Translator: FenrirTL
Editor : TheBattleSage
Editor Notes/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 82: Belenggu Itu, Pemimpin Sekte Itu >
Ketika aku tiba di kediaman Pemimpin Sekte Heavenly Wind, pertanyaan pertamanya adalah ini:
“Jika aku bergabung denganmu, apa yang akan berubah?”
Pertanyaan terus-terangnya terasa lebih tulus daripada tidak sabar. Dia bersungguh-sungguh. Jelas bahwa Gowol hampir berhasil meyakikannya. Alangkah baiknya jika bisa berbicara dengan penuh keyakinan, tetapi aku mengatakan yang sebenarnya.
“Tidak ada yang akan berubah.”
“Tidak ada yang berubah?”
“Tentu saja, apa yang mungkin berubah? Tanpa izin ayahku, apakah kita bisa membuka cabang Sekte Heavenly Wind? Apakah kita akan mengumumkan secara terbuka bahwa kita telah bergandengan tangan? Ini hanya janji di antara kita.”
“Hanya itu?”
Pemimpin Sekte Heavenly Wind tampak bingung. Dia melirik ke arah Gowol. Ada apa ini? Apakah karena inilah kau membawanya ke mari? Matanya seolah bertanya, tetapi Gowol dengan tenang menunggu kata-kataku.
“Tapi ada ini. Jika aku benar-benar percaya bahwa kau adalah orangku, saat kau berada dalam bahaya, aku akan meninggalkan segalanya dan berlari untuk menyelamatkanmu.”
“Aku tidak pernah berada dalam bahaya. Bukankah jarang sekali menghadapi bahaya dalam hidup?”
“Kau telah menjalani hidup yang mulus.”
Pemimpin Sekte Heavenly Wind melirik ke arah Gowol. Sebagian besar dari kehidupan yang mulus itu mungkin terjadi berkat Gowol.
“Di sisi lain, jika kau bergandengan tangan denganku, kau akan menghadapi bahaya. ‘Apa? Tuan Muda Kedua dan Pemimpin Sekte Heavenly Wind bergandengan tangan? Singkirkan Pemimpin Sekte Heavenly Wind terlebih dahulu!’ Tidak ada jaminan musuh seperti itu tidak akan muncul.”
“Lalu kenapa aku harus begitu bodoh hingga bergandengan tangan denganmu?”
“Bergandengan tangan denganmu bukanlah sesuatu yang kuinginkan. Sejujurnya, kau membuatku tidak nyaman.” [1]
“Jangan memikirkan kata-kataku yang sulit. Bicaralah secara terus terang.”
“Kau tahu ayahku tidak memandang baik dirimu atau Sekte Heavenly Wind, kan?”
“Tentu saja.”
“Bahkan dalam keadaan seperti itu, aku telah berinteraksi denganmu. Sekarang, bahkan Gowol telah menjadi orangku. Apakah menurutmu ayahku tidak akan tahu itu?”
“Dia tahu. Dia sangat tahu.”
“Itu berarti aku memilih hubungan ini bahkan saat menentang keinginan ayahku. Tentu saja, aku juga tamak akan harta surgawi…”
Aku mengulurkan tangan kiri di depannya. Sutra surgawi kualitas tertinggi melingkar di pergelangan tanganku.
“Tapi tidak peduli seberapa berharganya sehelai kain ini, itu tidak sebanding dengan risiko menanggung ketidaksetujuan ayahku.”
Pemimpin Sekte Heavenly Wind tidak dapat membantah. Dia tahu betul bahwa ketika aku menjadi Heavenly Demon, aku bisa mendapatkan semua yang kuinginkan.
“Lalu untuk apa keributan ini? Kenapa kau mengguncang hatiku dengan menemuiku secara bergantian?”
“Sudah kubilang, itu bukan ideku. Itu adalah pemikiran Penasihat Go.”
Gowol melamun, matanya setengah terpejam.
“Membawa Pemimpin Sekte ke pihak kita sepenuhnya adalah ide Penasihat Go. Jadi, aku akan bertanya kepada Penasihat Go.”
Aku bertanya kepada Gowol dengan serius.
“Mengapa aku harus menerima Pemimpin Sekte di pihakku, bahkan dengan risiko konflik dengan ayahku?”
Pemimpin Sekte Heavenly Wind tampak lebih penasaran daripada aku saat dia menunggu jawabannya.
Gowol akhirnya berbicara dengan tenang.
“Sayangnya, keputusan ini tidak dibuat demi kepentinganmu, Tuan Muda Kedua. Ini dibuat demi mantan majikanku.”
Gowol menatap Pemimpin Sekte.
“Aku ingin memberimu kehidupan baru. Aku ingin memulai hidup baru bersamamu. Tinggalkan posisi Pemimpin Sekte kepada penerusmu dan ikutlah denganku.”
“Meninggalkan posisi Pemimpin Sekte?”
“Ya. Aku tidak menginginkan Sekte Heavenly Wind. Aku menginginkan dirimu secara pribadi.”
Mata Pemimpin Sekte Heavenly Wind bergetar.
Faktanya, dia bukanlah orang yang cocok untuk memimpin sebuah organisasi. Keegoisan dan keserakahan bukanlah jenis yang menipu semua orang secara jahat. Penguasa Dunia Luar yang telah mapan itu kini berdiri di atas garis yang berbahaya. Di bawahnya terdapat tombak dan pedang yang tak terhitung jumlahnya yang menonjol seperti pasak.
Tetapi orang yang bersangkutan tidak menyadari betapa berbahaya situasinya.
Apakah dia benar-benar akan meninggalkan posisi Pemimpin Sekte Heavenly Wind dan datang kepadaku demi hubungan dengan satu orang? Bisakah hubungan seperti itu benar-benar ada di dunia ini?
“Jika aku pergi, sekte…”
“Itu akan berjalan lebih baik. Jangan khawatir dan datanglah.”
“Biarkan aku berpikir! Kumohon!”
Pada saat itu, aku memerintahkan bawahan Pemimpin Sekte Heavenly Wind di luar untuk pergi ke Paviliun Underworld dan membawa Seo Daeryong. Baik Pemimpin Sekte maupun Gowol menunjukkan ekspresi bingung atas tindakanku.
Segera setelah itu, orang kepercayaan utamaku tiba dengan cepat bagaikan angin.
“Apakah Anda memanggilku?”
Ketegangan terasa tinggi saat dia berdiri di sana, dipanggil begitu mendadak ke kediaman Pemimpin Sekte. Aku melewatkan salam bercanda apa pun dan bertanya kepadanya dengan serius.
“Di mana kau membuat keputusan yang mengubah hidupmu baru-baru ini?”
Mengingat suasananya, Seo Daeryong juga menjawab dengan jujur dan serius.
“Di sebuah kedai minum.”
“Berapa lama waktu yang kau butuhkan untuk membuat keputusan itu?”
“Bahkan tidak sampai sedetik.”
“Apakah kau menyesali keputusan itu?”
“Tidak.”
“Bagaimana jika kau tidak membuat keputusan itu di sana dan saat itu juga?”
“Aku tidak akan pernah bisa membuatnya.”
“Ceritakan kepadaku secara detail tentang momen itu.”
Seo Daeryong adalah seseorang yang secara alami tidak suka menjadi pusat perhatian. Namun, begitu dia melangkah maju, dia adalah orang pintar yang tahu lebih baik daripada siapa pun apa yang harus dikatakan.
“Menurut pengalamanku, keputusan yang mengubah hidup terjadi dalam sekejap. Entah itu meninggalkan rumah atau memasuki Paviliun Underworld, aku tidak merenung lama. Ketika aku membeli sehelai pakaian, aku mungkin memikirkannya selama berhari-hari, tetapi aku mengubah hidupku dalam sekejap. Jika aku menunda? Aku tidak bisa membuat keputusan. Keesokan harinya, aku terbangun sebagai orang yang berbeda.”
Aku menatap Pemimpin Sekte dari Sekte Heavenly Wind.
“Bagaimana menurutmu?”
Pemimpin Sekte dari Sekte Heavenly Wind menatapku dengan ekspresi bingung dan berkata,
“Kau sudah berlatih, kan? Kau mengatakan semua hal yang benar, jadi kau pasti sudah berlatih semalaman, kan?”
Kemudian, Seo Daeryong dengan hati-hati menambahkan satu hal terakhir.
“Jika aku boleh mengatakan sesuatu kepada Pemimpin Sekte, sejak aku bertemu Tuan Muda Kedua, aku telah mengalami kejadian serupa berkali-kali. Situasi di mana rasanya semuanya sudah diatur sebelumnya untuk mengejekku. Ada apa ini? Ada apa dengan itu? Pada saat aku menyadarinya, situasinya sudah berakhir. Entah aku pergi ke sini atau ke sana, atau mengikuti perintah dengan panik, situasinya selalu berakhir. Ini sama sekarang. Berbicara di depan Pemimpin Sekte seperti ini? Kenapa? Bahkan sekarang, rasanya semuanya sudah diatur sebelumnya untuk mengejekku.”
Seo Daeryong menatapku dan bertanya dengan nada menuduh,
“Bukankah begitu? Kau melakukan ini untuk menggodaku, kan? Meskipun aku terlihat seperti ini, aku adalah peserta peringkat teratas dari Paviliun Underworld. Aku bisa tahu sekilas!”
Aku menatapnya dan tersenyum cerah.
“Seperti yang diharapkan, kau memang pantas menjadi orang kepercayaan utamaku! Aku menyukai segalanya dari awal hingga akhir. Tidak perlu diatur sebelumnya adalah hal yang membuatmu menjadi tangan kananku. Itulah sebabnya kau adalah tangan kananku.”
Seo Daeryong juga tersenyum mengikuti diriku.
“Dengan jumlah orang yang mengincar posisi tangan kanan meningkat akhir-akhir ini, merupakan suatu kelegaan bahwa aku sepertinya telah mengumpulkan beberapa poin. Sekarang setelah aku memastikan bahwa aku masih tangan kanan, aku akan undur diri.”
“Tunggu sebentar. Ini mungkin momen bersejarah.”
“Ini bukan pertarungan berdarah, kan? Aku masih belum melewati dasar-dasar pelatihan seni bela diri.”
“Mungkin akan ada pertarungan berdarah di dalam benak Pemimpin Sekte.”
Mata semua orang tertuju pada Pemimpin Sekte dari Sekte Heavenly Wind.
“Apa? Kau benar-benar ingin aku memutuskan sekarang? Memutuskan untuk melepaskan posisi Pemimpin Sekte dari Sekte Heavenly Wind dalam sekejap? Bukan sembarang posisi, tapi posisi Pemimpin Sekte?”
Pada saat itu, Seo Daeryong terkesiap kaget. Dia telah menjelaskan dengan penuh semangat, tetapi dia tidak pernah membayangkan bahwa apa yang harus diputuskan oleh Pemimpin Sekte adalah hal seperti ini.
“Ya ampun! Jika itu aku, aku akan merenung selama seratus tahun. Jangan putuskan sekarang!” [2]
Kata-katanya yang terus terang justru merangsang Pemimpin Sekte dari Sekte Heavenly Wind.
“Apakah kau benar-benar tidak punya penyesalan?”
“Anda akan menyesalinya, Pemimpin Sekte. Kembalilah dan pikirkan itu setidaknya selama satu tahun! Setidaknya seratus hari.”
“Bocah kurang ajar! Jawab saja pertanyaannya.”
“Ya, aku tidak punya penyesalan. Bertemu dengan Penguasa Paviliun mungkin telah memperpendek umurku, tetapi aku sangat bahagia sekarang.”
Pemimpin Sekte berdiri. Dia berjalan perlahan, menatap artefak-artefak suci yang dipajang di dalam ruangan.
Kemudian, karena suatu alasan, dia mulai memukul Bel Petir.
BONG!
Suara yang dalam itu menyebar ke segala arah.
Saat suara itu memudar, dia memukul lonceng itu lagi. Dan lagi. Dan lagi.
Saat mendengarkan suara lonceng itu, dia tenggelam dalam pikiran. Apakah roh jahat yang terukir di Bel Petir memberikannya beberapa nasihat?
Berapa kali lonceng itu berbunyi seperti itu? Tiba-tiba, Pemimpin Sekte menoleh kepadaku dan bertanya,
“Jika aku pergi, apakah kau akan memberiku posisi tangan kananmu?”
Seo Daeryong sangat terkejut hingga dia menutupi mulutnya dengan tangan. Itu bukan karena dia mengincar posisi tangan kanan ku, tetapi karena dia benar-benar terkejut bahwa Pemimpin Sekte bersedia melepaskan posisinya.
Aku berkata kepada orang yang bahkan bersedia melepaskan posisi Pemimpin Sekte itu,
“Tidak. Posisi tangan kananku disediakan untuk Penyelidik yang berdiri di sini. Kau harus mengantre di belakang Pemimpin Jang dan berjuang untuk mendapatkannya.”
Seo Daeryong semakin membelalakkan matanya dan menggelengkan kepalanya dengan putus asa.
* * *
Setelah Geom Mugeuk dan Seo Daeryong pergi, hanya Pemimpin Sekte dan Gowol yang tersisa.
Pemimpin Sekte dan Gowol duduk berdampingan di depan Bel Petir.
“Apa kata roh jahat itu?”
“Ia memanggilku orang gila.”
“Kurasa begitu juga. Apakah kau benar-benar akan datang?”
“Bukankah kau orang gila yang sesungguhnya? Setelah membujukku begitu banyak, apa yang kau bicarakan sekarang?”
“Aku benar-benar tidak menyangka kau akan datang. Aku tidak pernah berpikir kau akan mengatakan hal yang begitu tegas dan keren seperti ‘ayo pergi bersama’ kepada Tuan Muda Kedua.”
“Pikiranku mungkin berubah besok. Pikiranku mungkin berubah lusa. Bahkan mungkin berubah tahun depan. Kau tahu aku adalah seorang pria tanpa tekad, kan? Karena sudah menjadi begini, biarkan aku menanyakan satu hal padamu.”
“Ya.”
“Kenapa kau ingin pergi bersamaku? Apakah itu hanya karena rasa sayang?”
Gowol menatap Bel Petir itu untuk waktu yang lama dan kemudian tiba-tiba berkata,
“Kurasa aku takut pergi sendirian.”
Pemimpin Sekte benar-benar terkejut dengan tanggapan yang tidak terduga itu.
Gowol tetap mengarahkan pandangannya ke Bel Petir.
“Aku takut aku akan melakukan sesuatu yang bodoh jika aku pergi sendirian. Aku takut orang-orang di sana akan memandang rendah diriku jika aku pergi ke tempat Tuan Muda Kedua sendirian. Tapi kurasa aku akan merasa kuat jika kau bersamaku. Bukankah aku selalu menjadi yang paling pintar saat aku bersamamu, Pemimpin Sekte?” [3]
Gowol perlahan menatap Pemimpin Sekte dari Sekte Heavenly Wind.
“Aku adalah orang yang berpikiran sempit dan egois. Akulah tipe orang yang membuatmu menyerahkan posisi Pemimpin Sekte demi kepentinganku.”
Untuk pertama kalinya sejak mereka bertemu, Gowol mengungkapkan perasaan aslinya. Oleh karena itu, Pemimpin Sekte tidak marah. Sebaliknya, senyuman muncul di wajahnya.
“Aku lebih menyukai alasan itu daripada alasan lainnya.”
“Kenapa kau menyukainya?”
“Karena aku akan melindungimu, kan?”
Kali ini, Gowol terkekeh.
“Kau bisa memikirkannya lebih matang lagi. Geom Mugeuk ditakdirkan untuk membawa badai, dan kita tidak tahu bagaimana hidup kita akan tersapu. Kita mungkin akan berakhir di suatu sudut, terbelenggu dan mengenang masa-masa lalu sebagai Pemimpin Sekte, menjual obat di pasar, setelah kehilangan segalanya.”
“Bertahan hidup sudah cukup bagus. Dan bukankah kau bilang kita akan menjual obat bersama? Itu sudah cukup.”
Pemimpin Sekte juga mengungkapkan perasaan aslinya.
“Apakah menurutmu aku tidak egois? Apakah menurutmu aku akan pergi begitu saja hanya karena seseorang menyuruhku? Aku sudah memikirkannya dan menghitung segalanya. Aku akan mendirikan Cabang Sekte baru dan bekerja untuk memperluas sekte utama ke Dataran Tengah. Aku tidak hanya mundur; aku pergi seolah-olah aku membuat pengorbanan untuk tujuan besar sekte utama. Jika pikiranku berubah, aku selalu bisa kembali. Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mendirikan Sekte Heavenly Wind dengan benar di Dataran Tengah anyway? Itu akan butuh waktu cukup lama, kan? Sementara Pemimpin Sekte berikutnya berjuang menghadapi badai pasir di Padang Gurun yang keras, aku akan bersenang-senang di Dataran Tengah yang nyaman. Ini mengesankan, mendebarkan, dan membuatku merinding.”
“Kau memikirkan semua itu dalam waktu yang begitu singkat? Pemimpin Sekte, kau benar-benar pintar.”
“Sejujurnya, aku bisa katakan ini. Kau juga benar-benar egois.”
“Pemimpin Sekte.”
“Apa?”
“Mari kita lakukan yang terbaik.”
“Aku gugup.”
“Apa yang dicemaskan oleh Penguasa Tertinggi Padang Gurun?”
Kemudian, Pemimpin Sekte membuat lelucon yang tak terduga.
“Aku khawatir aku tidak bisa menjadi tangan kanan.”
“Apa?”
“Kau tahu aku gigih saat menginginkan sesuatu. Aku akan mendapatkan posisi itu bagaimanapun caranya.”
Dilihat dari matanya, itu tidak tampak seperti sekadar lelucon.
Mereka berdua saling memandang dan tertawa terbahak-bahak.
“Kau bilang jika aku melepaskan posisi Pemimpin Sekte, aku akan menjadi orang yang cukup keren. Mari kita lihat apakah kau benar. Ah, sekarang aku tidak perlu melihat Bel Petir ini lagi.”
Pemimpin Sekte, yang sedari tadi membelai bel itu dengan penuh kasih sayang, tiba-tiba berteriak.
“Diamlah, kau roh jahat!”
Mungkin roh jahat itu mengatakan hal seperti ini: Aku sangat menantikan pertarungan sengit antara kau dan Penyelidik rendahan itu memperebutkan posisi tangan kanan. [4]
—