Penerjemah: FenrirTL
Editor : TheBattleSage
Catatan Editor/Pemeriksa Kualitas: Saphartlantis
Konsultan Istilah Murim: Kopke
========================
< Bab 87: Darah Hujan dari Langit >
Pria yang lebih muda di antara keduanya melangkah maju terlebih dahulu, menangkupkan tangan sebagai salam.
“Aku adalah Sotai dari Shaanxi. Aku selalu mengagumi Kultus Suci, dan atas dasar keberuntungan, aku mendapat kesempatan untuk menemui Penguasa Iblis. Orang di sini adalah guruku.”
Pria paruh baya itu menyusul dengan salamnya sendiri.
“Aku adalah Jongmak dari Shaanxi. Merupakan suatu kehormatan bisa menemui banyak pahlawan dari Kultus Suci.”
Tidak ada pasangan guru dan murid bernama Sotai dan Jongmak yang tinggal di Shaanxi. Mereka tidak pernah ada, dan mereka tidak akan pernah ada.
Identitas asli mereka adalah Duo Monster Yunnan, yang juga dikenal sebagai Monster Tanpa Wajah.
Sebagai ahli penyamaran, mereka dapat menipu tentang usia mereka dengan mudah. Terkadang mereka tampak sebagai pria kurus, di lain waktu sebagai pria gemuk, pedagang, biksu, dan bahkan wanita.
Kenyataannya, pemuda yang menyapa lebih dulu, yang dikenal sebagai Ilgwe di antara Duo Monster, lebih tua daripada pria paruh baya, Egwe, yang menyamar sebagai orang tua.
Mereka telah menyamar sebagai berbagai orang, menipu orang lain dan melakukan kekejian yang tak terhitung jumlahnya dalam proses tersebut. Mereka menjarah kekayaan para pedagang dan membunuh orang asing hanya karena penampilan mereka tidak menyenangkan.
Hasrat mereka tidak pernah terpuaskan, dan mereka akan memperkosa wanita cantik mana pun yang mereka lihat, membunuh siapa saja yang mencoba menghentikan mereka.
Aliansi Persilatan telah menyatakan mereka sebagai musuh publik dunia persilatan, tetapi mereka tidak pernah tertangkap.
Keterampilan seni bela diri mereka sangat tangguh, dan penguasaan mereka dalam menyamar membuat mereka sulit untuk ditangkap.
Mereka berumur panjang. Pada suatu titik, ada sebuah pepatah: “Langit tidak acuh tak acuh. Mereka hanya sudah mati.”
Pepatah ini muncul karena kedua orang ini.
Dan yang terpenting, keparat-keparat ini telah menghancurkan hidupku.
Ilgwe, yang menyamar sebagai seorang pemuda, melangkah maju dan berbicara.
“Merupakan suatu kehormatan bagi keluarga kami jika Tuan Muda Kedua dapat memberi aku pelajaran.”
Apa yang seharusnya terjadi akan terjadi.
Dalam kehidupanku sebelum regresi, peristiwa yang sama ini telah terjadi sekitar waktu ini.
Aku adalah seorang bodoh yang sejati saat itu. Seorang yang paling bodoh di antara orang-orang bodoh, benar-benar dungu.
Mengapa aku menerima duel itu?
Tentu saja, saat itu, itu bukan di sini melainkan dalam situasi yang berbeda di mana aku berduel dengan pria ini.
Pada saat itu, mereka juga datang bersama Ma Bul. Sang Buddha Iblis telah memperkenalkan Duo Monster Yunnan ini pada sebuah perjamuan yang dihadiri oleh para praktisi sesat dari sekte kita, mengatur segalanya sedemikian rupa sehingga aku tidak bisa menolak.
Dia telah mempermainkan kejiwaanku dengan sempurna. Alih-alih menyarankanku untuk memberi orang itu pelajaran, dia malah memarahi Ilgwe.
“Apa yang kau pikirkan, menantang orang terhormat seperti itu untuk berduel? Ini bukan tempatmu. Jika kau membuat kesalahan dan Tuan Muda Kedua terluka, kau tidak akan bisa menyelamatkan nyawamu.”
Saat itu, dia berbicara seperti itu, persis seperti yang dia lakukan sekarang.
Membuat seseorang membalikkan meja, dengan berkata, “Balikkan itu seperti seorang pria!”, tidak begitu efektif daripada berkata, “Apakah pengecut itu akan membalikkannya?” Sama seperti itu, diriku yang berusia dua puluh tahun, yang terobsesi dengan pendapat orang lain, jatuh ke dalam provokasi dangkal seperti itu.
Terlebih lagi, pada saat itu, aku sedang berusaha dengan putus asa untuk memulihkan reputasiku setelah dikalahkan oleh Gu Pyungho di Pertempuran Kecil Iblis Baru.
Aku secara pribadi membuktikan bahwa semakin rendah harga diri seseorang, semakin mudah mereka terjerumus ke dalam provokasi.
Hasilnya sangatlah membawa bencana.
Aku dengan naifnya berpikir bahwa aku tidak akan kalah dari seseorang seusia aku, tetapi bagaimanapun juga kami tidak seusia.
Lenganku patah, tulang rusukku retak, dan wajahku sangat memar sehingga aku tidak bisa keluar rumah untuk sementara waktu.
Masalahnya bukan cedera fisiknya. Kebanggaanku hancur oleh fakta bahwa aku kalah dari seseorang seusia aku, dan aku disiksa oleh kebencian pada diri sendiri karena aku begitu mudah jatuh ke dalam provokasinya.
Bukan hanya ayahku, bahkan para seniman bela diri sekte kami kecewa padaku. Dipukuli dan dihinakan oleh orang luar, wibawa dan gengsiku merosot tajam.
Monster Tanpa Wajah melarikan diri pada hari itu juga, jadi kami bahkan tidak dapat mengungkap identitas mereka pada saat itu.
Keparat-keparat itu muncul di depan mataku lagi. Jadi, bagaimana mungkin aku tidak bersemangat ketika mereka mengikuti Buddha Iblis ke kamarku?
“Tentu saja, tidak baik membuat tubuh berharga ini terluka. Akhir-akhir ini, para master baru sangat menakutkan.”
Sama seperti ini, seseorang dapat menghindari suatu situasi. Semakin percaya diri seseorang pada keterampilannya, semakin santai mereka. Tentu saja, aku tidak berniat bertindak seperti itu hari ini.
“Tetapi tidak sopan untuk menolak permintaan yang begitu sungguh-sungguh, bukan?”
Aku penasaran. Apakah saudaraku tahu orang macam apa orang-orang yang berkeliaran dengan Buddha Iblis ini? Saudaraku, ini adalah masalah baik kau tahu maupun tidak.
“Terima kasih telah menerima duel ini. Sungguh, kau hidup sesuai dengan reputasimu yang terkenal, Tuan Muda Kedua.”
“Tetapi kau telah menghujaniku dengan pujian sejak tadi. Apakah kau mendengar sesuatu tentang reputasiku? Jika kau tahu sesuatu yang kulakukan baru-baru ini, sebutkan saja satu.”
Terkejut karena aku bertanya secara terus terang, Ilgwe ragu-ragu.
“Aku tidak begitu pintar, jadi aku tidak mengingatnya dengan baik. Aku tidak berpendidikan dan kurang sopan santun. Kuharap kau bisa mengerti, Tuan Muda Kedua.”
“Seperti yang kuduga. Melihat bahwa kau langsung menantangku berduel pada pertemuan pertama, jelas kau kurang sopan santun. Dan menilai dari fakta bahwa kau memprovokasi aku tanpa mengetahui keterampilan atau watakku, kau benar-benar tidak pintar. Tapi melegakan setidaknya kau cukup mengenal dirimu sendiri.”
Mendengar ejekanku, ekspresi kedua Duo Monster itu mengeras secara bersamaan. Aku bisa merasakan mereka berjuang untuk menahan niat jahat mereka yang hampir tidak bisa disembunyikan.
“Karena aku tidak pintar, mari kita bersenang-senang dengan tubuh kita, Tuan Muda Kedua.”
“Mari kita lakukan itu.”
Dengan itu, kami pergi ke luar dan berdiri saling berhadapan di halaman. Semua orang yang berada di dalam mengikuti kami keluar.
“Apakah kau akan menggunakan kepalan tangan dan telapak tangan?”
“Benar.”
“Aku akan menggunakan teknik pedang, jadi berhati-hatilah agar tanganmu tidak terpotong oleh bilah pedangku.”
“Kau juga harus berhati-hati, Tuan Muda Kedua. Kau mungkin harus mengayunkan pedang itu dengan tangan kirimu di masa depan.”
Saat dia menatapku dengan tajam, mencoba menciptakan ketegangan, Gu Cheonpa melangkah maju.
“Aku akan pergi duluan. Seiring bertambahnya usia, aku merasa butuh lebih banyak tidur di malam hari.”
Dia tampak tidak tertarik dengan hasil duel itu dan tidak tampak bersemangat untuk berlama-lama di tempat Geom Muyang dan aku berada.
Kemudian, Penguasa Pedang Sekali Tebas mengikuti langkah tersebut.
“Aku akan pergi juga. Kurangnya tidur membuat kulitku kasar.”
Saat keduanya pamit, Geom Muyang membungkuk dengan hormat kepada mereka.
“Kalau begitu silakan duluan. Aku akan mengunjungi kalian secara terpisah nanti.”
Pertanyaan yang ingin ditanyakan saudaraku justru diutarakan oleh Buddha Iblis.
“Apakah kau tidak khawatir tentang Tuan Muda Kedua?”
Tanpa melirikku sama sekali, lelaki tua Pedang itu melontarkan komentar santai saat dia berjalan pergi.
“Khawatir, pantatku.”
Penguasa Pedang Sekali Tebas berjalan di belakangnya. Setidaknya untuk saat ini, mereka sehati.
Mereka tahu bahwa yang terbaik adalah menghindari gosip tentang kehadiran dalam pertarungan semacam itu, dan di atas segalanya, mereka tidak memiliki sedikit pun keprihatinan padaku.
Tanpa diduga, Jangho juga mulai pergi.
“Yah, aku punya beberapa urusan yang harus diurus, jadi aku akan pergi juga.”
Saat beruang yang cerdik itu mencoba pergi, rubah ekor sembilan itu mengikuti.
“Kalau begitu aku pergi juga.”
Aku berbicara kepada Lee Ahn.
“Lee Ahn, apa kau pergi juga?”
“Ya. Aku harus pergi berlatih.”
“Bahkan jika tidak ada orang lain yang melakukannya, kau harus tetap tinggal dan setidaknya berpura-pura peduli. Kau telah berubah!”
“Tentu saja, aku telah berubah. Berkat seseorang yang terus-menerus bernyanyi tentang bagaimana aku harus mengikuti kata hatinya, aku telah berubah.”
Saat dia berjalan pergi, dia menoleh ke belakang ke arah Seo Daeryong.
“Apa kau tidak pergi?”
“Aku tetap tinggal untuk menonton. Kupikir itu akan bermanfaat untuk pelatihan seni bela diriku.”
Kemudian, Gu Cheonpa, yang sedang berjalan pergi di kejauhan, berteriak kepadanya.
“Tidak ada yang bermanfaat untuk kau lihat. Pergi tidur sana.”
Dengan gurunya mengatakan itu, Seo Daeryong tidak punya pilihan selain pergi. Dia menatapku dan tersenyum.
“Begitu katanya. Pendengarannya sangat tajam.”
Saat bahkan Seo Daeryong pergi, Jeong Dae bergerak juga.
“Jika aku tetap tinggal ketika orang lain pergi, aku akan terlihat terlalu banyak menganggur, bukan?”
Dengan kata-kata itu, semua orang pergi satu per satu.
“Kalian semua keterlaluan!”
Tidak ada yang menoleh ke belakang pada tangisanku yang hampa.
Aku mengerti. Masing-masing memiliki alasan sendiri untuk pergi, tetapi tindakan mereka dipenuhi dengan rasa hormat kepadaku. Mereka menunjukkannya kepada saudaraku.
Kami sangat mempercayai Tuan Muda Kedua ini.
Dengan pergi, mereka menunjukkan kesetiaan mereka kepadaku dengan cara mereka sendiri yang beradab.
Sekarang, hanya Gowol, yang tinggal bersamaku, yang tersisa.
“Kau benar-benar bawahanku yang setia.”
“Aku baru saja akan mengatakan bahwa aku akan masuk dan tidur lebih dulu. Aku tidak suka menonton pertarungan.”
“Itu tidak boleh. Seseorang harus tinggal dan menonton.”
“Kalau begitu cepat selesaikan.”
“Akan kulakukan.”
Semua orang menyaksikan pemandangan ini dengan ekspresi terkejut dan tercengang.
Merasa benar-benar diabaikan, Monster Tanpa Wajah secara terbuka menunjukkan ketidaksenangan mereka, dan bahkan Geom Muyang, yang jarang menunjukkan emosi, tidak dapat sepenuhnya menyembunyikan keterkejutannya atas situasi tersebut.
Ilgwe melangkah maju dan berbicara.
“Para penonton telah pergi, tetapi kepalan tanganku belum kehilangan kekuatannya. Mari kita bertanding.”
Dia sedang terburu-buru, khawatir duel itu mungkin dibatalkan.
Jangan khawatir, keparat.
“Ayo kita lakukan. Ini adalah pertarungan yang sudah kuinginkan sejak lama.”
Aku telah menunggu jauh lebih lama dari yang bisa kau bayangkan.
Aku menerima duel itu bukan hanya untuk pembalasanku, tetapi untuk menghukum mereka atas perbuatan salah mereka.
Orang-orang ini termasuk dalam kejahatan mutlak yang ku sebutkan.
Beberapa disebut kejahatan mutlak karena mereka terlalu kuat, tetapi ada juga mereka yang merupakan kejahatan mutlak karena mereka licik dan berniat jahat seperti orang-orang ini.
Mereka yang terampil dalam menyamar dan dapat bersembunyi di mana saja, membuat hampir tidak mungkin untuk menangkap mereka. Mereka memperlakukan nyawa orang lain seperti lalat tetapi menganggap nyawa mereka sendiri sebagai sesuatu yang berharga, melakukan apa saja untuk bertahan hidup.
Orang-orang seperti ini, yang hidup dengan baik sampai mereka mati karena usia tua, juga merupakan kejahatan mutlak.
Langit tua pasti tidak menyukai pepatah bahwa itu sudah mati, melihat bagaimana mereka mengirim orang-orang ini ke jalurku.
“Baiklah, aku tidak akan menahan diri hanya karena kau adalah Tuan Muda Kedua, jadi berhati-hatilah!”
Ilgwe tidak kenal ampun sejak gerakan pertama. Tidak peduli bagaimana situasi berkembang, misi mereka adalah memukuli aku dan menghilang.
Aku ingin tahu berapa banyak yang mereka terima dari Ma Bul? Untuk datang jauh-jauh ke kultus kita untuk berurusan dengan aku, mereka pasti telah dibayar sangat mahal.
Menghindari kepalan tangan yang melayang, aku dengan ringan meraih pergelangan tangannya.
Tidak pernah dia bayangkan bahwa pergelangan tangannya akan ditangkap pada gerakan pertama, jadi dia terkejut.
Dia mencoba melepaskan diri dari cengkeramanku, tetapi genggamanku kuat dan tak tergoyahkan. Tepat pada saat itu!
Saat dia membelalakkan matanya karena tidak percaya, pedangku melintas keluar seperti sambaran petir.
Swoosh!
Dengan satu tebasan tunggal, pergelangan tangannya terputus.
“Agh!”
Jeritan meledak darinya, dan dia secara naluriah mencoba menghentikan pendarahan dari pergelangan tangannya.
Shhh! Swoosh!
Tanpa ragu sedetik pun, aku memotong pergelangan tangan yang satunya lagi.
“Aaahhhh!”
Dia menjerit kesakitan, meronta-ronta dengan tangan yang terpotong saat darah menyembur seperti air mancur.
Darah menghujani sekitar kami. Aku tidak menghindarinya, begitu pula saudaraku.
Di tengah curahan darah, kami hanya saling menatap.
Pada saat itu, Egwe melancarkan serangan kejutan ke punggungku. Dia berniat untuk menundukkanku dan kemudian merawat Ilgwe. Aku hendak berbalik dan menangkisnya ketika aku melihat saudaraku mencabut pedangnya, jadi aku tetap tinggal.
Slaaaash!
Energi pedang yang kasar melesat keluar dalam sekejap, menyambar melewati wajahku, tetapi aku bahkan tidak berkedip saat aku mengamati saudaraku.
Energi pedang yang menyambarku membelah tubuh Egwe menjadi dua saat dia menyerbu dari belakang.
Dalam sekejap, tempat itu berubah menjadi lautan darah.
Aku bertanya kepada Buddha Iblis,
“Apa sebenarnya yang kau harapkan?”
Itu adalah pertanyaan yang sarat dengan banyak implikasi. Meskipun saudaraku berada jauh, kau mendengar dan melihat segala sesuatu tentang aku.
Apakah kau pikir keparat Duo Monster Yunnan itu bisa mengalahkan dan menghinakanku? Apakah kau pikir aku akan berakhir terpojok di sebuah ruangan, seperti sebelumnya?
Aku melepas topeng dari wajah Ilgwe yang hampir tidak sadarkan diri.
Sobek.
Wajah seorang pria paruh baya terungkap di balik topeng itu.
“Siapa kau?”
Aku bertanya untuk mengukur reaksi saudaraku, dengan harapan mengungkap identitasnya.
Ilgwe hanya melotot kepadaku dengan rasa kebencian dan tidak mengatakan apa-apa.
“Aku akan memotong pergelangan kakimu juga.”
Saat aku mengangkat pedangku untuk memotong pergelangan kakinya, dia berteriak,
“…Kami adalah Monster Tanpa Wajah.”
Bruk!
Pada saat itu, kepala Ilgwe meledak. Cahaya keemasan sekilas berkilauan di sekitar darah yang mengalir sebelum menghilang. Buddha Iblis lah yang membunuhnya.
Mata Ma Bul bersinar dengan cahaya keemasan, dan aura yang luar biasa menekan sekeliling. Ini bukan Buddha Iblis yang sedang bertengkar dengan mantan Pemimpin Kultus Angin Surgawi. Dia berbicara dengan dingin, memancarkan keganasan yang tak tertandingi oleh siapa pun.
“Apa yang kuharapkan? Aku ingin menunjukkan kepada saudaramu kenyataan. Aku ingin menunjukkan kepadanya bahwa inilah jenis orang yang dia saingi, seseorang yang dapat menebas Duo Monster Yunnan hanya dalam satu gerakan. Aku ingin menunjukkan kepadanya bahwa inilah kenyataan yang dia hadapi, dan dengan Pedang Iblis Hitam, yang tidak pernah diberikan oleh Pemimpin Kultus kepadanya.”
Dia tidak sedang berbicara kepadaku. Dia sedang berbicara kepada saudaraku.
Pria ini, Buddha Iblis! Dia tidak ragu lagi adalah orang jahat, tetapi kepeduliannya pada saudaraku adalah tulus.
Pandanganku beralih ke Geom Muyang. Seperti aku, darah menetes di wajahnya.
Geom Muyang bertanya kepadaku dengan nada tenang, “Apakah kau terluka di suatu tempat?”
“Tidak, berkat kau.”
“Aku senang melihat seni bela dirimu telah meningkat. Itu bagus untuk kultus kita juga.”
“Seni bela diriku telah meningkat, tetapi akting saudaraku menjadi lebih baik.”
“Apa maksudmu?”
“Kau bukan tipe orang yang membawa sembarang orang ke mana-mana, kan?”
“Jika kau bertanya apakah aku tahu mereka adalah Monster Tanpa Wajah, aku tidak tahu. Mari kita saling temui besok pagi saat kita menyambut Ayah.”
Dengan itu, saudaraku dan Buddha Iblis meninggalkan tempat itu. Aku mengenali kemampuan saudaraku untuk tetap tenang bahkan dalam situasi ini. Sekarang aku mengerti mengapa Gu Cheonpa mendukungnya di masa lalu. Itu masuk akal.
Aku berjalan menuju mayat Duo Monster Yunnan yang terkapar di tanah. Aku membunuh mereka dengan cepat dan mudah karena aku tidak ingin mengaitkan signifikansi apa pun dengan kematian mereka. Bagi orang-orang seperti mereka, bahkan mengizinkan kata terakhir pun akan terlalu dermawan. Bahkan nasi dingin yang disajikan di penjara pun akan terlalu banyak. Hukuman terbaik bagi sampah seperti itu adalah membunuh mereka seperti serangga dan melupakan bahwa mereka pernah ada.
Aku menggeledah mayat-mayat itu dan menemukan beberapa surat promes. Masing-masing dari mereka memiliki surat promes senilai 100.000 nyang.
“Catat ini. Dengan 200.000 nyang, kau bisa menghajar Tuan Muda Kedua dari Kultus Ilahi Iblis Surgawi.”
Gowol memberikan senyuman tipis atas leluconku. Aku menyerahkan surat-surat promes itu kepadanya.
“Gunakan ini untuk apa pun yang sedang kau kerjakan. Atau apakah kau pikir uang kotor dari kantong mereka ini berada di bawah standar-mu?”
“Uang tidak datang dengan tanda nama. Nilainya ditentukan oleh bagaimana uang itu digunakan pada saat itu.”
Gowol tidak pernah membuatku menyesal. Itulah mengapa aku mengerahkan begitu banyak upaya untuk membawanya ke sini.
“Aku akan mengurus mayat-mayat ini. Masuklah ke dalam dan basuh darahnya.”
Aku mendongak ke langit dan bergumam pada diri sendiri, “Dengan kembalinya saudaraku, rasanya hujan darah sedang turun dari langit yang terbakar.”
—