Translator: FenrirTL
Editor : TheBattleSage
Editor Notes/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 8: Saat Pedang Berkilau di Bawah Cahaya Bulan >
Rumor bahwa murid dari Iblis Pedang Surga Darah tewas di tanganku mulai menyebar dengan cepat di dalam Sekte.
Seiring menyebarnya rumor tersebut, kekhawatiran Lee Ahn pun ikut bertambah.
“Suasananya kacau. Setiap orang yang kutemui membicarakanmu dan Yang Po.”
Ia menghela napas dan menambahkan komentar lain.
“…Dan mereka juga membicarakanku.”
Karena ia adalah penyebab pertarungan itu, wajar jika ada berbagai macam pembicaraan.
“Bukankah bagus menjadi terkenal? Kita para seniman bela diri melakukan segala macam hal gila hanya demi menjadi terkenal, bukan?”
“Aku tidak menyukainya.”
“Kau akan menjadi lebih terkenal di masa depan, apa yang akan kau lakukan kalau begitu?”
Lee Ahn mengeluarkan desahan ringan, tetapi ekspresinya tidak suram. Itu karena ada perubahan positif di pusat kekacauan ini.
“Aku khawatir karena Iblis Pedang Surga Darah sangat menjunjung tinggi kehormatan. Kuharap dia membiarkan masalah ini berlalu begitu saja.”
“Siapa yang bilang begitu? Bahwa Iblis Pedang Surga Darah menjunjung tinggi kehormatan?”
“Hah? Bukankah itu benar?”
“Apakah seseorang yang menjunjung tinggi kehormatan akan membiarkan perbuatan buruk murid-muridnya tidak terkontrol dan ditoleransi?”
“Mungkin dia tidak tahu?”
“Itu sama saja meremehkan ketelitian Iblis Pedang Surga Darah kita.”
“Kau selalu berbicara seolah-olah kau sangat mengenal Iblis Pedang Surga Darah.”
“Aku tahu tidak hanya tentang Iblis Pedang Surga Darah tetapi juga para Penguasa Iblis lainnya sampai tingkat tertentu. Bagaimanapun juga, sebagai putra Iblis Surgawi, aku harus menyelidiki sebanyak itu.”
Lee Ahn menatapku dengan mata terbelalak. Ia mungkin bertanya-tanya kapan aku melakukan penelitian semacam itu tanpa sepengetahuannya, berpikir bahwa ia tahu segalanya tentangku.
“Lalu kenapa Iblis Pedang Surga Darah membiarkan perilaku buruk murid-muridnya tidak terkontrol?”
“Itu…”
Meskipun aku tahu alasan persisnya, itu adalah sesuatu yang belum bisa kujelaskan kepada Lee Ahn. Jadi aku memberinya alasan lain yang bisa ia terima.
“Karena itu praktis.”
“Apa?”
“Lebih mudah menangani murid-murid yang serakah dan egois daripada yang berkelakuan baik. Iblis Pedang Surga Darah sudah lama tidak mengangkat murid kepala dan membuat murid-muridnya terkunci dalam persaingan yang sengit. Kenapa? Karena lebih mudah menggunakan mereka sebagai barang habis pakai dengan cara itu. Tunggu saja, posisi kosong Yang Po akan terisi dalam beberapa hari.”
“Dia orang yang menakutkan, Iblis itu.”
“Aku lebih takut pada para muridnya. Mereka bergegas maju dengan mengetahui secara persis seperti apa watak guru mereka.”
“Aku senang melayanimu, Tuan Muda.”
“Tentu saja. Bagaimana mereka bisa dibandingkan? Lee Ahn, apakah kau ingin minum setelah sekian lama?”
Ia menatapku dengan wajah terkejut.
“Kenapa kau begitu terkejut?”
“Karena ini bukan sekadar setelah sekian lama, tapi yang pertama kalinya.”
“Yang pertama kali?”
“Ya.”
Hingga saat ini, kau belum pernah minum bersamaku? Apa sebenarnya yang mendorongmu mempertaruhkan diri untuk menyerang demi aku?
“Ayo pergi. Mari kita minum sampai mabuk hari ini!”
Aku pergi ke Desa Maga bersama Lee Ahn.
Desa Maga adalah sebuah desa yang terbentuk ke segala arah dengan pusat di Sekte utama. Awalnya desa kecil tempat tinggal keluarga para seniman bela diri, tetapi kini telah menjadi kota yang besar.
Aku membawanya ke kedai paling mahal dan terbaik di Desa Maga.
“Ini adalah hari yang bersejarah, jadi mari kita minum di tempat yang bagus.”
“Aku tidak masalah dengan tempat yang kecil dan kumuh.”
Ia merasa terbebani oleh tempat-tempat yang banyak orangnya. Tidak peduli ke mana kami pergi, mata akan tertuju padanya, jadi bisa dimaklumi jika ia tidak menyukainya.
Mempertimbangkan perasaannya, aku membawanya ke sebuah ruangan pribadi di kedai tersebut.
“Seberapa banyak kau bisa minum?”
“Tidak banyak.”
“Mari kita cari tahu seberapa banyak kau bisa minum hari ini. Jangan khawatir, jika kau mabuk, aku akan menggendongmu.”
“Um… aku berat.”
“Tidak apa-apa. Lihat lengan ini.”
“Ukurannya setengah dari lenganku.”
“Itu karena aku belum melenturkannya!”
Karena ini adalah pertama kalinya kami minum bersama, aku memesan banyak minuman dan hidangan enak.
“Ini pertama kalinya aku menyantap hidangan seperti ini. Yang ini, dan yang itu.”
“Coba semuanya, dan kita bisa memesan lagi apa yang kau suka.”
“Perutku akan terkejut.”
“Kau sibuk menjagaku dan hanya menyantap makanan cepat saji, kan? Mulai sekarang, perhatikan apa yang kau makan.”
“Dengar, dengan tubuh seperti ini, makanan cepat saji pun tidak masalah.”
Ia tertawa sambil memamerkan lengannya yang tebal.
“Makanan cepat saji membuatmu semakin gemuk. Semakin kau peduli dengan apa yang kau makan, semakin sedikit berat badan yang kau peroleh. Untuk menurunkan berat badan, kau harus menjadi seorang penikmat kuliner.”
“Oh! Aku tidak tahu itu! Aku akan melakukannya mulai sekarang.”
Tetapi aku tahu. Tidak peduli apa yang ia makan, atau bahkan jika ia kelaparan setiap hari, berat badannya tidak akan turun. Berat badan itu tidak didapatkan dari makanan.
Tentu saja, ia juga tahu ini. Ia berbicara seperti itu karena mengira aku tidak tahu efek sampingnya. Ia bisa saja menyebutkan efek sampingnya dan membuat lelucon yang sedikit bernada kesal… tetapi meskipun ia menjadi dewasa terlalu cepat, ia tetap mempertahankan kebaikan hatinya yang alami.
“Mulai sekarang, belajarlah sambil menyantap hal-hal lezat bersamaku.”
Lee Ahn menatapku lekat-lekat dan bertanya.
“Ajari aku rahasiamu.”
“Rahasia apa? Memasak?”
“Bukan. Bagaimana seseorang bisa berubah seperti ini.”
Aku menatapnya dan tersenyum tipis.
“Kenapa? Apakah kau ingin berubah juga?”
“Tidak juga, tapi…”
Ia menghabiskan minumannya. Siapa yang tidak ingin berubah dalam situasinya? Di dalam dirinya, bayangan masa kecilnya akan selalu tertinggal. Ketika keadaan menjadi sulit, ia akan memikirkan hari itu, dan keadaan akan menjadi semakin sulit.
“Jika kau kembali ke jati dirimu yang asli, kau tidak akan membutuhkan rahasia semacam itu. Dunia akan menghormatimu.”
Lee Ahn menerima minuman yang kutuang dengan gestur sopan dan bertanya,
“Tuan Muda, apa yang berencana kau lakukan mengenai penerus?”
Ia mungkin menanyakan pertanyaan ini sekarang karena ia melihat potensi dalam diriku. Sambil mengangkat gelas, aku berbicara dengan lembut.
“Menjilat adalah satu-satunya cara untuk bertahan hidup!”
Lee Ahn tertawa dan sedikit membenturkan gelasnya ke gelasku.
“Pastikan untuk meluluhkan hati Pemimpin Sekte!”
Kami minum bersama.
Meskipun ia mengklaim tidak begitu mahir menangani alkohol, Lee Ahn minum cukup banyak.
Tentu saja, aku harus membayar akibat karena membuatnya mabuk. Aku harus menggendongnya pulang ketika ia sudah benar-benar mabuk.
Sepanjang perjalanan pulang, ia berteriak saat digendong di punggung.
“Jangan khawatir! Aku pasti akan melindungimu, Tuan Muda. Percayalah padaku!”
“Aku sama sekali tidak khawatir, tapi mendengarmu berkata begitu justru membuatku khawatir.”
“Sudah kubilang jangan khawatir! Aku akan melindungimu!”
“Tentu, aku tidak akan khawatir.”
“Kau harus khawatir. Kau seharusnya khawatir. Tapi jangan khawatir! Aku akan melindungimu!”
“Hahaha.”
Pada saat itu, sebuah jendela terbuka dari sebuah bangunan terdekat, and seseorang berteriak. “Gadis bodoh macam apa yang terus mengoceh omong kosong?”
Melihat pria yang menjulurkan kepalanya dari jendela, aku berbicara.
“Biarkan saja demi aku.”
“Siapa kau?”
“Aku adalah Tuan Muda dari Sekte Ilahi Iblis Surgawi.”
Ia menatapku dengan tatapan kosong sejenak sebelum permohonan maaf yang cepat meluncur keluar.
“Oh, aku sangat menyesal, Tuan Muda!”
Jendela itu tertutup bahkan lebih cepat daripada saat dibuka.
Lee Ahn tertidur pulas di punggungku.
‘Aku minta maaf karena membawamu pulang begitu larut.’
Sekembalinya ke kamar ku, aku membaringkannya di atas tempat tidur dan melangkah keluar. Aku duduk dengan kaki diluruskan di halaman dan mendongak menatap bulan.
Jika dipikir-pikir sekarang, setelah pemusnahan Sekteku, aku telah jatuh ke dalam rasa kekalahan yang mendalam saat hidup dalam pelarian. Itu adalah depresi yang begitu mendalam, sedemikian rupa sehingga aku tidak dapat mempertahankan hidupku tanpa berlari menuju tujuan regresi.
Bagaimana jika aku tidak bertemu Seo Jin pada saat itu? Dan jika aku tidak mengetahui tentang Teknik Regresi Agung? Pada akhirnya… bukankah aku akan bunuh diri? Atau mungkin, aku akan mencari Hwa Mugi, hanya untuk dibunuh secara mengenaskan oleh para pengikutnya bahkan sebelum aku sempat menemuinya. Ya, itulah yang mungkin akan terjadi.
Tenggelam dalam berbagai pikiran, sesuatu tiba-tiba memantulkan cahaya bulan tepat di sebelahku. Ketika aku perlahan menolehkan kepalaku, ada bilah pedang besar di dekat wajahku.
Wajah tegangku terpantul di bilah dao yang sangat besar dan tidak masuk akal itu. Saat bilah itu perlahan miring, pemiliknya menampakkan diri.
Tangan yang kasar dan kurus mencengkeram bilah tersebut, memperlihatkan kerutan yang menjadi saksi bisu kerasnya tahun-tahun yang telah berlalu. Di balik lembah-lembah itu, mata yang tajam memelototiku.
Dia tidak lain adalah Iblis Pedang Surga Darah.
Aku terkejut dalam hati karena aku tidak menyangka dia akan datang mencariku begitu tiba-tiba.
Pedang yang membidik untuk memutuskan leherku adalah senjata unik miliknya, Pedang Pemusnah Surga. Pedang Pemusnah Surga, yang terdaftar di antara sepuluh senjata besar dunia persilatan, mendapat julukan “Penghancur Senjata” karena ia menghancurkan sebagian besar senjata saat bersentuhan.
Energi iblis dingin yang memancar dari Pedang Pemusnah Surga menyelimuti sekeliling. Rasa dingin menusuk tulang yang seolah menghentikan napasku membuat seluruh bulu di tubuhku merinding.
‘Jika pedang itu melesat untuk menebas leherku, bisakah aku menghindarinya?’
Aku tidak bisa menjawabnya dengan mudah.
Tidak peduli betapa mendalam wawasan yang kudapatkan dari kehidupan masa laluku, energi internal ku masih sangat kurang.
Tepat saat ketegangan mencapai puncaknya, energi dingin di sekitarku lenyap dalam sekejap.
Iblis Pedang Surga Darah tersenyum licik dan menyolek pinggangku dengan gagang Pedang Pemusnah Surga.
“Kenapa kau melakukannya?”
Ia sedang bertanya mengapa aku membunuh muridnya.
Saat sebelumnya, aura pembunuhannya bagaikan seorang pembunuh bayaran yang datang untuk menghabisiku, tetapi sekarang ia malah menyolek pinggangku seperti seorang tetangga tua yang ramah.
“Karena dia bertindak seperti orang bodoh.”
Iblis Pedang Surga Darah menatapku dengan tatapan tajam. Tatapan itu mirip dengan ayahku tetapi berbeda.
Jika mata ayahku tidak bisa terbaca, tatapan Iblis Pedang Surga Darah sangatlah jernih.
Permusuhan.
Aku melihat kobaran api permusuhan di matanya.
“Orang bodoh macam apa yang datang mencari masalah dengan putra bungsu Pemimpin Sekte, yang begitu berharga sampai-sampai harus dijaga di dalam mata tanpa rasa sakit?”
Wus!
Pedang yang tadinya bersandar di lutut Iblis Pedang Surga Darah melonjak ke atas dan mengarah ke leherku lagi.
“Haruskah aku memenggal kepala ini dan melihat apakah ia pas di mata Pemimpin Sekte? Untuk memeriksa apakah itu terasa sakit?”
Niat membunuh yang garang mengalir di atas bilah pedang tersebut menyampaikan kehendak pemiliknya: ‘Ini mungkin terdengar seperti lelucon, tapi ini sungguhan.’
“Kurasa kepalaku tidak akan pas di mata ayahku yang menyipit tajam.”
Saat aku mundur selangkah, energi yang mengalir di atas bilah itu dengan cepat menghilang ke dalam gagangnya. Luar biasa. Mampu mengendalikan kekuatan sebesar itu dengan begitu bebas menggunakan tubuh yang kurus kering itu.
Iblis Pedang Surga Darah kemudian menggambar garis panjang di tanah di hadapan kami dengan Pedang Pemusnah Surga. Ia menggambar garis vertikal sepanjang sekitar satu jengkal di ujung sebelah kiri.
“Dari sini sampai sini adalah Tuan Muda kita. Dari sini sampai ujung adalah aku.”
Garis itu dibagi dalam rasio sembilan banding satu.
“Apa ini?”
“Beginilah cara Pemimpin Sekte menyayangimu.”
Angka sembilan mewakili Iblis Pedang Surga Darah, dan angka satu mewakili diriku. Aku menggambar garis baru dengan jariku di sekitar sepertiga bagian.
“Tidak peduli seberapa besar pun, aku tetaplah putranya. Sisi ini adalah aku, dan sisi itu adalah kau, tetua.”
Sekarang bagian itu menjadi tujuh untukku dan tiga untuk Iblis Pedang Surga Darah.
Iblis Pedang Surga Darah menyeringai usil.
“Kalau begitu, haruskah kita mengujinya? Jika aku mengambil kepala tuan muda ini, apakah menurutmu pemimpin sekte akan membunuhku atau mengampuniku?”
“Bukankah kau terlalu meremehkan kasih sayang kebapakan Iblis Surgawi?”
“Itulah sebabnya kita harus mengujinya.”
Pedang Pemusnah Surga perlahan bergerak ke arahku lagi.
Aku menekan sisi dao itu dengan telapak tanganku, menghentikannya agar tidak mendekati leherku. Mata pedang itu terasa dingin. Tidak peduli seberapa cerah Iblis Pedang Surga Darah tersenyum, hawa dingin ini adalah esensinya. Melupakan hal itu berarti kematian.
“Tidak perlu mengujinya. Ada dua orang putra, dan hanya ada satu orang tetua.”
Iblis Pedang Surga Darah tersenyum miring.
“Tuan muda ini tidak sebodoh muridku.”
“Jika muridmu mirip sepertimu, dia pasti masih hidup.”
Iblis Pedang Surga Darah menepuk bahuku dua kali.
“Tuan muda ini, orang tua ini telah hidup dengan kemalangan sepanjang hidupnya. Jadi yang terbaik adalah tidak sering-sering saling bertemu.”
Setelah menyelesaikan kata-katanya, Iblis Pedang Surga Darah menghilang. Sosoknya, yang melesat naik dari sisiku, lenyap ke dalam kegelapan yang jauh.
Begitu Iblis Pedang Surga Darah menghilang, aku memeriksa bagian pinggangku. Ada memar kebiruan di tempat ia menyolek dengan gagang pedangnya tadi. Itu terlihat seperti gurauan, tetapi dampaknya terasa seperti serangkaian pukulan berat. Tepukan di bahu pada akhirnya pun sama persis.
“Sial, bajingan tua itu.”
Aku telah mempertahankan kondisi tegang yang konstan saat berurusan dengan dirinya. Terlepas dari regresiku, risiko yang diciptakan oleh variabel selalu membutuhkan kehati-hatian.
Mengulangi dua kali bahwa ia akan membawa kepalaku kepada ayahku menyiratkan bahwa pemikiran itu mungkin benar-benar bersarang di dalam benaknya.
Sekilas, ia tampak berubah-ubah, tetapi sebenarnya tidak. Ia selalu menghitung dengan cermat. Jika ia tampak berubah-ubah, hal itu pun sudah diperhitungkan. Itu menjadikannya lawan yang sangat sulit.
Meskipun aku tahu banyak tentangnya, mengetahui dengan baik bukan berarti bisa menanganinya dengan baik. Informasi hanyalah informasi; variabel dapat selalu muncul untuk membalikkan keuntungan apa pun.
‘Untuk apa dia datang mencariku?’
Apakah itu peringatan karena telah membunuh muridnya?
Tidak. Seperti yang kukatakan pada Lee Ahn, dia bukan tipe orang yang peduli pada reputasi.
Dia datang untuk menemuiku. Penampilanku di panggung seni bela diri pasti meninggalkan kesan, dan keinginanku untuk berburu pasti tampak unik. Plus, aku telah membunuh muridnya, jadi dia mungkin merasa perlu mengujiku. Untuk melihat apakah aku memiliki potensi, untuk merasakan apakah aku manis atau pahit.
‘Bagaimana pendapatmu tentang rasa yang kubawa?’
Bagiku, dia berasa pedas. Baru dijilat saja sudah membuatku terbakar. Tetapi itu adalah rasa pedas yang lezat.
‘Apakah musuh pertamaku benar-benar Iblis Pedang Surga Darah?’
Mungkin saja. Terutama karena hari di mana aku bertarung melawan muridnya dalam sebuah duel.
‘Mungkin dao milikmu menonjol dengan sangat jelas di mata para dewa.’
—