Penerjemah: FenrirTL
Editor : TheBattleSage
Catatan Editor/Pemeriksa Kualitas: Saphartlantis
Konsultan Istilah Murim: Kopke
========================
< Bab 92: Kekuatan Kata-Kata Sangatlah Menakutkan >
Setelah menyelesaikan latihan seni bela diri dan kembali ke kamar, aku mendapati Gowol sedang membaca buku di kamarnya, sementara Jeong Dae berdiri di halaman, menatap langit malam.
Sikapnya telah berubah secara mencolok sejak pertama kali aku melihatnya. Dia pasti telah menjadi lebih tenang dengan cara yang tak terlukiskan.
“Kapan kau tiba?”
“Aku datang untuk menemui penasihat strategis berhargamu, jadi tidak perlu khawatir aku menunggu terlalu lama.”
“Apakah kau menikmati bertemu dengan penasihat berhargamu?”
“Dia baru saja memarahiku.”
“Ya ampun. Itu tidak bagus. Beraninya dia memarahi mantan Pemimpin Sekte? Aku sendiri yang akan memarahi penasihat itu.”
“Jangan mengatakan hal-hal yang tidak kau maksudkan. Pembicaraan seperti itu bahkan lebih menjengkelkan.”
Aku terkekeh, dan dia juga tersenyum ramah.
“Aku sengaja menunggu untuk menemuimu.”
“Ada masalah apa?”
“Geom Muyang datang menemuiku. Aku ingin memberitahumu secara pribadi bahwa aku sama sekali tidak goyah.”
“Oh, aku benar-benar tersentuh.”
“Ya, kau harus tersentuh. Tuan Muda Sulung menawarkan syarat yang begitu hebat. Aku menolak semuanya.”
“Terima kasih, Jeong Dae.”
Aku tidak bertanya syarat apa yang diajukan.
“Kalau begitu aku pergi dulu. Katanya orang tidak boleh bermalas-malasan di saat seperti ini, karena itu mengurangi dampaknya.”
“Ya, benar sekali. Akan sangat sempurna jika kau tidak mengatakan apa-apa sama sekali.”
“Benarkah?”
Jeong Dae tertawa malu-malu. Aku merasakan hubungan yang mendalam dengan orang ini. Aku punya perasaan bahwa kami akan membentuk ikatan yang bahkan lebih mendalam di masa depan.
Jepret!
Saat aku menjentikkan jariku, mantan Pemimpin Sekte dan aku sedang berdiri di tengah lapangan hijau.
Jeong Dae terkejut.
“Kau telah menyempurnakan Teknik Perpindahan Temporal dan Spasial!”
Pemimpin Sekte melihat sekeliling. Pohon-pohon tinggi dan lurus, rumput yang bergoyang tertiup angin, dan jalan pedesaan berliku yang mengarah ke pegunungan yang jauh.
“Sempurna.”
“Berkat pengajaran seni bela diri yang luar biasa darimu.”
“Mungkin sejak penciptaan Teknik Perpindahan Temporal dan Spasial, kaulah orang pertama yang menyempurnakannya secepat ini. Kau tidak tahu berapa tahun yang kuhabiskan untuk berlatih demi menciptakan ruang ini…”
“Aku beruntung.”
“Jangan rendah hati. Tidak perlu rendah hati atas pencapaian ini.”
Jeong Dae telah menunjukkan pertumbuhannya melalui pergolakan baru-baru ini.
Dia menggenggam tanganku dengan erat.
“Selamat.”
Aku dengan tulus menyampaikan terima kasihku sebagai tanggapan atas ucapan selamatnya dari lubuk hati yang paling dalam.
“Terima kasih. Setidaknya di dalam ruang ini, kau adalah guruku, mantan Pemimpin Sekte.”
“Kau benar-benar…”
Jeong Dae tidak dapat melanjutkan kata-katanya.
“Ah, ada satu hal lagi yang ingin kutanyakan.”
“Silakan.”
“Apakah mungkin membuat waktu mengalir secara berbeda dalam Teknik Perpindahan Temporal dan Spasial? Bisakah waktu di dalam mengalir lebih lambat daripada di kenyataan?”
Mantan Pemimpin Sekte membelalakkan matanya dan menatapku.
“Kenapa kau menatapku seperti itu?”
“Di masa lalu, aku pasti akan berkata, ‘Bocah sialan, apakah itu masuk akal?’”
“Dan sekarang?”
“‘Bocah sialan, apakah itu masuk akal?’”
Aku tertawa, dan Jeong Dae ikut tertawa bersamaku saat dia membicarakannya.
“Sebenarnya, aku sudah memikirkan hal itu sebelum kau. Bahkan aku menelitinya. Tapi itu tidak mungkin. Aku memikirkannya beberapa tahun setelah menyempurnakan ruang ini, namun kau memikirkannya begitu kau menyempurnakannya.”
Ini berarti tidak ada rahasia yang diturunkan sebelumnya. Untuk mencapai ini, aku harus meningkatkan keterampilan seni bela diri lebih jauh lagi lalu meneliti dan merenungkannya kembali.
“Aku mengerti. Kalau begitu aku akan membubarkan ruang ini.”
“Tunggu sebentar! Apakah kau serius dengan apa yang kau katakan tadi? Bahwa kau menganggapku sebagai gurumu di dalam ruang ini.”
“Aku tulus.”
“Kalau begitu buka ruang ini sesekali. Kapan lagi aku mendapat kesempatan untuk bertindak sebagai gurumu dalam hidup?”
“Aku akan melakukannya.”
Melihat wajah Jeong Dae yang ceria, aku menjentikkan jariku, dan kami kembali ke kenyataan.
“Hati-hati.”
Mantan Pemimpin Sekte, yang telah berjalan agak jauh, tiba-tiba berbalik dan berteriak.
“Aku akan melakukannya sampai akhir, Tuan Muda!”
Kemudian, seolah merasa malu, dia buru-buru menghilang ke dalam kegelapan, dan aku terkekeh.
Siapa sangka Jeong Dae memiliki sisi yang begitu imut? Yah, mungkin hati seperti itulah yang memungkinkannya meninggalkan segalanya dan datang ke sini.
* * *
Sang Buddha Iblis sangat murka.
Dia dapat memahami bahwa Geom Muyang pergi menemui Iblis Bilah Surga Darah. Bagaimanapun, mereka memiliki masalah yang belum terselesaikan di antara mereka.
Tetapi dia tidak dapat menoleransi keputusannya pergi menemui mantan Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi. Dia telah melihat dengan jelas bagaimana Pemimpin Sekte dan pemuda itu saling berselisih, namun dia tetap mencarinya.
“Tuan Muda Sulung.”
“Ya, Tetua.”
“Kau bertemu dengan mantan Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi?”
“Ya. Aku menemuinya untuk membawanya ke pihak kita.”
Jawabannya begitu acuh tak acuh sehingga sulit untuk marah. Terlebih lagi, dia memiliki alasan yang jelas.
“Jika kita membawa mantan Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi ke pihak kita, Penguasa Iblis Pemanen Jiwa secara alami akan mengikuti. Itulah sebabnya aku menemuinya.”
“Dan apa kata Pemimpin Sekte?”
“Dia bilang dia akan memikirkannya.”
Geom Muyang tidak berbicara lebih jauh tentang hal itu.
Ma Bul merenungkan bagaimana memulai percakapan tanpa membuat Geom Muyang kesal sembari menyampaikan perasaannya. Pada akhirnya, dia mengalah sedikit dan memulainya dengan permintaan maaf.
“Itu adalah kesalahanku karena memanggil Monster Tanpa Wajah.”
“Apa maksudmu?”
“Kurasa aku berpandangan pendek. Seharusnya aku tidak melibatkan orang-orang seperti itu dalam urusanmu.”
“Aku mengerti bahwa itu dilandasi oleh kekhawatiran terhadapku.”
“Terima kasih telah melihatnya seperti itu. Seperti yang diharapkan, Tuan Muda Sulung berpikiran luas.”
“Tapi ada satu hal yang perlu diluruskan.”
“Apa maksudmu?”
“Kau bilang kau melibatkan Si Kembar Aneh Yunan dalam urusanku, tetapi secara tegas, itu adalah urusanmu, bukan urusanku.”
Geom Muyang menarik garis batas yang jelas. Dia sedang menempuh jalan untuk menjadi seorang penerus dan tidak ingin ada hubungan, betapapun kecilnya, dengan sampah seperti Monster Tanpa Wajah.
Sang Buddha Iblis bertanya-tanya apakah ini benar-benar perlu tetapi menyembunyikan perasaannya.
“Oh, aku salah bicara sejenak. Ya, urusan Si Kembar Aneh Yunan sepenuhnya adalah urusanku.”
“Tentu saja, aku mengerti bahwa kau memanggil mereka demi kebaikanku. Jadi, jangan terlalu khawatir.”
Geom Muyang tersenyum lebih dulu, dan Sang Buddha Iblis mengikuti dengan senyuman.
Meskipun percakapan berakhir dengan senyuman, Ma Bul tidak merasa lega. Ada sesuatu yang salah, tetapi dia tidak dapat memastikan apakah itu masalahnya atau masalah Geom Muyang.
Saat Sang Buddha Iblis meninggalkan kediaman Geom Muyang dan kembali ke kediamannya sendiri, seseorang sedang menunggunya.
Tanpa diduga, itu adalah Geom Mugeuk.
“Tuan Muda Kedua?”
“Aku menunggu karena aku ingin menemuimu.”
“Aku? Kenapa?”
Sang Buddha Iblis menjadi tegang di dalam hati. Dia bertanya-tanya apakah Geom Mugeuk berniat membunuhnya di tempat terpencil ini, dan dia secara diam-diam menghimpun kekuatan dalam miliknya. Namun, alasan kedatangan Geom Mugeuk sama sekali tak terduga.
“Apakah kau ingin minum denganku di pasar?”
“Minum denganku? Di pasar?”
Pada hari lain, dia akan langsung menolaknya, berpikir itu mungkin menimbulkan rumor.
Tetapi Ma Bul hari ini berbeda dari biasanya.
“Tentu, kenapa tidak.”
Jika Geom Muyang bisa bertemu dengan Gu Cheonpa dan mantan Pemimpin Sekte, bukankah dia bisa bertemu dengan Geom Mugeuk juga? Faktanya, dia berharap masalah ini akan sampai ke telinga Geom Muyang.
“Tuan Muda Kedua, kau benar-benar orang yang beruntung.”
Datang pada hari seperti ini.
“Ini pertama kalinya aku berjalan berdampingan denganmu seperti ini.”
“Jangan berpura-pura akrab denganku.”
Orang biasa akan merasa terlalu malu untuk berbicara dan akan berjalan dengan tenang, tetapi Geom Mugeuk tidak.
“Kapan lagi aku mendapat kesempatan untuk berjalan denganmu, Senior? Jika aku tidak bersikap akrab sekarang, kapan lagi? Harap maklumi perilakuku yang bersemangat hanya untuk hari ini.”
“Apakah kau merayu Iblis Bilah dengan cara ini juga?”
“Ya, benar. Aku mengetuk pintunya tanpa henti.”
“Pintu?”
“Pintu ke hatinya.”
Sang Buddha Iblis mencibir tetapi tiba-tiba bertanya-tanya apakah Geom Muyang pernah mengetuk pintu hatinya sendiri. Dengan cepat dia menenangkan diri menggunakan rasionalitas yang dingin. [1]
‘Tuan Muda Kedua, sekuat apa pun usahamu, aku bukan monyet yang jatuh dari pohon hanya karena kau menggoyangkannya seperti si bodoh Iblis Bilah itu.’
Tempat kedua orang itu tiba adalah Kedai Angin Mengalir di Desa Maga.
Bahkan tanpa perkenalan dari Geom Mugeuk, Jo Chunbae mengenali Sang Buddha Iblis dalam sekilas pandang.
Dia tidak bingung. Sejak dia menjamu Iblis Surgawi sebagai tamu, dia telah berubah. Dia memiliki kepercayaan diri untuk menyambut siapa pun, bahkan jika para pemimpin Aliansi Murim dan Aliansi Unorthodox datang bersama-sama.
“Selamat datang, Tuan Muda Kedua.”
“Kami kedatangan tamu terhormat, jadi tolong layani kami dengan baik hari ini juga.”
“Ya, aku akan melayani kalian dengan sepenuh hati.”
Demikianlah, Geom Mugeuk dan Sang Buddha Iblis duduk saling berhadapan di lantai dua.
“Ini tempat langgananku.”
“Aku tidak peduli mengetahuinya. Kenapa kau ingin menemuiku?”
“Ada banyak alasan, tetapi kau tidak akan mempercayai sebagian besarnya. Jika aku harus memberikan alasan yang bisa dipercaya, ini adalah semacam pemeriksaan.”
“Pemeriksaan?”
“Kakakku telah mulai menemui orang-orangku. Jadi, aku ingin menunjukkan bahwa aku juga bisa menemui orang-orangnya. Kau adalah yang pertama.”
“Apakah ada yang akan berubah dengan pertemuan ini?”
“Aku tahu betapa teguhnya perasaanmu terhadap kakakku.”
“Apa yang kau tahu?”
“Bukankah kau menunjukkannya pada hari dia kembali? Aku merasakan kepedulian yang besar darimu untuknya saat itu.”
Ketika Geom Mugeuk mencoba menuangkan minuman untuknya, Sang Buddha Iblis merebut botol itu dan menuangkannya sendiri.
“Jangan berbicara seolah kau mengenalku.”
Ma Bul menghabiskan minumannya, dan Geom Mugeuk mengikuti langkahnya.
Sekali lagi, Geom Mugeuk mencoba menuangkan minuman untuknya, tetapi Sang Buddha Iblis sekali lagi dengan keras kepala mengisi gelasnya sendiri.
“Kakakku bisa bersikap egois, dan itu pasti terasa berat bagimu kadang-kadang. Tolong bimbing dan jaga dia.”
“Kau benar-benar orang yang sok mulia. Apakah kau pikir mengatakan hal itu akan menggerakkan hatiku?”
“Bukan karena alasan itu. Aku sedang memburuk-buruknya di belakang punggungnya, memanggilnya egois.”
Sang Buddha Iblis menyiratkan bahwa sanjungan tidak akan mempan padanya dan memuji Geom Muyang.
“Kakakmu adalah orang yang cemerlang.”
“Dia sedikit kurang dalam hal kemanusiaan.”
“Tidak apa-apa. Seseorang yang ditakdirkan untuk hal-hal besar tidak boleh goyah oleh emosi pribadi.”
“Terkadang, dia mungkin mengabaikanmu.”
“Tidak apa-apa. Dia akan menjadi Iblis Surgawi suatu hari nanti. Apa pedulinya jika dia mengabaikanku?”
“Dia mungkin mengingkari janji-janji penting.”
“Perkataan dan tindakan Iblis Surgawi adalah hukum. Apakah sesuatu itu penting atau tidak, apakah itu janji atau bukan, semuanya ditentukan oleh Iblis Surgawi.”
“Kau benar-benar tidak dapat ditembus. Aku iri pada kakakku karena memiliki seseorang sepertimu di sisinya. Aku meminum ini sebagai bentuk penghormatan kepadamu.”
Geom Mugeuk menghabiskan minumannya.
Sang Buddha Iblis mencibir, melengkungkan salah satu sisi mulutnya.
“Aku akui bahwa Tuan Muda Kedua pandai menangani orang. Tetapi dia tidak akan mampu memenangkanku. Aku berbeda dari Iblis Bilah atau Pemimpin Sekte Angin Surgawi.”
“Aku mengerti. Seperti yang kukatakan tadi, aku tidak pernah berniat menjadikanmu orangku.”
“Lalu kenapa melakukan ini?”
“Aku ingin tahu orang seperti apa kau ini. Aku penasaran tentang siapa yang melindungi kakakku dari sisinya. Dan aku telah menarik kesimpulan.”
“Yang mana?”
Sang Buddha Iblis penasaran bagaimana Tuan Muda mengevaluasinya.
“Jika kakakku melukai perasaanmu, dia akan menjadi orang paling bodoh di sekte kita.”
Ma Bul tertawa kecil dan menghabiskan minumannya.
Geom Mugeuk mencoba menuangkan minuman lagi untuknya. Kali ini, Sang Buddha Iblis tidak merampas botolnya.
Sambil menuangkan minuman itu, Geom Mugeuk berbicara.
“Saat melihatmu, aku memikirkan ‘raksasa kecil’. Kau adalah orang yang lebih hebat dari siapapun.”
Kekuatan kata-kata benar-benar menakutkan. Meskipun dia tahu itu adalah sanjungan yang terang-terangan, dia tetap merasa senang. Ungkapan ‘raksasa kecil’ sangat beresonansi dengannya. Dia telah memandang dirinya sendiri seperti itu sebelumnya, tetapi belum pernah ada orang yang memanggilnya demikian.
Takut perasaan aslinya akan terungkap, Sang Buddha Iblis mendelik ke arah Geom Mugeuk dengan ekspresi yang bahkan lebih tidak senang.
Entah dia tahu perasaan Sang Buddha Iblis atau tidak, Geom Mugeuk mengatakan sesuatu yang tak terduga.
“Tolong jaga kakakku baik-baik.”
“Menjaga Tuan Muda Sulung? Apa maksudmu dengan itu?”
“Aku berniat mengakhiri tradisi pewaris saling bunuh di generasi ini. Untuk melakukannya, kita tidak boleh memperlakukan satu sama lain secara emosional. Harga diri kakakku tinggi, dan akan sulit baginya untuk mengendalikannya. Tolong bantu dia. Jika kau berada di sisinya, kau bisa menghentikannya bahkan jika dia mengamuk.”
Sang Buddha Iblis, yang sedari tadi mendelik ke arah Geom Mugeuk, berbicara dengan dingin.
“Kau sama sekali tidak mengenalku. Jika Tuan Muda Sulung mengamuk, aku akan menuangkan minyak ke atas api. Ledakan kecil tidak akan menciptakan seorang penerus; aku akan mendorongnya untuk melumatkan semuanya. Jadi, jika kau mencari cara untuk bertahan hidup melalui aku, biarkan aku memberitahumu untuk bangun dari mimpi itu.”
Sang Buddha Iblis bangkit berdiri. Saat dia hendak pergi, dia menambahkan satu hal terakhir.
“Jika kau percaya seorang penerus dapat dipilih secara damai, maka kau adalah orang bodoh atau orang gila.”
“Karena semua orang yang mengenalku menyebutku orang gila, kurasa aku memang salah satunya.”
Menatap tajam ke arah Geom Mugeuk, Ma Bul berbicara dengan tegas.
“Aku tidak suka orang gila.”
Sang Buddha Iblis langsung turun ke lantai pertama.
Geom Mugeuk menatap ke bawah pada Jo Chunbae yang sedang duduk di konter.
Tanpa menyadari keterkejutan yang akan dirasakannya kemudian, Jo Chunbae tertidur sambil mengangguk-angguk bahkan saat Sang Buddha Iblis berjalan melewati dirinya. Yah, bahkan jika kakek Sang Buddha Iblis datang, jika seseorang lelah, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mengantuk.
Pandangan Geom Mugeuk beralih dari Jo Chunbae ke bagian luar kedai.
Jauh di sana, cahaya keemasan sedang berjalan menuju cakrawala. Meskipun tinggi sosok itu separuh dari rata-rata orang biasa, bayangan yang dilemparkan oleh matahari terbenam tampak besar dan panjang.
1: Begitulah caramu menyadari bahwa pendapatmu tidak pernah dihargai.
—