Translator: FenrirTL
Editor : TheBattleSage
Editor Notes/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 91: Apakah Begitu Terlihat? >
Jeong Dae duduk di dekat jendela, menatap ke luar.
Di halaman, Cheong Seon, Sang Penguasa Iblis Penentu Jiwa, sedang berlatih seni bela diri. Meskipun waktu latihannya telah berkurang sejak resmi menjadi Sang Penguasa Iblis Penentu Jiwa, keterampilannya terus meningkat setiap hari. Dia jelas memiliki bakat untuk teknik penentu jiwa.
Jeong Dae, yang telah mengamati latihan Cheong Seon sambil memainkan Belati Besi Dingin Milenial, secara kebiasaan berbalik. Di belakangnya terdapat lemari pajangan kosong yang dulunya menyimpan artefak suci. 1
Dia menghela napas.
Ketika dia menerima belati itu, dia pikir tidak apa-apa untuk menjadikannya artefak suci, tetapi sekarang satu-satunya artefak suci di kamarnya adalah Belati Besi Dingin Milenial di tangannya. Di satu sisi, dia telah menukar semua artefak suci itu demi belati tunggal ini.
‘Tidak. Mari kita tidak menjalani kehidupan yang terus menoleh ke belakang lagi.’
Dia perlu mengubah kehampapannya menjadi kelegaan.
Di masa lalu, dia akan terlalu mengkhawatirkan artefak suci sehingga bahkan untuk keluar demi secangkir teh pun tidak bisa.
Tapi sekarang, dia bisa pergi ke mana saja hanya dengan belati ini di sisinya. Kehampapan membawa kebebasan; itu memang benar. Ya, begitulah seharusnya dia berpikir.
Sementara itu, Cheong Seon menyelesaikan latihannya.
“Tuan, saya mohon diri untuk hari ini.”
“Kamu telah bekerja keras.”
Cheong Seon, yang hendak berbalik, ragu-ragu lalu berbicara.
“Tuan.”
“Ada apa?”
“Kapan Anda akan mengajari saya teknik rahasia sejati Anda?”
Mantan Ketua Cult Heavenly Wind belum menurunkan teknik rahasianya kepadanya.
“Cheong Seon.”
“Ya, Tuan.”
“Kenapa kamu begitu terburu-buru?”
“Karena saya lemah. Kelemahan saya membuat saya tidak sabar.”
Dia telah membunuh seniornya dan naik ke posisi Penguasa Iblis. Pada awalnya, semua penyihir jiwa dari Formasi Ilusi Barat sangat antusias dengannya, tetapi sekarang dia merasa kegembiraan mereka mulai memudar. Baru-baru ini, dia merasakan tekanan untuk menunjukkan beberapa seni bela diri yang luar biasa kepada bawahannya.
Selain itu, dia kesal dengan Sa Woojong, yang terus mencoba menemuinya setiap ada kesempatan. Dia dulu sangat menyukainya, tetapi setelah menjadi Penguasa Iblis, dia membencinya seolah-olah itu adalah kebohongan. Segala sesuatu yang dilakukannya membuatnya kesal.
Dia ingin memutuskan hubungan dengannya sepenuhnya, tetapi dia khawatir pria itu mungkin menyebarkan desas-desus aneh, jadi dia sesekali menemuinya.
Dia sangat tertekan hingga bahkan berpikir untuk membunuhnya.
“Penguasa Iblis seperti apa yang ingin kamu jadikan?”
“Saya tidak punya waktu untuk pikiran mewah seperti itu. Bagaimana saya bisa tidur dengan keterampilan saya saat ini?”
“Jika orang berbakat dan ambisius sepertimu berlatih dengan rajin selama tiga puluh tahun, kamu akan menjadi sepertiku. Bagaimana kalau itu? Dirimu di masa depan.”
Pada saat itu, Cheong Seon tersentak.
“Aku harus bekerja sepuluh kali lebih keras dari sekarang.”
Setelah mengatakan ini, Cheong Seon khawatir apakah dia membuat lelucon yang tidak perlu, tetapi untungnya, Jeong Dae tertawa terbahak-bahak dan menerimanya dengan selera humor yang baik.
“Bukankah kau bisa bilang lima kali lebih keras?”
“Maaf, sebenarnya aku tadi mau bilang dua puluh kali lebih keras.”
Dia membuat lelucon lagi, dan pria itu tertawa lebih keras.
Itu adalah pertama kalinya mereka bertukar lelucon sejak mereka bertemu.
Cheong Seon melihat sisi baru dari mantan Ketua Cult Heavenly Wind. Dia mengira pria itu hanya orang yang kaku. Itu sangat tak terduga.
“Yah, kamu punya mata untuk melihat dan telinga untuk mendengar, jadi kamu mungkin punya gambaran kasar tentang apa yang telah aku lalui dan situasi saat-saat ini.”
Dia tidak memberitahunya secara langsung. Tapi dia mungkin sudah tahu cukup banyak. Dia tahu bahwa dia telah melepaskan posisinya sebagai Ketua Cult dan bergandengan tangan dengan Geom Mugeuk. Apa pendapatnya sebenarnya tentang pria itu?
“Aku tahu kau diam-diam menganggapku menyedihkan.”
“Tidak, Anda membuat pilihan yang tidak akan pernah bisa saya buat.”
“Yang membuatku semakin menyedihkan?”
“Yang membuat Anda semakin mengagumkan.”
“Alasan aku menceritakan hal ini kepadamu adalah bahwa, meskipun seni bela diri itu penting, ada sesuatu yang bahkan lebih penting.”
“Apa itu?”
“Orang-orang. Lebih tepatnya, kemampuan untuk melihat orang apa adanya.” 2
“Ya.”
“Sekarang, kau mungkin berpikir, ‘Omong kosong apa yang dia bicarakan?’”
“Tidak, Tuan.”
“Aku akan berpikir hal yang sama, jadi tidak apa-apa.”
“Sama sekali tidak.”
Ketika Jeong Dae menatapnya, Cheong Seon mengungkapkan perasaan aslinya.
“Jika keterampilan seni bela diri Anda lemah, orang-orang tidak ada gunanya. Pada akhirnya, mereka semua akan pergi. Maaf untuk mengatakannya, tetapi saya masih percaya seni bela diri lebih penting daripada orang-orang.”
“Ya, aku juga dulu berpikir begitu. Suatu hari nanti, kamu akan mengerti apa yang kukatakan.”
“Ya, saya mengerti.”
Mengerti? Bagaimana bisa? Dia dulu juga sama di usia gadis itu. Tidak peduli siapa yang memberitahunya, itu tidak pernah meresap.
Hanya setelah ditipu oleh seseorang seperti Geom Mugeuk, kehilangan semua artefak suci, dan diseret ke sana kemari dengan belenggu di lehernya, barulah dia akan menyadari, ‘Ah, guruku benar sepanjang waktu.’
Dia baru akan mengerti bahwa meskipun seni bela diri penting untuk membunuh orang, pada kenyataannya, kemampuan untuk melihat orang seratus kali lebih penting.
“Segera, berdasarkan pencapaianmu, kamu akan pindah ke tahap berikutnya.”
“Terima kasih, Tuan.”
Cheong Seon meninggalkan tempat itu dengan senyum puas.
Saat pertama kali aku menjadikan Cheong Seon sebagai muridku, aku hanya melihatnya sebagai wanita yang kejam dan ambisius. Saat itu, aku terlalu terganggu oleh masalah lain untuk berpikir secara mendalam tentangnya.
Aku bertanya-tanya apakah aku bisa mengembangkan ikatan yang kuat dengannya, tetapi saat aku mengajarinya, kasih sayang tertentu tumbuh.
Terutama baru-baru ini, setelah dimanipulasi oleh orang-orang pintar, rasanya menyegarkan memiliki seseorang yang bisa kuberi nasihat dan memainkan peran sebagai mentor.
Tetapi jeda itu singkat.
Tidak lama setelah dia pergi, pengunjung lain datang. Itu adalah Tuan Muda Sulung, Geom Muyang.
“Saya datang untuk menemui Mantan Ketua Cult. Saya minta maaf karena tidak memberi tahu Anda sebelumnya.”
“Tidak apa-apa. Masuklah.”
Geom Muyang duduk di seberang Jeong Dae.
“Saya tidak sempat menyapa Anda dengan benar terakhir kali.”
“Aku berada di situasi yang sama, jadi jangan khawatir tentang itu.”
“Kudengar kau menjadi akrab dengan adik laki-lakiku.”
“Ada banyak liku-liku.”
“Itu pasti menjadi kesempatan yang signifikan bagi Mugeuk.”
“Kenyataannya, tidak juga.”
“Apa maksudmu?”
“Adikmu begitu cerdas sehingga aku harus banyak belajar darinya.”
Mantan Ketua Cult Heavenly Wind berbicara tentang cobaannya secara tidak langsung, tetapi Geom Muyang salah paham, mengira bahwa dia memuji Geom Mugeuk.
“Adikku memang sangat cerdas.”
“Dia orang paling cerdas yang pernah kutemui.”
Iblis Pedang Darah Surga berkata dia tersentuh, dan mantan Ketua Cult Heavenly Wind berkata dia adalah orang paling cerdas yang pernah dia lihat. Cerdas, dengan pesona yang memikat?
Geom Muyang masih tidak percaya pujian seperti itu cocok untuk adiknya.
“Ngomong-ngomong, apa yang membawa orang sibuk seperti ini ke sini? Bukankah Tuan Muda Sulung adalah orang tersibuk di Cult Iblis Surgawi?”
“Tolong bantu wujudkan itu. Aku hidup dengan kesibukan.”
Geom Muyang langsung pada intinya.
“Jika kau bergandengan tangan denganku, aku akan memberimu dua hal yang paling kau inginkan.”
Jeong Dae menyadari ini memang dua hal yang paling dia inginkan. Dan saat mendengarkan, dia tidak bisa tidak memikirkan satu orang.
* * *
Jeong Dae segera pergi menemui Gowol.
“Di mana Tuan Muda Kedua?”
“Dia belum kembali.”
Mungkin karena Geom Mugeuk tidak ada, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak menggoda Gowol.
“Sendirian di sini tidak ada bedanya dengan terikat dalam belenggu, bukan?”
“Kau terus mengatakan itu karena kau belum pernah terikat. Apakah kau ingin mencobanya?”
“Cukup, cukup.”
Bahkan dengan lelucon seperti itu, dia merasa lebih tenang daripada sebelumnya.
“Hei, aku punya permintaan.”
“Katakan.”
“Bisakah kita berbicara secara santai, setidaknya saat hanya ada kita berdua?”
Gowol menatapnya sejenak sebelum akhirnya membuka mulut.
“Tentu, Dae.”
“Ya! Begitu!”
“Kau melepaskan posisi penting Ketua Cult demi aku, jadi bagaimana mungkin aku tidak mengabulkan permintaan sederhana seperti itu? Tapi ada satu hal yang membuatku khawatir.”
“Apa itu?”
“Sekarang, kau senang tentang ini, tetapi bagaimana jika nanti kau malah membencinya? Jika kau mulai membenciku, kau akan merasa sangat terganggu karena berandal muda ini berbicara santai kepadamu.”
“Pada saat itu, hubungan kita toh sudah hancur, jadi apa bedanya? Dalam situasi di mana aku sudah kehilanganmu, apa ruginya?”
Dada Gowol bergetar pada saat itu. Dia benar-benar pernah membenci pria ini, namun tidak ada orang lain yang menyukainya sebesar pria ini.
“Baiklah, tapi jangan menyesal nanti.”
“Menyesal adalah urusanku. Jangan khawatirkan itu.”
“Jadi, kenapa kau datang hari ini? Ini bukan sekadar untuk mengatakan hal ini.”
“Aku hanya datang untuk melihatmu.”
Setelah mengamati mantan Ketua Cult Heavenly Wind dalam diam, Gowol tiba-tiba berbicara.
“Tuan Muda Sulung datang menemuimu, bukan?”
Jeong Dae tersentak.
“Bagaimana kau tahu?”
“Aku sudah menduganya.”
“Ini adalah salah satu hal itu, kan? Bertindak pintar dengan memata-mataiku dan berpura-pura sudah mengetahuinya? Kalian semua adalah penipu, bukan?”
Gowol memasang ekspresi yang seolah berkata, ‘Untuk apa lagi aku mengatakan hal seperti itu?’
“Apa yang ditawarkan Tuan Muda Sulung kepadamu?”
“Dia berjanji bahwa jika aku bergabung di sisinya, dia akan membantu kita memasuki Dataran Tengah. Dia bilang sementara Tuan Muda Kedua menjanjikan kita sebuah cabang, dia akan mendirikan markas.”
“Itu janji yang tidak bisa dia tepati. Itu kebohongan.”
“Kenapa kau begitu yakin?”
“Geom Muyang adalah seseorang yang mematuhi perkataan ayahnya tanpa bantahan. Tidak seperti Tuan Muda Kedua, dia tidak memiliki fleksibilitas. Dia tidak akan pernah mengizinkan ekspansi Cult Heavenly Wind ke Dataran Tengah. Jika Tuan Muda Sulung menjadi Iblis Surgawi, Cult Heavenly Wind bahkan tidak akan pernah mendapatkan plakat di Dataran Tengah.”
“Kau bias karena berada di pihak Tuan Muda Kedua.”
Mengabaikan perkataan Jeong Dae, Gowol mengajukan pertanyaan lain.
“Apa lagi yang dia tawarkan?”
“Tidak ada lagi.”
Mata Gowol menyipit ke arah Ketua Cult.
“Jangan menatapku seperti itu. Tidak ada syarat lain.”
“Kau selalu ketahuan saat berbohong.”
“Ketahuan? Bagaimana?”
Gowol tidak menjelaskan. Sebaliknya, dia menebak secara akurat proposal Tuan Muda Sulung, yang menunjukkan bahwa dia mengatakan yang sebenarnya.
“Dia mempertaruhkanku, bukan?”
Mata Jeong Dae melebar.
“Bagaimana kau tahu?”
“Dia berjanji untuk mengembalikanku kepadamu, bukan? Itulah satu-satunya proposal yang akan membuatmu goyah.”
Sejujurnya, mantan Ketua Cult Heavenly Wind sempat tergoda oleh proposal Tuan Muda Sulung.
Bagaimana jika dia bisa mendapatkan Gowol kembali? Kedengarannya gila, tetapi dia bahkan berpikir dia bisa melepaskan ekspansi Dataran Tengah.
Melihat bagaimana Tuan Muda Sulung mengguncang hatinya, dia pikir pria itu cukup mengesankan.
“Geom Muyang cukup pintar.”
“Tuan Muda Sulung bukan orang pintar. Jika dia benar-benar pintar, dia tidak akan bertengkar dengan Tuan Muda Kedua.”
“Kau terkena penyakit, penyakit Tuan Muda Kedua.”
“Lalu, apa yang kau katakan?”
“Jangan khawatir. Aku menolaknya dengan tegas.”
“Jangan berbohong. Kau mungkin sedang memikirkan bagaimana cara menggunakan konflik mereka untuk mendapatkanku kembali. Kau datang menemuiku untuk mencari cara, bukan?”
Setelah beberapa saat senyap, Jeong Dae menghela napas panjang dan bertanya.
“Apakah itu begitu terlihat?”
“Kenapa kau terus lupa? Kau sendiri yang bilang. Kau tidak bisa mengalahkan orang-orang pintar ini. Jadi untuk apa kau mencoba merancang tipu muslihat lagi?”
“Karena… ini untukmu.”
“Ini hanya akan membuatku meninggalkanmu selamanya.”
Mantan Ketua Cult Heavenly Wind menghela napas lagi.
“Maaf. Aku bertindak seperti orang bodoh lagi, padahal aku tahu.”
“Kau harus bertarung dengan kekuatanmu yang lain. Melawan lawan yang pintar, kau harus menggunakan pesona yang berbeda sebagai senjatamu.”
“Pesona apa yang kumiliki?”
“Jika temanku tidak punya pesona, aku pasti masih terbelenggu.”
Mata Jeong Dae sedikit bergetar.
“Kau satu-satunya yang mengatakan hal seperti itu.”
“Tidak. Itu karena kau hanya melihatku. Kau merendahkan orang lain dari singgasanamu. Sekarang, jika kau tunjukkan kepada dunia orang seperti apa dirimu, orang-orang akan antre untuk mengatakan hal yang sama kepadamu. Kau bahkan mungkin akan memandangku secara berbeda. ‘Oh, belenggu itu? Apakah dia masih hidup dengan baik?’”
“Itu konyol.”
Mereka berdua saling menatap dan tersenyum miring.
“Anggap aku sebagai api unggun. Tetaplah cukup dekat untuk merasakan kehangatannya, tetapi jika kau terlalu mendekatiku, kau akan terbakar dan dipenuhi abu.”
Jeong Dae mengangguk dalam diam dan berbicara.
“…Jangan hanya mengingatku sebagai Ketua Cult itu.”
Gowol juga merasakan hatinya bergetar. Bahkan Geom Mugeuk tidak membuatnya tersentuh seperti ini.
“Dae, mulai hari ini, ucapkan ini lima kali sebelum tidur.”
“Apa yang harus kukatakan?”
“Tetaplah bersama Tuan Muda Kedua sampai akhir. Tetaplah bersama Tuan Muda Kedua sampai akhir. Sekarang, katakan itu.”
Jeong Dae dengan enggan mengulangi frasa itu tiga kali lagi.
Meskipun mengucapkan kata-kata itu, dia melafalkan dalam hati:
‘Aku iri padamu, Tuan Muda Kedua. Aku iri padamu, Tuan Muda Kedua. Sialan, aku benar-benar iri padamu.’
Meski begitu, dia merasa bersyukur memiliki Gowol. Dia merasa lebih dekat dengan pria itu hari ini daripada ketika dia membelenggunya di sisinya.
Sepertinya ada semacam kecocokan bahkan dalam hal bergantung pada seseorang. Sejujurnya, dia pikir tidak terlalu buruk untuk mati terbakar di api unggun ini.
1 : Lol, dia memakan semuanya XDXDXD
2 : Setuju. Terlalu banyak pahlawan dikhianati oleh rekan-rekan mereka pada saat-saat terakhir karena mereka tidak mendeteksi niat jahat mereka.
—