penguasa Pedang Satu-Tebasan tampak terkejut.
“Bagaimana kau bisa tahu isi hatiku dengan begitu baik?”
Aku pernah merasakan hal yang sama setidaknya sekali.
“Aku sangat menghormatimu, Senior.”
Seo Yeonrang tersenyum cerah dan berkata,
“Baiklah, aku akan memberitahumu. Karena ada seseorang yang begitu memahami dan menghormatiku seperti ini, untuk apa aku harus menyembunyikannya? Orang yang memberikan suara itu adalah Iblis Tersenyum Jahat.”
Aku terkejut mendengar ucapannya.
“Terkejut?”
“Ya. Iblis Tersenyum Jahat ada di pihak saudaraku, bukan?”
“Benar.”
Itu sungguh tak terduga.
Sungguh mengejutkan bahwa Iblis Tersenyum Jahat memihak kita, dan bahkan lebih mengejutkan lagi bahwa Tiu Rentan Pedang berhasil membujuknya.
Penguasa Pedang Satu-Tebasan menafsirkannya seperti ini.
“Mereka berdua adalah orang jahat, jadi mereka pasti bisa nyambung dengan baik.”
Aku terkekeh, tetapi ia tampak serius.
“Aku memberitahumu karena ini menyangkut Iblis Tersenyum Jahat. Ia bukan orang yang bisa dianggap remeh. Iblis Pedang mungkin punya rencana lain.”
Aku bertanya sambil tersenyum.
“Apakah kau benar-benar sangat membenci Tetua Cheonpa?”
“Aku tidak membencinya. Membenci berarti memiliki emosi yang intens. Aku hanya tidak menyukainya.”
Ia mencoba menyingkirkan Iblis Pedang Surga Darah dari pikirannya saat ia bangkit dari tempat duduknya.
“Yah, aku harus pergi sekarang.”
“Terima kasih telah membagikan informasi penting ini.”
“Anggap saja itu sebagai hadiah dari sesama teman berlatih tanding.”
Saat ia hendak pergi, Seo Daeryong berdiri di koridor sambil memegang kaleng penyiram tanaman. Ia tadinya berniat memberikan kesan yang baik kepada Penguasa Pedang Satu-Tebasan, tetapi masalahnya adalah wanita itu menjadi sedikit sensitif setelah menyebut Tuan Tua Pedang.
Seo Yeonrang, yang kini tahu bahwa Seo Daeryong telah menjadi murid dari si penjahat Iblis Pedang, berbicara dengan dingin.
“Bunga itu adalah kesukaanku. Jika ia mati karena kesalahan seseorang, aku akan sangat sedih.”
Setelah ia pergi, wajah Seo Daeryong berkerut karena putus asa.
“Mulai sekarang, aku adalah orang terpenting ketiga di kantor ini. Nama bunga itu sekarang adalah ‘Orang Kedua’.”
Aku menertawakan lelucon mencela diri sendiri itu dan meninggalkan kantor.
“Mau ke mana?”
“Menemui Iblis Tersenyum Jahat.”
“Ya ampun! Kau mengucapkan hal-hal menakutkan seperti itu seolah-olah kau hanya mau pergi makan?”
“Kau takut padanya?”
Seo Daeryong bertanya dengan mata terbelalak kaget.
“Kau tidak? Dari semua Penguasa Iblis di sekte kita, aku merasa Iblis Tersenyum Jahat adalah yang paling menakutkan.”
“Bukankah tadinya kau bilang paling takut pada Yasuo?”
“Tapi dia kan sudah mati sekarang.”
“Kenapa kau takut pada Iblis Tersenyum Jahat? Karena ada kata ‘jahat’ di namanya?”
“Belum pernah dengar ya? Ia benar-benar mengerikan saat sedang marah.”
“Aku juga menyeramkan kalau sedang marah. Kupikir kaulah yang paling menyeramkan.”
“Tolong jangan masukkan aku. Kalau aku marah, aku cuma menahannya. Mimpiku adalah hidup tanpa ada hal apa pun yang bisa membuatku marah. Aku tadinya memang begitu…”
Kami berdua tahu seberapa banyak kami telah berubah, dan kami saling bertukar senyum penuh arti.
“Kau tidak benar-benar takut?”
“Aku akan menemui orang yang lucu. Untuk apa aku harus takut?”
“Orang yang lucu?”
“Namanya ‘Iblis Tersenyum’, kan?”
Orang-orang sering lupa bahwa ia dipanggil ‘Soma’ (Iblis Tersenyum) karena adanya awalan kata ‘jahat’. Seo Daeryong tidak terkecuali. 3
“Bukan arti senyum yang itu dalam namanya. Kalau kau mengupas karakter itu, di baliknya kau akan menemukan arti ‘terbakar sampai mati’, ‘teroyak sampai mati’, ‘meledak sampai mati’, hal-hal semacam itu. Oh tidak! Kau tidak berniat membawa Iblis Tersenyum Jahat ke pihak kita, kan? Kumohon, katakan padaku kau tidak melakukannya.”
“Apakah kau lebih takut jika ia menjadi musuh atau sekutu?”
“Tentu saja… Tetap saja, Iblis Tersenyum Jahat adalah pilihan yang tidak boleh!”
Meskipun aku berkata begitu, aku tahu lebih baik daripada siapa pun. Iblis Tersenyum Jahat tidak akan pernah bisa benar-benar menjadi seorang sekutu.
Alasan aku menemuinya adalah untuk memastikan bahwa ia tidak akan menjadi sekutu maupun musuh.
1: Adalah hal yang wajar untuk takut pada jalur yang tidak dikenal dan belum terjamah daripada rutinitas lama yang sudah nyaman. Namun, tujuan dan visi dari jalur ini cukup hebat sehingga tetap menarik banyak orang untuk mengikutinya.
2: Ini mencerminkan apa yang dikatakan Jeong Dae, tidak peduli seberapa hebat ilmu bela diri itu, tidak ada gunanya jika tidak digunakan demi kepentingan orang banyak.
3: Soma adalah permainan kata yang hebat mengenai sifat dasar manusia. Setidaknya kau harus menonton ringkasannya.
————————————————————
—