Penerjemah: FenrirTL
Editor : TheBattleSage
Catatan Editor/Pemeriksa Kualitas: Saphartlantis
Konsultan Istilah Murim: Kopke
========================
< Bab 7: Alasan Kamu Mati >
Setelah kembali dari berburu, aku pergi ke tempat latihan untuk berlatih teknik rahasia yang diajarkan Ayah.
Aku berlatih menyalurkan energi ke dalam angin dan memancarkan beberapa utas energi secara bersamaan.
Makan makanan yang layak terasa seperti buang-buang waktu, jadi aku cukup puas dengan daging kering. Aku mengganti waktu tidur dengan sirkulasi qi dan latihan pernapasan. Semakin banyak aku berlatih, semakin aku menyadari betapa pentingnya teknik-teknik ini. Mendeteksi musuh yang mencoba melakukan penyergapan berarti memiliki satu nyawa ekstra.
Aku berlatih dengan rajin sepanjang waktu. Aku telah belajar dari pengalaman yang tak terhitung jumlahnya bahwa jika aku tidak berjalan hari ini, aku harus berlari besok.
Aku keluar dari tempat latihan setelah beberapa hari latihan intensif. Sekarang, aku bisa dengan bebas menyalurkan energi ke dalam angin, dan aku telah meningkatkan jumlahnya menjadi tiga atau empat utas.
Lee Ahn sedang menunggu di pintu masuk tempat latihan.
“Tuan Muda, Anda harus beristirahat dan makan dengan benar sekarang.”
“Kenapa kamu ada di sini alih-alih mengurus tugasmu?”
“Tugas saya adalah melindungi Anda, Tuan Muda.”
Sepertinya dia telah berjaga di pintu masuk selama aku berlatih. Aku menyadari terapi kejut diperlukan untuk mengubah pikiran gadis keras kepala ini.
“Apakah berjaga di sini benar-benar membantuku?”
“Apa maksud Anda?”
“Jika seseorang menyergapku, apa yang akan kamu lakukan?”
“Saya akan melemparkan diri saya ke depan serangan itu untuk memblokirnya.”
“Jika kamu mati menanggung bilah pedang yang ditujukan untukku, menurutmu bagaimana perasaanku? Apakah aku akan merasa bahagia karena selamat? Haruskah aku menari di tengah tempat latihan?”
“Saya rasa Anda tidak akan merasakannya, tapi… itu lebih baik daripada Anda mati. Lagipula, Anda bukan penari yang hebat.”
“Itu adalah pengorbanan yang egois, yang hanya memikirkan perasaanmu sendiri.”
Aku tidak ingin melabeli semangat pengorbanannya yang mulia sebagai hal yang egois. Namun, terapi kejut ini sangat penting baginya. Masalahnya, itu tidak selalu berhasil.
“Baiklah. Mulai sekarang, sebut saja saya gadis egois yang hanya peduli pada perasaan saya sendiri.”
“Lee Ahn, apakah kamu benar-benar ingin melindungiku?”
“Ya.”
“Kalau begitu mulailah berlatih seni bela diri. Saat tiba waktunya kamu benar-benar harus melindungiku, jangan hanya pasif memblokir serangan. Bunuh musuhnya!”
Jika dia menjadi lebih kuat, kekuatan itu akan membuka jalan bagi kebahagiaannya.
Dia mengangguk dalam-dalam, tanpa membalas dengan candaan.
Tepat pada saat itu, seseorang berteriak dari jauh.
“Hei, si gendut!”
Melihat ke belakang, aku melihat tiga orang berjalan ke arah kami. Mereka adalah murid dari Iblis Pedang Darah Surga.
“Apakah tuan muda bangsawan itu masih belum keluar hari ini?”
Dilihat dari keadaannya, sepertinya mereka sudah datang beberapa kali saat aku berlatih. Tapi, apa? Si gendut? Apakah keparat-keparat itu sudah tidak waras?
Sepertinya mereka tidak bisa melihatku karena aku tersembunyi di balik postur besar Lee Ahn.
“Sudah berapa kali kamu menghadapi sampah-sampah ini?”
“Saya baik-baik saja. Bukan apa-apa.”
“Jika ini bukan apa-apa, lalu apa yang dianggap sesuatu di dunia ini? Apakah kita perlu keluarga kita dibantai oleh musuh baru itu menjadi masalah besar?”
“Tuan Muda! Saya benar-benar baik-baik saja.”
Lee Ahn khawatir aku akan membuat keributan. Dia mengkhawatirkan masalah yang bisa timbul entah aku yang terluka atau mereka.
“Lee Ahn. Jangan terlalu khawatir. Aku tidak akan menjadi gila dan merusak hidupku karena hal ini. Kebanyakan orang bisa menjaga diri mereka sendiri dengan baik.”
Sementara itu, mereka mendekati kami, dan Lee Ahn dengan cepat berbicara.
“Tuan Muda, sepertinya mereka tidak datang dengan niat baik. Mungkin yang terbaik adalah menghindari mereka untuk saat ini.”
“Tentu saja, aku harus menghindari mereka. Hindari lebah, hindari kotoran anjing, hindari murka Ayah. Tapi bukan orang-orang ini.”
Pada saat itu, mereka bertiga sudah berdiri di hadapanku.
“Oh? Tuan muda bangsawan juga ada di sini.”
Orang yang telah merundung Lee Ahn adalah Yang Po, murid kedua dari Iblis Pedang Darah Surga.
Aku tahu betul orang macam apa Yang Po itu. Unggas dengan bulu yang sama berkumpul bersama, dan dia adalah sampah dengan cara yang berbeda dari Gu Pyungho, yang menggunakan Racun Penyebar Energi.
Pria ini terkenal karena memandang rendah orang lain dan merundung mereka
secara psikologis… ya, anak itu.
Aku melirik pria tampan di antara para murid yang datang bersama Yang Po.
Dia mungkin yang termuda, kan? Dia dikenal sebagai murid yang paling baik dan paling penyayang di antara para murid Iblis Pedang Darah Surga, tetapi dia
pada akhirnya melakukan bunuh diri akibat perundungan tanpa henti dari Yang Po. Betapa mengerikannya dia disiksa hingga seorang seniman bela diri memilih untuk mengakhiri hidupnya sendiri?
Bahkan sekarang, ekspresi si bungsu tidak cerah. Dia pasti diseret ke mari secara paksa hari ini juga.
Satu orang lagi yang ikut adalah murid keempat. Aku tidak bisa mengingat namanya, tapi dia juga tidak meninggalkan kesan yang begitu baik.
Pandanganku kembali kepada Yang Po.
“Mengabaikan pengawalku sama dengan mengabaikannya.”
“Maaf, aku tidak melihat tuan muda. Kau harus tumbuh sedikit lebih besar.”
“Apakah aku di sini atau tidak itu tidak penting, bukan?”
“Sudahkubilang, aku tidak melihat tuan muda karena dia menghalangi jalan.”
Pria bodoh ini bahkan tidak bisa memahami inti pembicaraan.
Fakta bahwa dia bisa bersikap seperti ini sepenuhnya adalah kesalahan Ayah. Sejak dia mengumumkan bahwa siapa pun di dalam Sekte bisa menjadi penerus, status istimewa sebagai putra Iblis Surgawi telah sangat berkurang.
Pada akhirnya, mereka mencoba menggunakan kesempatan ini untuk mendapatkan gelar ‘Tidak Lebih Rendah dari Putra Iblis Surgawi.’
“Kau bilang mereka mengunjungiku beberapa kali?”
“Ya.”
“Kenapa?”
“Apakah Anda bertanya karena Anda tidak tahu? Kakak Seperguruan Gu tidak dapat lagi berlatih seni bela diri.”
“Lalu kenapa? Haruskah aku merawatnya? Lee Ahn, ambilkan kain lap. Ayo kita pergi menyeka keringatnya.”
“Kau! Apa aku terlihat sedang bercanda sekarang?”
“Kita tidak berada dalam hubungan di mana kita melakukan percakapan serius.”
Sikap Yang Po menjadi garang, mungkin berpikir bahwa dia sedang diabaikan. Sangat menggelikan melihat seseorang yang menyiksa orang lain hingga di ambang kematian merasa kesal hanya karena beberapa patah kata ejekan.
“Jika kau mengubah seseorang menjadi seorang cacat, kau harus bertanggung jawab!”
“Pernahkah kau mendengar bahwa Kakak Seperguruanmu memberiku Racun Penyebar Energi?”
“Hmph! Itu pasti sesuatu yang direkayasa oleh orang-orangmu.”
“Oh, kau bersikeras tentang itu?”
“Tidak ada alasan lagi. Mintalah maaf secara resmi.”
Aku bisa menebak mengapa dia mencariku untuk menuntut permintaan maaf.
Iblis Pedang Darah Surga belum memilih murid utamanya. Jadi murid-muridnya berusaha keras untuk mendapatkan kebaikan darinya dengan cara apa pun. Yang Po berniat mendapatkan jasa dengan mendapatkan permintaan maaf resmi dariku, sehingga menyelamatkan muka Iblis Pedang Darah Surga.
“Kenapa kau menatapku seperti ini?”
“Apakah kau benar-benar berpikir gurumu akan menjadikannya murid utama dengan melakukan ini?”
“Omong kosong apa! Aku datang kepadamu demi Kakak Seperguruan. Untuk membersihkan ketidakadilannya! Mengerti?”
“Ketidakadilan apa?”
“Meskipun serangan Kakak Seperguruan berlebihan, kau dengan sengaja meremukkan lengannya.”
Dia mungkin berpikir itu adalah poin yang sah untuk diperdebatkan, tetapi itu hanyalah usaha sia-sia di telapak tangan Buddha.
“Jadi, ayahku dan Delapan Penguasa Iblis yang bersalah?”
“Omong kosong apa yang kau bicarakan?”
Yang Po terkejut ketika aku tiba-tiba menyebut ayahku dan Delapan Penguasa Iblis.
“Bukankah itu benar? Ayahku mengakui kemenanganku dan bertanya apa keinginanku. Gurumu tidak memprotes selama seluruh proses itu. Jadi, apa artinya itu? Bahwa sang pemimpin dan gurumu tidak dapat membedakan benar dan salah sepertimu?”
Yang Po tergagap, kebingungan.
“It-itu omong kosong! Itu tidak benar!”
“Bukankah begitu? Kata-katamu menyiratkan bahwa sang pemimpin mengabaikan kesalahan kerabatnya.”
Wajah Yang Po menjadi pucat.
“Berhenti mengeluarkan omong kosong!”
Bagaimana bisa dia mengalahkanku dengan kata-kata?
“Atau apakah kau pikir dia sudah pikun? Begitukah?”
“Tutup mulutmu! Lancang sekali kau berbicara tidak sopan!”
Yang Po melirik kembali ke arah kakak-kakak perguruannya, tetapi mereka sama bingungnya.
Jika mereka salah langkah, mereka bisa dituduh mengkritik Iblis Surgawi. Yang Po dengan enggan mundur.
“Aku akan melepaskannya sampai di sini untuk hari ini, tapi masalah ini belum berakhir.”
“Tunggu! Kau harus meminta maaf sebelum pergi.”
“Meminta maaf untuk apa?”
“Karena berbicara dengan tidak sopan kepada bawahanku.”
Barulah pandangan mereka beralih ke Lee Ahn. Sejak awal, bawahanku sama sekali tidak menjadi perhatian mereka.
Tentu saja, Lee Ahn berharap masalah ini berakhir di sini.
“Saya baik-baik saja, tuan muda.”
“Tapi aku tidak. Sekarang, karena lancang memuntahkan mulutmu pada bawahanku, berlututlah dan minta maafulh. Sekalipun permintaan maaf itu tidak tulus, setidaknya tunjukkan dengan tindakanmu. Biarkan desas-desus menyebar bahwa kau berlutut.”
Yang Po tampak tidak percaya.
“Kau menyuruhku berlutut pada wanita babi itu?”
“Ya, dan akan lebih baik lagi jika kau menundukkan kepalamu ke tanah.”
“Kau sudah gila? Aku lebih baik mati daripada berlutut.”
Aku langsung mendapatkan jawaban yang kuinginkan.
“Kau lebih baik mati? Itu jantan. Baiklah, akan kukabulkan keinginanmu.”
Klang.
Saat aku menghunus pedangku, Yang Po terkejut.
“Kau benar-benar gila.”
“Jika kau pergi seperti ini, beritanya akan sampai ke Sekte.”
Yang Po melihat sekeliling untuk melihat apakah ada orang yang menonton.
“Bukan di sana, di sini.”
Aku mengerucutkan bibirku dengan mengejek.
“Mulut ini akan menyebarkan beritanya. Bahwa murid kedua dari Iblis Pedang Darah Surga ketakutan dan lari dariku. Aku meragukan gurumu akan senang. Kau akan menyandang label pengecut seumur hidup.”
Ekspresi Yang Po mengeras. Dia datang untuk mendapatkan budi dari gurunya, tetapi malah berakhir dicap sebagai pengecut.
“Berlutut dan minta maaf, atau lawan aku. Pilihannya ada padamu.”
“Kenapa kau bertindak sejauh ini?”
“Kau bisa mencariku. Kau bisa menyuruhku meminta maaf kepada rekan seperguruanmu. Kau bisa mengumpulkan kelompokmu dan mengancam balas dendam. Aku mengerti semua itu. Tapi kenapa merundung bawahanku? Kenapa membawa-bawa masalah kegemukan? Apakah kau bahkan pernah membelikannya makanan? Hah?”
Alih-alih merefleksikan diri, Yang Po terlihat semakin jengkel.
“Jadi kau benar-benar bermaksud membunuhku demi si gemuk itu.”
“Benar.”
Mata Yang Po menyipit tajam saat dia bergerak persis seperti yang kuduga.
“Lancangkali!”
“Bawahanku bernilai seratus kali lipat darimu. Tidak, seribu kali, tidak…”
Sebelum aku sempat mengucapkan sepuluh ribu kali, Yang Po menghunus pedangnya.
Klang.
“Kakak Seperguruan, Anda tidak boleh!”
Murid keempat, yang berdiri di belakang, buru-buru mencoba menghentikannya, tetapi Yang Po sudah terlanjur dikuasai emosi.
“Kau mungkin sedang di atas angin setelah mengalahkan Kakak Seperguruan Gu, tapi kau akan segera menyesalinya. Aku tidak bisa membunuh anak Pemimpin Sekte, tapi aku akan memotong lenganmu untuk membalaskan dendam Kakak Seperguruan.”
Yang Po yakin dia bisa mengalahkanku.
Aku tidak ingat persisnya, tetapi keterampilanku sekitar masa ini rupanya mirip dengan para murid Iblis Pedang Darah Surga. Ini semua karena saudaraku. Sejak kecil, dia telah menyiksa dan mengekangku, pemilik tubuh bela diri surgawi, sedemikian rupa sehingga aku tidak dapat mengembangkan seni bela diriku dengan baik.
“Sungguh disayangkan kau tidak memiliki Racun Penyebar Energi.”
“Jangan konyol! Aku berbeda dari Kakak Seperguruan Gu!”
Yang Po melancarkan serangan awal, memaksa mundurnya diriku.
Di kehidupan masa laluku, aku belajar berkali-kali bahwa karakter dan tingkat keterampilan seorang seniman bela diri sering kali tidak cocok.
Yang Po bukanlah pengecualian. Terlepas dari karakternya yang sampah, dia memamerkan teknik pedang yang sangat baik. Dia tentu cukup mahir untuk menjadi lawan yang sepadan bagi diriku di masa lalu.
Tentu saja, bagi diriku yang sekarang, dia hanyalah musuh satu detik lainnya, seperti Gu Pyungho.
Namun, untuk menghindari pengungkapan kekuatan sejatiku, aku menyamai levelnya dan bertarung secara seimbang dengannya.
Setiap kali Yang Po mendesak serangannya, rekan-rekan seperguruannya bersorak kagum.
Sebaliknya, Lee Ahn mengeluarkan jeritan tajam setiap saat. Jika itu bukan duel yang disetujui bersama, dia pasti sudah turun tangan beberapa kali.
Setelah bertahan melalui dua puluh atau lebih pertukaran jurus, aku memutuskan untuk melakukan gerakannya.
Hingga saat ini, aku telah menyamai gerakannya, tetapi sekarang saatnya untuk menampilkan esensi dari Seni Pedang Melonjak.
Bagai sehelai daun pohon willow yang bergoyang dalam angin sepoi-sepoi, pedangku bergerak dengan ringan.
Wusss!
Cipat!
Darah memercik bagai hujan.
Pedangku telah menembus mulutnya dan muncul dari bagian belakang kepalanya.
Tetes, tetes.
Dalam keheningan yang membeku, hanya terdengar suara darah yang menetes dari ujung pedangku. Aku menatap mata Yang Po yang sekarat dan berbicara.
“Kau mati karena mulutmu itu. Mulut itu menghina bawahanku dan menolak untuk meminta maaf.”
Mulut itu membunuh Kakak Seperguruanmu yang baik dan akan membunuh lebih banyak lagi di masa depan. Ini adalah akhirmu.
Ketika aku menarik pedangku, Yang Po memuntahkan darah dan ambruk ke depan, pedangnya berdenting sia-sia di tanah.
“Kakak Seperguruan!”
Rekan-rekan seperguruannya bergegas memeriksanya, tetapi dia sudah menjadi mayat yang dingin. Mereka terkejut. Mereka tidak menyangka aku benar-benar akan membunuh Yang Po. Tentu saja, Lee Ahn tampak semakin terkejut, menatapku lekat-lekat.
Murid keempat berteriak seolah-olah sedang menginterogasi.
“Kenapa kamu membunuh kakak seperguruan? Kejam sekali, kamu benar-benar…”
“Lalu apa yang kalian harapkan?”
“Apakah kamu bisa menangani akibatnya?”
Aku menatapnya dengan dingin dan berbicara.
“Mulutmu menyerupai milik kakak seperguruanmu juga.”
Seolah-olah dia ingat bahwa kakak seperguruan itu mati karena mulutnya, dia mengatupkan mulutnya rapat-rapat seperti kerang.
“Sampaikan persis seperti apa adanya. Jika kamu menambahkan bahkan satu kata saja yang tidak diucapkan, aku akan mendatangimu di malam hari.”
Mereka mengangkat mayat Yang Po dan meninggalkan tempat itu. Pada saat itu, aku melihatnya. Ekspresi lega dari si bungsu. Betapa putus asinya dia sehingga, meskipun seseorang yang ‘dekat’ dengannya mati, dia tidak bisa menyembunyikan kegembiraannya?
Semula, dia akan disiksa dan dibunuh oleh Yang Po, tetapi sekarang dia hidup. Lim Suksoo, yang telah mencampurkan Racun Penyebar Energi ke dalam nasi, mati sebagaimana mestinya, tetapi murid bungsu Iblis Pedang Darah Surga, yang awalnya seharusnya mati, kini hidup. Takdir tetap seperti apa adanya dan namun berubah juga.
‘Wahai murid bungsu tersayang, bertahanlah dengan baik dan jadilah murid terbaik dari iblis pedang suatu hari nanti!’
Itulah keinginanku, tetapi mencapai hal itu terserah pada tekad dan usahanya sendiri.
Sementara itu, Lee Ahn menatapku dengan ekspresi seolah-olah dia telah kehilangan segalanya.
“Bukankah kamu bilang semua orang akan menjaga diri mereka sendiri? Menyuruhku untuk tidak khawatir?”
“Kendurkan wajahmu, ini bukan karena kamu!”
“…Tapi ini karena aku, bukan?”
“Tidak, jadi jangan salah paham.”
“Lalu kenapa kamu menyebabkan insiden sebesar ini?”
“Insiden besar apa? Aku baru saja membunuh seseorang yang pantas mati.”
“Tetua dari Iblis Pedang Darah Surga tidak akan membiarkan ini berlalu begitu saja.”
“Dia akan membiarkannya. Tidak ada untungnya baginya untuk ikut campur.”
“Kamu yakin?”
“Pikirkanlah. Akar dari pertikaian ini adalah muridnya yang menghina pengawal pribadi dari tuan muda Sekte. Dia mati karena dia menolak untuk meminta maaf atas sesuatu yang bisa berakhir dengan permintaan maaf sederhana. Apa yang akan didapat tetua itu dari ikut campur? Dia hanya akan disalahkan karena tidak mendidik muridnya dengan baik.”
“Tapi harga dirinya mungkin terluka.”
“Tetua dari Iblis Pedang Darah Surga tidak memiliki harga diri semacam itu.”
“Bagaimana Anda tahu?”
“Aku tahu. Tuan muda tampanmu tahu segalanya.”
Lee Ahn tampak sedikit santai mendengar perkiraanku yang santai.
“Saya senang mendengarnya.”
“Sebaliknya, membunuh Yang Po menguntungkan bagiku. Semua orang akan memperhatikan diriku. Jika ada nilai yang dibutuhkan untuk menjadi penerus, aku telah menambahkan satu poin di sana.”
Aku telah menghancurkan Gu Pyungho dalam pertandingan, dan sekarang aku telah membunuh Yang Po, jadi semua mata di Sekte akan tertuju padaku.
“Apakah kamu benar-benar memikirkan sejauh itu?”
“Tentu saja. Membunuh murid Iblis Pedang Darah Surga bukanlah sesuatu yang dilakukan hanya karena aku merasa terganggu.”
Aku telah meninggalkan kesan yang kuat pada Ayah selama perburuan. Aku harus terus mempertahankan momentum itu.
“Lee Ahn, menghinamu sama dengan menghinaku. Jadi, dalam situasi seperti sebelumnya, jangan bilang tidak apa-apa.”
“Saya kurang berpikiran panjang.”
“Kita memiliki masalah yang jauh lebih penting untuk dikhawatirkan di masa depan. Apakah pemilik sampah itu tidak akan marah karena aku membersihkannya? Kekhawatiran yang sepele dan tidak berguna seperti itu berakhir hari ini.”
Semangat berkilat-kilat di mata Lee Ahn saat dia menatapku.
“Anda serius. Tuan muda… Anda benar-benar telah berubah.”
“Itu juga alasan mengapa kamu harus berubah.”
Perubahan yang telah kujalani dalam beberapa hari terakhir sudah cukup untuk memicu perubahan pada dirinya juga.
Lee Ahn mengangguk.
“Saya akan berubah juga. Saya akan menjadi lebih kuat!”
Itu tidak akan semudah kedengarannya. Dia akan berjuang, merenung, dan menghadapi kesulitan yang tak terhitung jumlahnya. Mengubah hidup seseorang tidak pernah mudah. Bahkan transformasiku yang tampaknya mudah hanya dimungkinkan karena seluruh kehidupanku di masa lalu.
“Dan tuan muda, terima kasih untuk hari ini. Saya sangat senang ketika Anda membela saya tadi. Sungguh.”
“Kamu harus berterima kasih. Jangan pernah lupakan apa yang terjadi hari ini selama sisa hidupmu!”
Dia tersenyum. Bukan sekadar senyuman, melainkan seringai lebar yang sepenuhnya menenggelamkan matanya di balik pipinya. Ya, tersenyumlah seperti itu. Sekarang setelah aku berregresi, aku akan memastikanmu terus hidup sambil tersenyum seperti itu.
—