Penerjemah: FenrirTL
Editor: TheBattleSage
Catatan Editor/Pemeriksa Kualitas: Saphartlantis
Konsultan Istilah Murim: Kopke
========================
< Bab 85: Keluarga Adalah Musuh >
Ketika One-Slash Sword Supreme keluar dari rumahnya, aku sedang jongkok dan melihat bunga yang tumbuh di salah satu sudut halaman.
“Bukankah itu menakjubkan?”
“Bunganya sudah tumbuh sebesar ini.”
“Itulah kesenangan dalam merawatnya.”
“Lain kali, aku akan mencoba merawatnya juga.”
“Kau terlalu sibuk, itu tidak akan mudah bagimu.”
“Benar, itu hanya akan berubah menjadi ladang gulma? Aku harus tetap berpegang pada apa yang aku kuasai.”
Aku berdiri dari jongkokku.
“Hari ini, aku datang sebagai mitra tanding.”
“Aku senang mendengarnya.”
Wajah One-Slash Sword Supreme menjadi cerah. Dia benar-benar tampak telah lama menantikan hari ini.
“Terima kasih banyak atas bantuanmu baru-baru ini.”
“Apakah ada bantuan yang perlu dibicarakan?”
Saat aku memberikan informasi kepada Sa Woojong, saat Cheong Seon menjadi Demon Supreme, saat aku pergi mencari Heavenly Wind Cult Leader. Meskipun dia mengatakan dia hanya setengah terlibat, tindakannya lebih dari sekadar berkomitmen penuh.
“Ini adalah hadiah sebagai tanda terima kasih.”
“Hadiah?”
“Terimalah ini sebagai wujud ketulusanku.”
Dia membuka kotak kecil yang aku berikan kepadanya. Di dalamnya terdapat sebuah mutiara malam. Itu adalah salah satu mutiara malam yang kudapatkan dari Geum Asu, kepala Golden Manor.
“Barang seberharga ini?”
“Ini berbeda dari apa yang kuberikan kepada Blade Demon.”
Aku telah memberikan Gu Cheonpa sebuah mutiara detoksifikasi. Ketika aku menekankan hal ini, One-Slash Sword Supreme tertawa, menganggapnya lucu. Beginilah cara aku meruntuhkan dinding permusuhan yang telah terbangun di antara mereka. Menyingkirkan batu demi batu, suatu hari nanti, aku akan bisa melihat sisi seberangnya.
“Ini benar-benar indah.”
“Sedikit menyombongkan diri, ini adalah mutiara malam kelas atas. Tidak mudah untuk menemukannya bahkan dengan uang.”
“Itu sepadan untuk disombongkan.”
“Tetap saja, ini tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan kecantikanmu, Senior.”
“Terlalu banyak menyanjung wanita tua.”
One-Slash Sword Supreme melambaikan tangannya, tetapi wajahnya berseri-seri dengan senyuman lebar. Banyak hal tentang dirinya yang telah berubah, tetapi kelemahannya terhadap pujian atas penampilannya adalah sesuatu yang tidak pernah berubah.
“Kau memiliki potensi untuk menjadi seorang playboy.”
“Aku berencana untuk hidup seperti itu. Aku akan berkeliling dan menemui semua wanita cantik di Dataran Tengah.”
“Alangkah baiknya jika kau bisa menjalani kehidupan seperti itu…”
Implikasi yang tidak diucapkan adalah bahwa hal itu akan menjadi tidak mungkin jika aku menjadi Heavenly Demon. Berkeliling sekarang dan melakukannya sebagai Heavenly Demon akan menjadi hal yang sangat berbeda.
Yah, bisakah ayahku tetap tinggal di sekte utama karena dia tidak frustrasi? Setiap langkah yang diambilnya, nasib dunia persilatan terikat pada tindakannya, jadi dia harus berhati-hati.
“Lebih baik, bersenang-senanglah sebanyak yang kau bisa sekarang. Nanti akan sulit.”
“Akan kulakukan.”
“Kalau begitu, bagaimana kalau kita melakukan peregangan setelah sekian lama?”
“Aku sudah menantikan saat ini.”
Awalnya, orang yang ingin kuajak bertanding setelah ayahku adalah Blood Heaven Blade Demon.
Namun, setelah bertanding dengan ayahku, tubuhku merasa gatal. Aku ingin terus bertanding, jadi aku mencarinya lebih dulu.
Pertandingan ini tentu saja berbeda dari terakhir kali kami bertanding.
Aku bisa merasakan gerakan-gerakannya yang halus dengan lebih jelas. Alih-alih hanya merasakannya, aku bisa melihatnya dengan mataku sendiri.
Sama seperti yang dilakukan ayahku kepadaku, aku mendesaknya dengan lebih sengit daripada pertandingan kami sebelumnya. Hal itu dimungkinkan karena aku memiliki keyakinan bahwa aku dapat mengendalikan pedangku. Dia bertarung dengan putus asa, dan aku juga melakukan yang terbaik.
Ketika pertandingan berakhir, One-Slash Sword Supreme terengah-engah, menunjukkan keterkejutannya. Meskipun mengerahkan seluruh kekuatannya, kecuali kartu truf terakhirnya, dia tidak dapat mengalahkanku.
“Kau semakin berkembang sejak terakhir kali!”
“Aku telah belajar banyak sementara itu.”
“Kau benar-benar luar biasa, sungguh luar biasa.”
Dia senang tetapi juga agak menyesal.
“Dengan tingkat pertumbuhan seperti ini, aku tidak akan bisa mengimbangimu dalam waktu dekat.”
“Aku melakukan yang terbaik untuk mempersiapkan pertandingan kita berikutnya.”
One-Slash Sword Supreme memahami maksudku dan mengangguk.
“Kau berharap senior tua ini akan terus berkembang juga, bukan?”
“Dengan lancang, ya. Aku ingin menjadi mitra tandingmu seumur hidup.”
Menanggapi kata-kata jujurku, kilat emosi yang tak disembunyikan melintas di matanya.
Ini adalah bagian dari usahaku untuk menjadikannya sayap kananku.
Sebelum pergi, kami berbagi berbagai cerita terkait pertandingan tersebut.
Meskipun keahlianku lebih unggul, bukan berarti tidak ada yang bisa dipelajari darinya. Ada jenis pembelajaran yang berbeda dibandingkan dengan apa yang kudapatkan dari ayahku.
Kami mulai dengan diskusi seni bela diri dan beralih membahas berbagai aspek kehidupan. Itu adalah waktu yang sangat menyenangkan hingga dia merasa cukup enggan untuk berpisah.
Selanjutnya, aku menuju ke tempat Blood Heaven Blade Demon. Namun, dia tidak ada di rumah.
Setelah menunggu lama dan kembali dengan tangan hampa, aku menemukannya sedang menunggu di depan rumahku.
“Dari mana saja kau berkeliaran di malam hari? Menyembunyikan wanita di suatu tempat?”
Sepertinya jalan kami berpapasan.
“Jika kau sudah tiba, kenapa kau tidak menunggu di dalam? Kita punya Penasihat Go di dalam.”
“Lupakan saja.”
“Sekarang kita sudah seperti keluarga, kenapa kau bersikap begitu formal?”
“Keluarga, kepalamu pusing. Keluarga adalah musuh terbesar.”
Sepertinya dia masih merasa tidak nyaman dengan Gowol. Yah, dia mungkin sudah merasa nyaman denganku, tetapi lelaki tua pemarah ini tetap tidak suka berinteraksi dengan orang lain dengan mudah.
“Ada apa kau datang ke sini?”
“Aku datang untuk menyampaikan kabar.”
“Kabar apa?”
Dengan ekspresi serius, Blood Heaven Blade Demon berbicara kepadaku.
“Demonic Buddha telah pergi untuk membawa kembali Murid Tertua.”
Aku tidak terkejut. Itu adalah langkah yang sudah diduga. Berita bahwa pasukan Heavenly Wind Cult Leader telah datang kepadaku pasti telah sampai kepada para Demon Supreme yang mendukung saudaraku. Mereka pasti memutuskan bahwa mereka tidak bisa tinggal diam lagi.
Secara kebetulan, di kehidupan lampau ku sebelum regresi, saudaraku juga telah kembali ke Sekte sekitar waktu ini. Apa yang memang ditakdirkan terjadi akan terjadi.
“Ma Bul selalu sibuk. Pergi untuk membawa Heavenly Wind Cult Leader, dan sekarang saudaraku.”
“Pria kecil itu sangat rajin. Sebenarnya apa yang saudaraku lakukan di perbatasan?”
“Aku juga tidak tahu.”
Tentu saja, aku tahu. Saudaraku saat ini sedang melalui fase krusial yang akan mengubah hidupnya. Fakta ini terungkap setelah dia tiba, dan sejak saat itu, dia mengukuhkan posisinya sebagai penerus.
“Apakah Anda baik-baik saja, Senior?”
“Apa?”
“Kau datang kepadaku setelah mendukung saudaraku, bukan? Saudaraku mungkin membencimu.”
“Biarkan saja jika dia mau.”
Dalam hal semacam itu, Blood Heaven Blade Demon memiliki sistem nilai yang jelas.
“Jika ada pilihan yang lebih baik, kau harus memilihnya. Siapa pun yang menyimpan dendam atas hubungan antarmanusia tidak akan berguna dalam hidup.”
“Kau benar sekali.”
“Apa yang benar? Hal yang sama berlaku ketika aku meninggalkanmu.”
Aku sangat menyukai keterusterangan Blood Heaven Blade Demon.
“Apakah kau baik-baik saja?”
“Apa maksudmu?”
Setelah beberapa saat jeda, Blood Heaven Blade Demon berbicara.
“Apa yang akan kau lakukan jika tiba saatnya kau harus membunuh saudaraku?”
“Jika dia melakukan sesuatu yang mengharuskannya, aku akan membunuhnya.”
“Kau hanya berpura-pura tangguh.”
Aku terkekeh mendengarnya. Ya, itu adalah sebuah sandiwara. Membunuh darah daging sendiri bukanlah hal yang mudah.
Ini bukan masalah apakah ilmu bela diri ku lebih kuat daripada saudaraku atau tidak. Melawan saudaraku akan membutuhkan setiap ons kekuatan mentalku. Apa yang dikatakan Blood Heaven Blade Demon dengan bercanda adalah benar. Keluarga adalah musuh terbesar.
“Ya, tentu saja, aku tidak baik-baik saja. Aku bukan orang berdarah dingin. Bagaimana mungkin membunuh saudaraku bisa baik-baik saja? Dan dia juga bukan orang yang akan mati dengan mudah.”
Aku berbalik dan berteriak ke dalam rumah.
“Penasihat Go, keluarlah.”
Gowol keluar dari rumah.
“Anda sudah tiba?”
Setelah menyambutku, Gowol juga membungkuk dengan sopan kepada Gu Cheonpa.
“Demonic Buddha telah pergi untuk membawa kembali saudaraku. Bagaimana pendapatmu tentang itu?”
Gowol tidak bisa menjawab dengan mudah. Jika itu musuh yang lain, mungkin akan berbeda, tetapi ketika kakak laki-laki dari tuan yang dilayaninya menjadi musuh, sang ahli strategi harus berhati-hati.
Setelah sejenak merenung, dia berbicara dengan hati-hati.
“Hidup dan mati Murid Tertua bukanlah hal yang bisa Anda tentukan, Tuan Muda. Murid Tertua akan menentukannya sendiri.”
Pada akhirnya, itu berarti nasib saudaraku akan ditentukan oleh tindakannya sendiri.
Aku mengangguk, tetapi Blood Heaven Blade Demon tetap tidak mempercayainya.
“Aku membantu karena kau ingin merekrutnya….”
Blood Heaven Blade Demon perlahan mendekat dan berdiri di hadapan Gowol, menatap tajam ke dalam matanya.
“Bagaimana kau bisa menjamin bahwa dia tidak akan mengkhianati kita?”
Kata ‘kita’ menarik perhatianku. Untuk pertama kalinya, Blood Heaven Blade Demon menyebutku sebagai bagian dari ‘kita’. Itu mungkin hanya ucapan selintas, tetapi itu memiliki makna yang sangat penting bagiku. Orang yang dulu pernah mengancamku hingga membuat pinggangku memar kini mengatakan ‘kita’.
Meskipun mendapat tekanan, Gowol tidak menunjukkan rasa takut.
“Bagaimana dengan Demon Supreme? Bisakah kau menjamin dia tidak akan mengkhianati Tuan Muda?”
Pertanyaan itu membuat bibir Blood Heaven Blade Demon melengkung membentuk senyuman.
“Tidak ada jaminan. Aku akan mengkhianatinya jika aku mau.”
“Itulah mengapa aku ada di sini, untuk mencegah hal itu.”
“Lalu siapa yang mencegahmu? Siapa yang menjagamu tetap terkendali?”
“Aku tidak berkhianat.”
“Bagaimana kami bisa mempercayai itu?”
“Hanya Tuan Muda yang perlu mempercayaiku.”
“Jangan lupa bahwa aku sedang mengawasimu.”
Aku tidak ikut campur dalam perang saraf mereka. Lagipula, itulah filosofiku. Jangan biarkan luka dan konflik membusuk—ungkap, gali, dan selesaikan sesegera mungkin agar mudah diatasi.
Blood Heaven Blade Demon berbicara kepadaku dengan ragu-ragu, tidak yakin apakah harus membagikan apa yang ada di dalam pikirannya.
“Cult Leader tidak ingin kau dan Murid Tertua saling bertarung. Dia tidak ingin salah satu dari kalian mati.”
Aku menyadari sekali lagi betapa baiknya Blood Heaven Blade Demon mengenal ayahku. Jelas bahwa dia memiliki hubungan khusus dengan ayahku, cukup untuk dengan percaya diri menarik garis dan mengatakan bahwa ayahku sangat peduli padanya.
“Aku juga merasakan hal itu.”
Setelah regresi, ketika aku pergi berburu dengan ayahku, dia bertanya sambil lalu apakah aku tidak bisa merangkum atau menerima saudaraku. Perasaan aslinya terpatri dalam pertanyaan itu.
“Cult Leader adalah seseorang yang tidak pernah menoleh ke belakang. Itulah satu-satunya hal yang dia sesali.”
Bahkan hati yang dingin seperti Millennial Cold Iron pun menanggung luka.
“Kau bilang kau memahami perasaan Cult Leader?”
“Ya.”
“Kalau begitu, itu sudah cukup.”
“Kalau begitu, masalahnya selesai.” Inilah kata-kata yang diucapkan ayahku kepadaku setelah sesi latihan tanding kami. Baik kata-kata ayahku maupun kata-kata Blood Heaven Blade Demon secara mengherankan memberiku kekuatan.
“Apakah ada hal yang perlu aku persiapkan?”
“Permintaanku padamu selalu sama.”
“Apa itu?”
“Rekonsiliasi.”
“Rekonsiliasi? Maksudmu…”
Blood Heaven Blade Demon menyadari bahwa yang kumaksud adalah rekonsiliasi antara dirinya dan One-Slash Sword Supreme.
“Murid Tertua akan datang, dan kau berbicara tentang rekonsiliasi. Kau benar-benar sudah gila.”
Orang tua Blade, dengan geram, meminta persetujuan dari Gowol.
“Tuanmu benar-benar orang gila.”
Yang dijawab oleh Gowol,
“Aku sendiri tidak sepenuhnya normal.”
Blood Heaven Blade Demon menggelengkan kepalanya, mengatakan bahwa kami berdua sama-sama gila.
Aku mencoba membujuk Blood Heaven Blade Demon lagi.
“Ketika saudaraku kembali, Demon Supreme lainnya juga akan mulai bergerak. Kita tidak bisa bertarung hanya dengan satu sayap, bukan?”
“Aku juga menginginkan itu, tetapi bukankah kau sudah melihatnya cukup jelas? Sword Supreme selalu ketus padaku setiap kali dia melihatku.”
“Ya, aku sudah melihatnya cukup banyak. Semakin waktu berlalu, semakin berkurang intensitas ledakannya. Cara dia melotot padamu mulai melunak.”
Meskipun begitu, Blood Heaven Blade Demon menggelengkan kepalanya.
“Rekonsiliasi kami lebih sulit daripada menyatukan dunia persilatan. Aku pergi sekarang.”
Saat dia berbalik untuk pergi, aku berteriak kepadanya.
“Bahkan jika kau tidak menyatukan dunia persilatan, kau harus berbaikan!”
Tanpa menjawab, Blood Heaven Blade Demon perlahan berjalan pergi ke dalam kegelapan.
Aku langsung menghampiri Gowol.
“Kau tidak apa-apa?”
“Ya, aku baik-baik saja.”
“Jangan terlalu dipikirkan. Dia memang orang tua yang mudah tersinggung secara alami.”
“Aku harus khawatir. Bagaimanapun juga, dia adalah sayap kirimu. Jangan khawatirkan aku. Seperti yang kau tahu, aku juga tidak menjalani hidup dengan mudah.”
Tetapi aku tahu. Hanya karena seseorang bersikap seperti itu, bukan berarti mereka tidak terluka.
“Dimengerti. Tetap saja, jika kau memiliki sesuatu untuk dikatakan, silakan katakan. Aku juga akan berbicara kepadamu jika aku memiliki masalah.”
“Ya, aku akan memastikannya.”
“Omong-omong, kandidat untuk sayap kanan adalah One-Slash Sword Supreme. Sekadar memberitahumu.”
“Mengerti. Kalau begitu, tidurlah yang nyenyak.”
Malam itu, aku tidak bisa tidur hingga larut malam.
Tidak perlu memikirkan bagaimana saudaraku di kehidupan lampau ku.
Ketika saudaraku kembali, aku akan melihatnya. Di kehidupan lampau ku, aku tidak bisa melihat siapa pun dengan benar, tetapi sekarang aku akan melihatnya dengan jelas.
Aku akan melihat dengan mata kepalaku sendiri orang seperti apa dia sebenarnya. Aku akan melihat dengan jelas sifat asli dari segala sesuatu dalam ingatanku.
Seperti biasa, di saat-saat seperti ini, Hwa Moogi membantu.
Jika aku bukan wadah yang bisa mengatasi saudaraku, aku akan mati di tangan Hwa Moogi bagaimanapun juga.
—