Translator: FenrirTL
Editor : TheBattleSage
Editor Notes/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 90: Lebih Buruk Daripada Tidak Dekat >
*POV Blade Demon*
Sejujurnya, ketika aku diberi tahu oleh Geom Mugeuk bahwa dia akan menemuiku duluan, aku sendiri hampir tidak bisa mempercayainya.
Geom Muyang akan mencariku duluan? Mengabaikan Supreme Iblis lainnya? Itu tidak terpikirkan.
Tetapi seolah-olah dia telah merencanakannya dengan Geom Mugeuk, Geom Muyang benar-benar datang menemuiku malam itu.
“Ada perlu apa kau datang ke sini?”
Geom Muyang mengangkat botol alkohol yang dibawanya.
“Aku datang karena aku ingin minum bersamamu. Jika ingatanku tidak salah, kau menyukai minuman ini, bukan?”
“Ingatanmu bagus. Mari, silakan duduk.”
Aku tidak membiarkannya masuk ke dalam rumah, melainkan duduk berhadapan dengannya di atas sebuah batu datar yang besar di halaman.
“Di sini sejuk; mari kita minum di sini.”
“Terdengar bagus.”
Aku menyuruh pelayanku membawakan beberapa cangkir dan camilan sederhana.
Meskipun aku telah menemuinya pada hari dia kembali, kami belum sempat benar-benar mengamati satu sama lain.
Sekarang, aku dengan tenang memeriksa energi Geom Muyang. Energi itu memang berbeda dari saat dia pergi.
“Kutahu kau melampaui Sembilan Tembok Iblis?”
“Berkat perhatianmu, aku berhasil melaluinya.”
“Selamat.”
“Terima kasih.”
“Pemimpin Sekte pasti merasa senang.”
“Ya.”
Aku mengajukan berbagai pertanyaan tentang Tembok Iblis, dan Geom Muyang menjawab dengan tulus dalam batas-batas yang bisa dia katakan. Kami sering mendiskusikan seni bela diri bahkan sebelumnya.
Geom Muyang suka mendiskusikan seni bela diri denganku. Anehnya, kami cocok satu sama lain.
Saat botol itu hampir kosong, aku berbicara lebih dulu.
“Kau datang karena ingin menanyakan sesuatu kepadaku. Silakan tanyakan.”
“Kalau begitu, aku akan berbicara terus terang. Kenapa kau memilih saudaraku? Pasti ada alasan atau pemicunya.”
“Tentu saja, ada.”
Aku berhenti sejenak, merenungkan cara menjawab, lalu menjawab,
“Saudaramu punya cara untuk menarik orang masuk.”
Geom Muyang mengangguk pelan.
“Cara untuk menarik orang masuk…”
Dia telah mengantisipasi banyak jawaban, dan jenis tanggapan seperti ini sempat terlintas di benaknya. Namun, mendengarnya secara langsung membuatnya merasa agak frustrasi dan kecewa.
Dia tidak pernah diberi tahu oleh siapapun bahwa dia memiliki cara untuk menarik orang masuk.
“Aku tidak pernah merasakan daya tarik semacam itu dari Mugeuk. Oh, maksudku bukan merendahkannya. Aku hanya penasaran seperti apa rasanya.”
“Tentu saja kau tidak bisa merasakannya. Tuan Muda Kedua tidak punya alasan untuk menarikmu, dan kau tidak punya waktu luang untuk menerima perasaan saudaramu, bukan?” [1]
“Ya, itu benar.”
Aku menuangkan minuman lagi untuk Geom Muyang saat dia mengangguk siap.
“Kau adalah seorang seniman bela diri yang luar biasa. Kau tentu memiliki kualitas untuk menjadi Iblis Surgawi.”
Aku benar-benar percaya akan hal itu. Jika Geom Mugeuk tidak bangkit seperti orang gila, aku akan terus mendukung Geom Muyang.
“Namun, kau tetap memilih saudaraku meskipun begitu, bukan?”
“Dalam hidup, terkadang kau tersapu oleh embusan angin yang tiba-tiba.”
“Aku berharap aku berada di arah angin itu. Aku ingin berjalan di jalur ini bersamamu.”
Matanya berbinar saat dia menatapku. Setidaknya pada saat ini, Geom Muyang berbicara dari lubuk hatinya.
“Bukankah ada banyak Supreme Iblis lainnya?”
“Tidak. Aku membutuhkanmu, Tetua.”
“Kenapa?”
Meskipun Buddha Iblis mengikutinya seperti tangan kanan, Geom Muyang lebih memilihku di lubuk hatinya.
“Karena kau adalah seseorang yang sangat aku butuhkan.”
Dia tidak menawarkan alasan lain.
Jika aku tidak mendengar dari Geom Mugeuk bahwa Geom Muyang akan datang mencariku, aku mungkin akan tersentuh oleh kesungguhannya.
“Bolehkah aku mengajukan beberapa usulan kepadamu, Tetua?”
“Silakan.”
“Jika aku menjadi Iblis Surgawi, aku akan menjadikanmu Supreme Iblis Pertama.”
“Supreme Iblis Pertama?”
“Ya. Aku akan menciptakan posisi tertinggi di antara para Supreme Iblis yang diakui oleh Paviliun Iblis Surgawi. Aku juga akan melipatgandakan ukuran Keluarga Pedang Surga Selatan. Aku akan menghapus batasan jumlah Hantu Pedang dan sangat meningkatkan dukungan untuk Keluarga Pedang Surga Selatan. Selain itu, aku akan membuka Perpustakaan Iblis Surgawi khusus untukmu. Kau bisa pergi ke sana kapan saja untuk membaca.”
Geom Muyang tahu aku menyukai buku. Perpustakaan Iblis Surgawi tidak hanya menyimpan rahasia seni bela diri. Tempat itu berisi banyak puisi langka dan antologi yang ingin sekali kubaca.
Itu adalah usulan yang luar biasa, jika mempertimbangkan keadilan dengan Supreme Iblis lainnya.
Tentu saja, aku tidak cukup naif untuk mempercayai kata-katanya sepenuhnya.
Bagaimana jika dia menjadi Iblis Surgawi nanti dan berkata, ‘Penentangan dari Supreme Iblis lainnya terlalu kuat, jadi tolong berkompromilah sedikit, Supreme Iblis’?
Selain itu, pada saat itu, aku akan menjadi lebih tua, seekor harimau tua yangompong giginya.
“Tidakkah Ma Bul akan merasa kecewa jika mendengar ini? Dia pasti yakin akan menjadi Supreme Iblis Pertama.”
Seolah-olah dia telah menduga reaksi ini, Geom Muyang tidak menunjukkan tanda-tanda keterkejutan.
“Mau bagaimana lagi. Meskipun aku menghormati dan menyukai Tetua Ma Bul, aku yakin Tetua Gu Cheonpa adalah orang yang tepat untuk posisi itu. Kau bahkan boleh menyampaikan apa yang telah kukatakan kepada Tetua Ma Bul.”
Dia tampak memiliki keyakinan mutlak bahwa aku tidak akan menceritakan hal ini kepada Buddha Iblis. Dari mana datangnya keyakinan ini? Apa dia benar-benar mengira aku adalah orang yang begitu mulia?
“Aku akan mempertimbangkan usulanmu.”
“Ya, terima kasih.”
Kami bersulang untuk minuman terakhir kami, dan Geom Muyang berdiri.
Saat dia hendak pergi, Geom Muyang menambahkan satu hal terakhir.
“Tetua, aku pasti akan menjadi Iblis Surgawi.”
Setelah Geom Muyang pergi, aku mengeluarkan sesuatu dari mulutku. Itu adalah mutiara detoksifikasi yang diberikan Geom Mugeuk sebagai hadiah padaku. Aku masih belum sepenuhnya mempercayai Geom Muyang, meskipun dia membawakan alkohol itu. [2]
Aku bergumam pada diriku sendiri,
“…Ya, ada suatu masa ketika aku yakin akan hal itu juga.”
* * *
Ketika Geom Muyang kembali, Ma Bul sedang menunggunya.
“Apa kau mengunjungi Blood Heaven Blade Demon?”
“Sekte kita transparan seperti biasa. Tidak ada rahasia.”
“Rahasia apa yang ada ketika kau mengunjunginya secara terang-terangan di siang bolong? Kenapa kau melakukan itu?”
“Aku pergi untuk memenangkannya.”
“Lalu?”
“Dia bilang akan memikirkannya.”
“Dia seorang pengkhianat.”
Buddha Iblis dengan sengaja menggunakan istilah yang kuat ‘pengkhianat.’
“Begitu hati seseorang berpaling, hati itu akan berpaling lagi. Kau tahu ini, kan?”
Lalu Geom Muyang mengatakan sesuatu yang mengejutkan.
“Saat minum, dia menyimpan mutiara detoksifikasi di dalam mulutnya.”
“Dia pasti sudah tidak waras!”
Dibandingkan dengan Buddha Iblis yang marah, Geom Muyang tetap tenang.
“Dia tidak mencoba menyembunyikannya. Rasanya seperti mengatakan, ‘Aku tidak mempercayaimu,’ ciri khas Tetua Blade.”
“Jangan bergaul dengannya lagi.”
Geom Muyang kemudian mengatakan sesuatu yang bahkan lebih mengejutkan.
“Oh, aku melamar Tetua Blade bahwa aku akan menjadikannya Supreme Iblis Pertama.”
Sesaat, Ma Bul tertegun. Pernyataan itu begitu tak terduga hingga dia sempat terdiam sesaat.
Dia selalu berpikir bahwa posisi Supreme Iblis Pertama akan menjadi miliknya.
Jadi Buddha Iblis dengan putus asa menunggu kata-kata Geom Muyang selanjutnya. Dia berharap pria itu akan berkata, ‘Aku hanya mengatakannya untuk memenangkannya, jadi jangan khawatir tentang itu.’
Tetapi Geom Muyang tidak mengatakan itu.
‘Jadi, bagaimana sekarang? Apa kau benar-benar akan memberikannya kepadanya?’
Ma Bul tanpa sadar mengatupkan gerahamnya erat-erat. Ketika seseorang menggertakkan giginya dengan kuat, jika kau mengamatinya dari dekat, kau dapat mengetahuinya. Terlebih lagi, bagaimana mungkin seseorang yang ahli seperti Geom Muyang tidak menyadarinya? Namun Geom Muyang pura-pura tidak melihat dan tidak menunjukkan reaksi apa pun.
Segala macam pikiran melintas di benak Ma Bul.
Apakah itu sebuah kesalahan? Atau dia hanya acuh tak acuh? Atau mungkin, dia tahu dan melakukannya dengan sengaja?
Dia pikir itu mungkin hukuman karena melibatkan Yunnan Twin Freaks kali ini.
Ada insiden serupa di masa lalu. Apa yang paling mengganggu Ma Bul pada saat-saat seperti itu adalah kenyataan bahwa Geom Muyang lebih cerdas dan lebih pintar dari siapapun.
Oleh karena itu, Ma Bul selalu bingung, bertanya-tanya apakah itu bukan sekadar kesalahan melainkan tindakan yang disengaja dengan motif tersembunyi.
Dan di atas segalanya, bagian terburuknya adalah ini:
Tidak bisa mengungkapkan perasaan ini.
Jika itu orang lain, dia pasti sudah bertanya secara terus terang.
Kenapa kau melakukan ini? Apa kau mengabaikanku? Jangan bertindak seperti ini.
Tetapi dengan Geom Muyang, kata-kata itu tidak keluar dengan mudah. Apakah itu karena dia telah salah mengambil langkah pertama dalam hubungan mereka? Atau apakah ada dinding tak kasat mata yang sengaja didirikan Geom Muyang di antara mereka? [3]
Hubungan antara Geom Muyang dan dirinya adalah hubungan yang dia sesali seorang diri.
Sebuah hubungan yang lebih buruk daripada tidak dekat…
Pada akhirnya, Buddha Iblis menyimpulkan seperti yang selalu dia lakukan.
‘Yah, itu bisa terjadi. Dia masih muda.’
Dia harus menahannya sebagai seorang dewasa. Tugas yang telah diambilnya adalah mengubah seorang pemuda yang penuh semangat menjadi Iblis Surgawi.
“Kita juga harus mengurus orang-orang kita. Mereka semua sedang mengawasi.”
Kau harus mengerti bahwa pernyataan ini muncul setelah banyak pemikiran seperti itu!
Apakah Geom Muyang membaca pikiran Ma Bul?
“Aku tidak punya banyak kasih sayang untuk Supreme Iblis lainnya.”
“Apa maksudmu?”
“Para tetua sepertimu atau Blood Heaven Blade Demon secara terbuka mendeklarasikan siapa yang mereka dukung, bukan? Tetapi sisa Supreme Iblis lainnya hanya menonton dan menunggu. Nanti, mereka akan bergabung dengan pihak mana pun yang tampak menguntungkan. Itu benar-benar dangkal.” [4]
Akan sangat bagus jika dia tidak mengecualikan Blood Heaven Blade Demon dari kata-katanya. Tidak, jika dia benar-benar ingin menipunya, dia akan dengan sengaja mengecualikannya. Berbicara dengan begitu jujur adalah tanda penghormatan.
“Meskipun begitu, kita membutuhkan mereka.”
“Aku hanya mempercayaimu, Tetua.”
Ma Bul dan Geom Muyang saling tersenyum.
Buddha Iblis merasa sedikit lebih baik, namun simpul di hatinya tetap ada.
‘Jadi, siapa yang akan kau tunjuk sebagai Supreme Iblis Pertama?’
Namun, pada akhirnya, baik Geom Muyang maupun Ma Bul tidak mengangkat topik itu lagi.
* * *
Blood Heaven Blade Demon mendatangiku dengan ekspresi terkejut di wajahnya.
“Kau benar. Tuan Muda Sulung benar-benar datang menemuiku. Bagaimana kau bisa tahu?”
“Ini adalah sebuah rahasia… Aku memiliki kemampuan untuk melihat masa depan.”
“Kau masih segila biasanya, jadi tidak ada yang mencuri pikiranmu dengan teknik penyerap jiwa.”
Aku tersenyum mendengar lelucon lelaki tua Blade itu.
“Sudah kubilang, begitulah sifat saudaraku.”
“Kali ini, aku merasakannya secara mendalam.”
Blood Heaven Blade Demon ragu-ragu sejenak sebelum berbicara. Namun, karena dia sudah mengungkitnya, dia mungkin juga mengatakannya. Mengingat kepribadiannya, adalah hal yang wajar jika dia ragu-ragu.
“Aku menyadari kembali orang seperti apa dirimu bagiku.”
Aku merasa gugup. Ini adalah pertama kalinya Gu Cheonpan berbicara tentang diriku dengan cara ini.
“Apa maksudmu?”
“Tidak peduli godaan apa pun yang ditawarkan Tuan Muda Sulung, godaan itu tidak menggoyahkanku. Dia membuat beberapa usulan yang mengejutkan, persis seperti yang kau katakan. Tetapi aku sama sekali tidak tersentuh.”
Aku bisa mendengar suara hatinya yang terbuka sedikit lebih lebar untukku.
Aku berterima kasih kepada Blood Heaven Blade Demon. Aku sangat berterima kasih karena dia memberitahuku hal ini.
Ya, kau harus mengatakannya seperti ini. Semua orang bertindak seolah-olah mereka tahu, tetapi jika kau tidak mengatakannya, mereka tidak akan mengerti.
Aku segera menghunus Pedang Iblis Hitam milikku dan menggambar garis di atas tanah. Aku menggambar garis itu sedikit lebih ke kanan daripada garis yang digambar Blood Heaven Blade Demon sebelumnya.
“Apakah rasa sayangmu kepadaku sudah mencapai sekitar sini sekarang?”
Blade Demon tidak menyangkalnya, tetapi dia juga tidak lupa memperingatkanku.
“Kau tahu apa yang akan terjadi jika kau menjadi terlalu sombong, kan?”
“Apa yang akan terjadi?”
“Kau akan menghadapi konsekuensi berat. Di antara barang-barang yang datang dengan harga, kesombongan dipajang di garis depan.”
Blood Heaven Blade Demon terkadang menggunakan ungkapan yang tidak begitu cocok dengannya, mungkin karena dia membaca banyak buku. Aku sangat menyukai sisi dirinya yang ini.
“Akan kuingat itu.”
“Jika apa yang kau katakan itu benar, Tuan Muda Sulung juga akan mencari Jeong Dae. Haruskah kita biarkan saja?”
“Kita harus membiarkannya.”
“Apa kau benar-benar berpikir orang itu akan teguh seperti aku?”
“Tetapi dalam kasus mereka, ada dua orang, kan?”
“Dua orang? Siapa? Gowol?”
“Jeong Dae pasti akan berdiskusi dengan Gowol.”
“Apa kau mempercayai Gowol?”
“Ya.”
“Kau seharusnya tidak begitu mudah mempercayai orang.”
Aku pikir peringatan Gu Cheonpa sedikit mengandung kecemburuan. Karena aku tidak berniat menggunakan kecemburuan itu untuk memenangkan hati Blood Heaven Blade Demon, aku dengan patuh mengikuti kata-katanya.
“Ya, aku akan selalu tetap waspada. Tolong awasi juga ya, Tetua.”
“Tentu saja. Omong-omong, apa kau berencana untuk hanya berdiri diam sementara Tuan Muda Sulung mengacaukan keadaan seperti ini?”
“Dia sudah pergi untuk waktu yang lama, jadi aku akan membiarkannya mengambil inisiatif untuk sekali ini. Mari kita lihat apa yang dilakukan saudaraku.”
Aku pikir itu sebenarnya adalah hal yang bagus. Saudaraku akan menguji kita semua.
“Kita akan lihat apakah tanah mengeras setelah hujan atau jika kita akhirnya berguling di lumpur tanpa busana.”
—