Translator: FenrirTL
Editor : TheBattleSage
Editor Notes/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 83: Bagai Dua Meteor yang Bertemu >
Dua hari kemudian, Ketua Sekte dari Sekte Angin Surgawi meninggalkan Sekte Ilahi Iblis Surgawi, dengan membawa serta seluruh bawahannya.
Ia berpamitan kepada Iblis Surgawi tetapi bahkan tidak menyapa Kedelapan Penguasa Iblis.
Mengenai hal ini, para praktisi sesat bergosip bahwa ia pergi dalam kemarahan akibat pencurian artefak ilahi tersebut.
Satu-satunya yang tahu alasan sebenarnya di balik kepulangannya yang tiba-tiba adalah kami.
“Ketua Sekte adalah orang yang tidak sabaran. Ia akan menata kembali Sekte Angin Surgawi dan kembali secepat mungkin.”
Kami telah berdiskusi secara mendalam dengan Gowol mengenai siapa yang akan menjadi Ketua Sekte berikutnya dan bagaimana restrukturisasi internal akan ditangani.
“Terima kasih banyak karena telah menerima usulan pertamanya kali ini.”
“Akulah yang seharusnya berterima kasih kepadamu. Berkatmu, aku telah mendapatkan master hebat dari Sekte Angin Surgawi sebagai sekutu.”
“Apakah kau melihat bagaimana ia menjadi gemuk karena mengabaikan latihannya, hanya makan dan bermain-main? Kita harus memastikan ia berlatih dengan benar saat kembali.”
“Kau harus menyuruhnya melakukannya. Siapa lagi yang bisa mengatakan hal semacam itu kepada Penguasa Wilderness?”
“Serahkan padaku.”
Rasanya benar-benar seperti kami telah mencapai sesuatu yang hebat. Kami tidak hanya mendapatkan ahli strategi luar biasa Gowol, tetapi juga master mutlak, Ketua Sekte dari Sekte Angin Surgawi. Meskipun ia sempat dipermainkan dan direpotkan selama kunjungannya ke sekte kami, ia tetaplah yang terkuat di Wilderness. Meskipun pertarungan antar-master tidak dapat ditebak, aku ragu ada Penguasa Iblis yang cukup percaya diri untuk mengklaim bahwa mereka bisa mengalahkannya satu lawan satu.
“Hei, Penasihat Go.”
“Ya, Tuan Muda.”
“Peran seorang ahli strategi mau tidak mau melibatkan pengamatan terhadap orang lain. Namun, pastikan untuk merawat dirimu sendiri setiap kali kau memiliki waktu luang.”
Aku memilih menggunakan frasa “merawat diri” alih-alih “berintrospeksi diri”. Bahkan tanpa komentar yang bernada nasihat, Gowol yang cerdas akan memahami makna yang lebih dalam dari kata-kataku.
“Tuan Muda benar-benar hangat dan baik hati.”
“Aku sering mendengarnya. Itu artinya aku pandai berakting.”
Gowol tidak mempercayai perkataanku tentang berakting.
“Aku akan menutupi kelemahan yang menyertai kebaikan itu.”
“Luangkan waktumu. Tidak apa-apa.”
“Ya.”
“Aku akan segera kembali. Aku telah mengabaikan orang-orangku yang sudah ada sementara aku mengurusmu. Sudah waktunya untuk memperhatikan mereka.”
“Silakan, lakukanlah.”
Aku langsung menuju ke Paviliun Iblis Surgawi. Mengurus masalah dimulai dari atas ke bawah.
* * *
Ayah berada di tempat latihan.
Biasanya, saat aku memasuki tempat latihan, Ayah akan mengujiku dengan serangan kejutan, tetapi hari ini, ia sedang menatap papan Go di tengah tempat latihan.
“Apakah Ayah juga bermain Go?”
Aku tahu Ayah menyukai Go, tetapi aku belum pernah melihatnya bermain sendiri.
“Di dalam sekte kita, hanya ada sedikit orang yang bisa mengalahkanku.”
“Dalam permainan Go, maksud Ayah?”
“Tentu saja.”
“Saat permainannya tidak berjalan dengan baik, bukankah Ayah memberi isyarat pemotongan leher dengan tangan Ayah? Dan kemudian Paman Hui akan diam-diam muncul di belakang lawan dan… menusuk mereka.”
“Terkadang. Bagaimanapun juga, sebuah pertandingan harus dimenangkan.” [1]
Aku tertawa mendengar lelucon Ayah dan mendekatinya. Aku cukup tahu tentang kemampuan Go Ayah. Seperti yang ia katakan, ia tidak begitu hebat, hanya cukup baik. Jika ia sering menang, itu pasti karena banyak orang yang sengaja membiarkannya menang. Itu adalah kasus menurunkan standar di hadapan Iblis Surgawi.
“Ini adalah masalah yang diberikan Sima Myung kepadaku, tetapi aku tidak dapat menemukan jawabannya.”
Itu adalah masalah hidup-mati yang cukup sulit.
Aku dengan cermat memeriksa masalah itu lalu berbicara kepada Ayah.
“Jika Ayah menempatkan satu bidak di sini, bukankah bidak putih itu akan hidup?”
Setidaknya dalam permainan Go, aku lebih baik daripada Ayah. Memastikan itu adalah jawaban yang benar, Ayah menunjukkan sedikit keterkejutan.
“Mengesankan.”
“Bukankah selalu lebih mudah bagi seseorang yang menonton dari sisi luar untuk melihat dengan lebih baik?”
“Menonton dari sisi luar? Aku menyelesaikannya sendirian.”
“Tetapi Ayah memiliki seorang lawan, bukan?”
“Siapa?”
“Kebanggaan. Tekad untuk menyelesaikan masalah ini bagaimanapun caranya sedang duduk tepat di sebelah Ayah.”
Ayah terkekeh dan duduk di depan papan Go.
“Duduklah di sebelahnya. Mari kita bermain satu pertandingan.”
“Baiklah. Tapi jangan ada isyarat memotong leher saat Ayah kalah.”
Aku bermain Go dengan Ayah.
Berburu, makan, dan sekarang Go. Ini adalah hal-hal yang tidak pernah kuimpikan untuk dilakukan sebelum regresiku.
Aku fokus sepenuhnya pada permainan tanpa basa-basi. Suara bidak Go yang diletakkan bergema dengan menyenangkan dalam keheningan.
Tidak ada yang istimewa. Hanya seorang ayah dan anak yang bermain Go. Mengapa kami tidak pernah melakukan ini sebelumnya? Mengapa aku begitu takut hanya untuk melihat wajah ayahku?
Keindahan Go adalah tidak diperlukannya kata-kata hingga akhir.
Namun, begitu banyak hal yang terjadi. Aku membangun wilayahku, dan Ayah membangun wilayahnya. Kadang-kadang, aku menyerbu wilayah Ayah, dan kadang-kadang, aku dikejar bagaikan iblis yang melarikan diri. Kadang-kadang, aku mengalah, dan kadang-kadang, aku melakukan langkah-langkah berani.
Bermain Go bersama Ayah sangatlah menyenangkan, tetapi aku tentu saja tidak menahan kemampuanku. Aku tahu betul bahwa Ayah adalah personifikasi dari jiwa kompetitif, dan jika ia merasakan sedikit saja tanda aku mengasihaninya, itu akan menghasilkan akhir yang lebih buruk daripada kemenangan telak.
Seiring berjalannya permainan, Ayah mengusap dagunya. Ini adalah pertama kalinya aku melihatnya begitu tenggelam dalam kontemplasi. Bahkan selama perang dengan Aliansi Murim, aku ragu tatapannya saat melihat peta pertempuran seintens ini.
Aku menahan dorongan untuk melontarkan lelucon, tetapi tidak bisa sepenuhnya menghapus senyum tipis yang kusembunyikan di balik tanganku. Jika aku mencoba berkelakar di sini, Ayah mungkin akan membalikkan papan Go yang kalah karena frustrasi.
Mungkin Ayah juga ingin berkelakar dengan membuat gestur memotong leher pada saat ini.
Tentu saja, itu tidak terjadi.
Permainan berakhir, dan aku menang dengan selisih enam poin.
“Seperti yang diharapkan dari Iblis Surgawi, itu adalah pertandingan yang sengit. Aku hampir tidak berhasil menang.”
“Kapan kau belajar bermain Go?”
“Aku mempelajarinya sedikit demi sedikit. Aku dengar Ayah sedang belajar Go dari Ahli Strategi Sima. Oh, dan aku selalu siap untuk pertandingan ulang.”
Melihat ekspresiku yang penuh kemenangan, Ayah mengulurkan tangannya di atas papan Go.
Dengan gerakan cepat, bidak-bidak Go melayang ke udara, bidak putih dan hitam saling bersilangan dengan cepat. Mereka bergerak dengan keanggunan yang cemerlang, kembali ke wadah masing-masing seolah-olah sedang mempertunjukkan suatu pertunjukan. Kelihatannya mereka hidup, berenang menuju rumah mereka sendiri bagaikan sekumpulan ikan yang saling berbaur.
“Ah!”
Aku berseru dengan kagum yang tulus. Teknik ini tampaknya menyampaikan pesan kepadaku:
—Ini adalah tahap akhir Telekinesis Kekosongan, mengerti?
Gerakan ini saja sudah cukup untuk membuatku rendah hati, tetapi sepertinya Ayah belum selesai.
“Aku tidak bisa membiarkanmu pergi setelah mengalahkanku, jadi mari kita adakan pertandingan tanding.”
“Ayah keterlaluan. Aku baru saja akan menikmati kemenanganku dan berjalan keluar dari Paviliun Iblis Surgawi dengan bangga.”
“Jika kau mengabaikan latihan seni beladiri, kau tidak akan bisa berjalan keluar dari sini.”
Niatnya jelas: ia akan bertindak keras. Rasanya ia sedang melampiaskan kekesalannya karena kalah dalam Go, tetapi tidak semudah itu.
Aku tahu alasan sebenarnya. Ia marah atas situasi Ketua Sekte Sekte Angin Surgawi. Ia tahu aku telah berinteraksi dengan Sekte Angin Surgawi dan bahkan menerima ahli strategi mereka, terlepas dari keinginannya untuk menjauhkan diri dari mereka.
“Mereka bilang para iblis besar tidak pernah mati, jadi kurasa aku juga tidak akan mati, kan?”
“Kau sebaiknya berharap rumah yang kaubangun bukanlah sebuah penjara.”
Aku memiliki rekan sparring yang sangat menantikan pertandingan denganku. Tentu saja, satu pertandingan dengan Ayah akan jauh lebih bermanfaat bagiku daripada sepuluh pertandingan dengan Penguasa Pedang Satu Tebasan.
Ketika Ayah mencabut Pedang Iblis Surgawi, udara di sekitar kami menjadi berat, dan tekanan tak kasat mata mulai membebaniku. Itu bukanlah kekuatan tajam yang menusuk, melainkan seperti batu besar yang menekan dari segala sisi.
Aku pun mencabut Pedang Iblis Hitam dan secara alami mengerahkan Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi.
Saat aku menahan tekanan awal tanpa mengubah ekspresiku, aura Ayah semakin menguat.
Aku meningkatkan Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi lebih jauh. Setelah mengalami kondisi tanpa pamrih sebelumnya, Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi milikku telah mencapai tingkat yang cukup tinggi, memungkinkanku untuk menahan tekanan itu sekali lagi.
Kali ini, aura Ayah diselimuti oleh niat membunuh.
Ini adalah pertama kalinya aku mengalami secara langsung niat membunuh Ayah. Itu menakutkan dengan cara yang tak terduga.
Sensasinya bagaikan kematian yang hinggap dengan ringan di suatu bagian tubuhku, begitu ringan bagaikan kupu-kupu hingga aku tidak dapat menentukan di mana ia mendarat. Itu menciptakan ketakutan yang mencekam, membuatku mencari sumber niat membunuh tersebut, hanya untuk menyadari bahwa aku telah terjatuh ke dalam lautan niat membunuh itu. Ketakutan yang timbul dari kesadaran ini sangat luar biasa, namun aku tidak tahu bagaimana cara mengatasinya. Niat membunuh Ayah adalah puncak dari semua emosi negatif ini.
Aku tidak melawan niat membunuh Ayah; sebaliknya, aku merasakannya dan menerimanya. Di tengah ketakutan dan keputusasaan yang hebat, aku fokus sepenuhnya agar tidak kehilangan kendali atas diriku sendiri. Aku berjuang untuk merasakan diriku mengalami ketakutan itu tanpa dikonsumsi olehnya.
Bertahan tanpa melawan.
Terkadang, sekadar bertahan dan menerima dapat menjadi tekanan yang luar biasa bagi lawan.
Ayah benar-benar terkejut. Keterkejutannya tersampaikan dengan jelas kepadaku.
Apakah kemampuanmu benar-benar telah berkembang sejauh ini?
Saat aku membaca emosi itu di matanya, Ayah melesat ke arahku.
Aku membalas serangannya menggunakan Langkah Raja Dunia Bawah, menyambut serangannya secara langsung.
Kring!
Kami berpapasan, hanya menyisakan suara dingin logam yang tertinggal.
Kami berbalik secara bersamaan dari titik awal kami.
Pedang Iblis Hitam di tanganku bergetar akibat benturan tersebut, begitu pula Pedang Iblis Surgawi milik Ayah. Di masa lalu, aku tidak akan menyadarinya, tetapi dengan penglihatanku yang ditingkatkan dari Teknik Mata Baru, aku bisa melihat bahkan getaran sekecil apa pun.
Apakah pergelangan tangan Ayah sakit sepertiku?
“Kira-ku yang kau lakukan hanyalah bermain politik, tetapi kau cukup mahir.”
“Urusan asmara dan latihan seni beladiri paling baik dilakukan di tempat tersembunyi, bukan? Aku telah berlatih dengan tekun.”
Memang benar, aku telah mendorong diriku sendiri, mengurangi waktu tidur untuk mencurahkan lebih banyak waktu berlatih.
Bahkan jika karena kegilaan yang tiba-tiba aku ingin menghindari latihan, tubuhku tidak akan mengizinkannya. Energi internal yang berlimpah dan murni yang terakumulasi di Dantian-ku sangat ingin dilepaskan ke dunia, dan Empat Langkah Dewa Angin terus-menerus ingin menghadapi lawan yang kuat. Seni Pedang Membumbung berkembang melampaui penguasaan ke alam baru, dan dengan Teknik Mata Baru, bahkan penglihatanku pun telah meningkat.
“Mari kita lihat apakah kau bisa menangkis ini.”
Begitu Ayah selesai berbicara, ia menghilang dari pandangan. Pada saat yang sama, aku juga menghilang, menggunakan Langkah Bayangan Gelap persis sepertinya. Hari ini, aku memutuskan untuk menjadi seorang peniru.
Pedang kami beradu di udara saat kami muncul kembali di tepi tempat latihan.
Kami berdiri dalam posisi yang identik, bagaikan kembar yang melakukan gerakan tersinkronisasi.
Sekilas kilat kegembiraan melintas di wajah Ayah di balik pedang kami yang bersilangan. Itu adalah kegembiraan yang datang dari perjumpaan dengan lawan yang tangguh.
Aku memahami kesepian seorang master mutlak, tetapi ingatlah, Ayah, aku adalah putramu, bukan musuhmu.
Saat pedang kami terpisah, Pedang Iblis Surgawi dan Pedang Iblis Hitam melukis langit.
Kami masing-masing melepaskan Gaya Menyeimbangkan Langit satu sama lain.
Cahaya pedang putih cemerlang yang diciptakan oleh bilah pedang kami membelah langit.
Bagai dua meteor yang bertemu di langit malam, kedua berkas cahaya itu bertemu lalu menghilang. Itu adalah momen yang singkat, tetapi aku mendapati pemandangan itu indah. [2]
Kali ini, kami secara bersamaan meluncurkan Gaya Mengubah Langit.
Ada dua belas perubahan di udara, baik dari Pedang Iblis Surgawi maupun Pedang Iblis Hitam.
Jika satu sisi mempesona, sisi yang lain pun begitu. Jika yang satu berat, yang lain menandingi beratnya. Jika yang satu cepat, yang lain sama cepatnya. Perubahan demi perubahan saling bertemu lalu saling memadamkan.
Serangan kami identik. Bagai menggambar tinta di satu sisi kertas dan melipatnya untuk menciptakan bayangan cermin di sisi lain, kami saling membalas dengan tebasan yang serupa.
Ayah dengan murah hati menerima niatku untuk menirunya dan tidak menggunakan serangan tak lazim apa pun.
Serangan berikutnya adalah Bentuk Kelima dari Gaya Mengubah Langit.
Energi pedang yang ganas menyapu area latihan. Ketika kedua energi pedang itu berbenturan, seluruh tempat latihan bergetar. Sedikit saja tambahan energi internal, tempat latihan itu pasti sudah runtuh.
“Cukup!”
Ayah menghentikan pertarungan tanding tersebut. Ia pasti menilai bahwa gerakan berikutnya akan terlalu berbahaya. Ini menandakan betapa jauh lebih kuat diriku sekarang.
Ayah, yang jarang tampak terkejut oleh apa pun, sekali lagi dikejutkan hari ini.
“Kau telah banyak berkembang.”
Ia menggunakan frasa “banyak”. Itu berarti kemampuanku telah meningkat pesat.
“Itu sudah cukup.”
Dalam kata-kata itu terkandung pengampunan.
Belakangan ini, aku telah terlibat dalam berbagai kegiatan yang berkaitan dengan Sekte Angin Surgawi. Jika aku mengabaikan latihan seni beladiriku karena hal ini, Ayah berniat memberiku pelajaran keras hari ini. Namun, setelah melihat peningkatanku yang signifikan, ia memilih untuk memaafkanku.
Alhasil, apa yang dimaksudkan sebagai hukuman berubah menjadi sebuah hadiah. Sesi tanding bagai kembar dengan Ayah ini adalah sesuatu yang tak ternilai harganya, sesuatu yang tidak dapat dibeli bahkan dengan satu juta nyang.
Bertanya kepada Ayah, “Berapa banyak yang diperlukan untuk pertandingan sungguhan dengan Ayah?” hanya akan membuatku terbunuh, bahkan sebagai putranya.
Saat mengeksekusi teknik yang sama, aku merasakan banyak hal. Bagi seorang pengamat, gerakan kami mungkin tampak identik, tetapi aku pasti bisa merasakan perbedaan-perbedaannya. Hanya dengan merasakan perbedaan-perbedaan kecil itulah seseorang menjadi master sejati.
Hari ini, aku merasa memiliki gambaran samar tentang arah tujuan dari Dua Belas Bintang Kehebatan dari Seni Pedang Membumbung.
“Apakah Ayah tidak lapar? Bagaimana kalau putramu mentraktir Ayah makan hari ini? Mari kita pergi ke Desa Maga untuk makan.”
Aku belum pernah mendengar Ayah pergi ke Desa Maga akhir-akhir ini. Aku memperkirakan ia akan menolak saranku.
“Ayo pergi.”
Aku terkejut dengan persetujuannya yang tak terduga.
“Apakah Ayah benar-benar akan pergi?”
“Apakah itu hanya saran iseng?”
“Tentu saja tidak. Ayo pergi!”
Ayah berganti pakaian menjadi seragam seniman bela diri yang sederhana dan mengenakan topi bambu yang dapat menyembunyikan wajahnya. Jika ia pergi dalam kapasitas resmi, Desa Maga dan seluruh Sekte akan gempar.
Dengan demikian, Ayah dan aku meninggalkan Paviliun Iblis Surgawi bersama-sama. Ini adalah tamasya pertama kami ke Desa Maga.
————————————————————
—