Penerjemah: FenrirTL
Editor: TheBattleSage
Catatan Editor/Pemeriksa Kualitas: Saphartlantis
Konsultan Istilah Murim: Kopke
========================
< Bab 65: Jika Kamu Menolak, Kamu Akan Dibawa ke Padang Belantara >
Aku pergi ke kantor cabang Desa Maga untuk urusan bisnis, lalu mampir ke Kedai Angin Berhembus.
Seperti biasa, Jo Chunbae menyambutku dengan hangat.
“Selamat datang, Pemimpin.”
“Aku mampir karena lapar.”
“Akan kuisi perutmu dengan makanan kesukaanmu yang lezat.”
Jo Chunbae, yang tadinya hendak berlari ke dapur, tiba-tiba berbalik dan bertanya.
“Pemimpin. Bolehkah aku bertanya sesuatu?”
“Silakan saja.”
“Sebagai Pemimpin Paviliun Dunia Bawah, Anda bisa mengunjungi kedai yang lebih baik, tapi kenapa Anda selalu datang ke tempat kami?”
“Kamu belum tahu?”
“Tolong, beri tahu aku.”
“Minumannya enak, makanannya hebat, suasananya menyenangkan, kamu selalu tahu apa yang kukukai dan membawanya dengan cepat, dan pemiliknya tampan. Apakah kamu butuh alasan lagi?”
“Itu sudah cukup. Aku akan menyiapkan semuanya dengan lezat.”
Ia tersenyum lebar dan berlari kecil ke arah dapur.
Ia tidak akan tahu betapa pentingnya tempat ini bagiku. Desa Maga ini adalah fondasi Jalur Iblis yang ingin kutetapkan.
Bahkan Pemimpin Sekte Angin Surgawi saat ini dan Delapan Penguasa Iblis, beserta Jo Chunbae dan para warga di sini, tidaklah sepenting tempat ini. Melupakan tempat ini, tidak peduli seberapa baik aku menampilkan diriku, tidak akan mudah membedakan diriku dari Delapan Penguasa Iblis.
Saat itulah Jo Chunbae membawa keluar makanannya.
Ada keributan di luar.
Melihat ke bawah dari jendela, aku melihat seseorang tersungkur dan seorang pria bertubuh besar di depannya, berteriak dengan marah. Ia jelas-jelas sedang mabuk berat.
“Kenapa kau mendelik, keparat.”
“Aku tidak mendelik.”
“Kau mendelik.”
Tanpa ragu-ragu, pria bertubuh besar itu memukulnya.
“Beraninya kau berbohong!”
Pria yang dipukuli itu sedang bepergian bersama keluarganya. Istrinya turun tangan untuk menghentikannya.
“Tolong hentikan!”
“Menyingkir! Sungguh merebutkan!”
Pria itu tidak mengampuninya hanya karena ia seorang wanita. Ia mendorongnya dengan kasar, menyebabkannya terjatuh, dan seorang anak berusia sekitar enam atau tujuh tahun berlari menghampirinya.
“Ibu!”
Melihat orang tuanya dipukuli, anak itu sangat ketakutan.
Bahkan dengan adanya anak itu, pria bertubuh besar tersebut tidak berhenti. Sebaliknya, ia semakin kesal ketika anak itu menangis.
“Diam, bocah!”
Ia mengangkat tangannya, hendak memukul anak itu.
Bugh!
Pria bertubuh besar itu terpental ke belakang.
Pria yang tadinya tersungkur tiba-tiba sudah berdiri dan memukul pria bertubuh besar itu dengan kuat.
Istri dan anaknya berlari menghampirinya.
Sang istri terkejut karena suaminya berhasil menjatuhkan pria bertubuh besar itu.
“Bagaimana kau melakukan itu?”
“Tanganku bergerak sendiri.”
Pria yang membalas pukulan itu juga tampak kebingungan.
“Ayo kita pergi cepat.”
“Ayo lakukan itu.”
Keluarga itu menghindari pria bertubuh besar tersebut dan meninggalkan area itu.
Setelah mereka pergi, pria bertubuh besar itu akhirnya sadar dan berdiri.
“Keparat! Ke mana mereka pergi? Akan kutemukan mereka dan kubunuh wanita serta anak itu juga. Apakah ada yang tahu siapa pria itu? Bicara!”
Ia mencengkeram kerah salah satu penonton dan mulai membuat keributan lagi.
Tepat saat itu, sebuah suara terdengar dari lantai dua.
“Apakah ini sesuatu yang layak dipermasalahkan sejauh itu?”
Mendengar kata-kata itu, pria bertubuh besar tersebut mendongak ke arah asal suara.
“Siapa Sialan yang mengatakan itu?”
Orang yang melambaikan tangan dari jendela lantai dua adalah aku.
Pria mabuk itu tidak mengenaliku. Ada banyak sekali seniman bela diri tingkat rendah yang tidak tahu wajahku.
Jo Chunbae, yang berdiri di belakangku, berbisik bahwa pria ini terkenal suka membuat keonaran di pasar. Bahkan tanpa diberi tahu, aku bisa menebak orang seperti apa dia dari perilakunya. Ada beberapa orang di antara para penonton yang mengenalku, tetapi tak seorang pun dari mereka yang ingin atau repot-repot memperingatkannya, lebih memilih untuk tersenyum dan menikmati tontonan tersebut.
“Apakah benar-benar perlu memukul seorang ayah di depan anaknya hanya karena ia melihatmu?”
“Pikirmu kau siapa, menceramahiku? Dan aku juga dipukul!”
Bagian itu adalah perbuatanku.
Jika aku menghukumnya secara pribadi, anak itu harus hidup dengan kenangan melihat orang tuanya dipukuli.
Jadi, aku menggunakan Telekinesis Hampa untuk menggerakkan tubuh pria itu seolah-olah itu adalah benda mati, membuatnya membalas pukulan. Aku ingin anak itu mengenang ayahnya sebagai pahlawan yang berani.
“Apakah perlu membunuh satu keluarga karena kau dipukul sekali? Apakah layak membawa masalah sejauh ini?”
“Turun ke sini! Kaulah yang seharusnya mati sebagai gantinya.”
“Aku memang berencana turun.”
Saat aku melompat turun, pria bertubuh besar itu memanfaatkan kesempatan dan melayangkan tinju ke arahku.
Aku sedikit menghindari tinjunya yang melayang, lalu mencengkeram dan memelintir pergelangan tangannya. Krik! Lengannya terpuntir seperti pakaian yang sedang diperas.
“Aaaargh! Sakit! Keparat!”
Tanpa ragu-ragu, aku memelintir lengan satunya sampai patah.
“Aaaargh!”
Pria itu menjerit kesakitan, mengklaim bahwa ia merasakan sakit yang tak tertahankan. Seandainya ia tidak sedang mabuk, ia pasti sudah pingsan, tetapi ia bertahan karena alkohol yang sama pula yang mendorongnya untuk menyerang. (EN : Karma~~ ^ ^)
“Benar kan? Ini tidak sepadan untuk dibawa sejauh ini, bukan? Tidak benar memukul seseorang hanya karena ia melihatmu, tidak benar mencoba membunuh satu keluarga hanya karena satu pukulan, dan tidak benar berakhir dengan lengan yang cacat hanya karena kau mabuk dan bertindak seperti orang bodoh. Jadi kenapa kau melakukan ini? Semua itu sebenarnya bisa dihindari.”
Pria itu mendelok ke arahku seolah-olah ia ingin membunuhku alih-alih meminta pengampunan. Karena telah menjalani hidup dengan memukul dan menyiksa orang lain, ia tidak menunjukkan sedikit pun kebijaksanaan bahkan di akhir hayatnya. Nanti, ia mungkin akan sangat menyesalinya dan menyalahkan alkohol alih-alih dirinya sendiri.
“Mati!”
Saat aku menghancurkan dantian dari pria yang menerjangku untuk menanduk, ia akhirnya pingsan.
Aku menyuruh pria itu dibawa ke Paviliun Dunia Bawah oleh para seniman bela diri sekte utama yang sedang berpatroli. Aku berniat untuk mengungkapkan semua kejahatan yang telah ia lakukan selama ini dan memenjarakannya dengan hukuman maksimal.
Bahkan dalam kondisinya yang menyedihkan, mereka yang mengenalnya tampak sangat senang.
Aku berbicara kepada para penonton.
“Tidak ada hukum di sekte kita yang membolehkan para iblis melakukan tindakan keji. Jika ada seniman bela diri kita yang berperilaku seperti ini di masa depan…”
Aku menunjuk ke cabang Paviliun Dunia Bawah di seberang kedai.
“Laporkan mereka ke sana!”
Dimulai dengan tepuk tangan Jo Chunbae, semua orang bersorak dan bertepuk tangan. Tanpa dibesar-besarkan, popularitasku di Desa Maga jelas telah melampaui ayahku.
Jo Chunbae mendekat dengan ekspresi gembira.
“Hari ini aku akan traktir makan malam.”
Lalu seseorang dari belakang berbicara.
“Bolehkah aku ikut makan juga?”
Ketika aku berbalik, yang mengejutkan, Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi sedang berdiri di sana.
Aku menatap Jo Chunbae dan berkata,
“Jika kamu menolak, kamu akan diseret ke padang belantara. Dia adalah Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi.”
Mata Jo Chunbae melebar seolah-olah ia akan pingsan. Belakangan ini ia telah menyambut banyak tamu penting berkat aku, tetapi sekarang bahkan Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi pun muncul sebagai tamu.
Kami duduk saling berhadapan di tempat di lantai dua tempat aku selalu duduk.
“Apakah maksudmu serius dengan apa yang kau katakan tadi? Bahwa menjadi iblis seharusnya tidak membenarkan tindakan keji mereka.”
“Ya.”
“Itu bukanlah sesuatu yang kaukira akan didengar dari Tuan Muda Kedua Sekte Ilahi Iblis Surgawi.”
“Aku tidak suka bersikap konvensional. Begitulah anak muda zaman sekarang.”
“Kalau begitu, kurasa aku sudah ketinggalan zaman.”
“Dekatkan anak-anak muda kepadamu dengan pikiran terbuka. Berkat itu, Iblis Pedang Darah Surga merasa lebih muda akhir-akhir ini.”
“Begitukah? Hahaha.”
Saat aku mengisi gelas Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi, aku berkata,
“Sepertinya rumor itu salah.”
“Rumor apa?”
“Aku dengar Pemimpin Sekte tidak pernah meninggalkan rumahnya, tetapi aku sering melihatmu di luar.”
Sama seperti terakhir kali kau berkunjung, dan sekarang lagi. Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi sedang melanggar aturan buatannya sendiri.
“Mungkin karena aku lebih mempercayai Pemimpin Sekte Sekte Ilahi Iblis Surgawi daripada sektemu dan dirimu sendiri?”
Maksudnya adalah ia mempercayai ayahku. Meskipun ia mengatakannya setengah bercanda, itu pasti sungguh-sungguh. Setidaknya di dalam Sekte Ilahi Iblis Surgawi, ia percaya bahwa ayahku tidak akan membiarkan artefaknya dicuri.
Aku tersenyum dan mengambil sumpitku.
“Ayo, makanlah.”
Aku tadinya memperkirakan makanan di sini tidak akan cocok dengan selera Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi, yang terbiasa dengan hidangan adiboga, tetapi ia menghabiskan makanannya. Aku pikir ia mungkin tidak terlalu rewel soal formalitas seperti yang kusangka.
“Rasanya cukup enak.”
“Aku senang Anda menikmatinya.”
Setelah makan, kami minum teh alih-alih alkohol. Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi bukan hanya tidak suka minum alkohol, tetapi juga selalu meminum teh tepat setelah makan.
“Apakah kau sudah mencoba Teknik Perpindahan Temporal dan Spasial?”
“Ya.”
“Semua orang gagal pada awalnya, jadi jangan terlalu dipusingkan.”
Ia berasumsi bahwa aku gagal menciptakan ruang. Ia sempat mengatakan bahwa percobaan pertama biasanya memakan waktu setidaknya beberapa hari, jadi wajar saja ia berpikir aku gagal karena aku masih berada di sini.
“Aku berhasil.”
“Apa?”
“Ruangannya sangat megah. Kurasa aku akan sangat tenggelam dalam teknik ini.”
Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi sangat tercengang.
“Kau sudah berhasil?”
“Ya.”
“Berapa lama waktu yang kau butuhkan untuk mengaktifkannya?”
“Sekitar dua jam.”
Pemimpin Sekte itu sangat terkejut hingga ia bahkan mengeluarkan napas pendek.
“Apakah itu benar?”
Ia menatapku dengan wajah penuh ketidakpercayaan.
“Sepertinya teknik ini sangat cocok untukku.”
“Jujur saja, aku tidak percaya.”
“Untuk apa aku berbohong?”
“Bahkan seorang jenius dalam seni bela diri pun tidak akan mampu melakukannya dalam waktu dua jam!”
Aku mengangkat bahu setengah hati dan menyeruput tehku.
“Apakah itu benar-benar nyata?”
Aku mengangguk.
“Bisakah kau tunjukkan padaku nanti?”
Sangat tidak sopan untuk terus-menerus meragukan seseorang demi kesopanan. Namun, aku memahami skeptismenya, jadi aku mengangguk dengan sukarela.
“Tentu saja.”
“Terima kasih.”
Seolah merasa gelisah, Pemimpin Sekte itu dengan cepat meminum tehnya yang kini sudah dingin.
Aku menunggunya sedikit tenang sebelum bertanya dengan tenang,
“Tapi, untuk apa Anda datang menemuiku hari ini?”
“Aku punya satu permintaan untukmu.”
“Silakan katakan.”
“Buddha Iblis mencoba mengirimku kembali ke Sekteku.”
“Kenapa?”
“Ini karena kau.”
“Karena aku?”
“Ia khawatir kau dan aku akan bergabung. Jadi, bantu aku menemukan alasan untuk tetap tinggal.”
Aku punya firasat bahwa itu bukanlah satu-satunya alasan ia datang menemuiku. Bagaimana ia bisa tahu apakah aku bisa menciptakan alasan untuknya atau tidak? Ini hanyalah alasan untuk mendekatiku. Ada cara untuk memastikan apakah ini benar-benar masalahnya.
“Apa yang akan kau berikan kepadaku sebagai imbalan?”
“Kau cukup kejam.”
“Belum ada ‘hubungan’ di antara kita, Pemimpin Sekte. Kita baru melakukan satu transaksi.”
Aku tidak meninggalkan celah. Untuk melakukan transaksi yang menguntungkan dengannya, aku harus menunjukkan sikap yang sempurna. Memberitahunya bahwa aku telah menguasai Teknik Perpindahan Temporal dan Spasial dalam dua jam juga bertujuan untuk hal ini. Untuk memberinya kepercayaan tanpa batas agar ia bisa bergantung padaku.
“Apa yang kau inginkan?”
“Bolehkah aku memilih salah satu artefak yang kau bawa?”
Seketika itu juga, ekspresi Pemimpin Sekte mengeras.
“Apakah kau sudah kehilangan akal?”
Aku menanggapi dengan tenang, seolah mengajukan pertanyaan retoris.
“Tidak separah seorang Pemimpin Sekte yang mencoba berekspansi ke Dataran Tengah di tengah kekacauan setelah kematian seorang Penguasa Iblis.”
* * *
Aku memasuki tempat tinggal Pemimpin Sekte bersamanya.
Ia telah menerima usulanku. Seperti yang telah kuduga, ia ingin membentuk aliansi denganku, bahkan jika itu berarti harus merelakan artefak berharganya. Ini bukan sekadar bayaran atas sebuah bantuan, melainkan sebuah hadiah.
Mengapa ia sampai harus melakukan tindakan sejauh ini demi bersekutu denganku? Pasti telah terjadi suatu perubahan dalam pikirannya.
Di dalam ruangan, seorang pria dengan belenggu di pergelangan kakinya duduk dengan membelakangi, menatap Lonceng Petir.
Saat aku mengekstrak Esensi Mata Darah, aku sempat berpikir sejenak untuk menyelamatkannya. Aku mengira tidak akan melihatnya lagi seumur hidup ini, tetapi sekarang, kita malah bertemu lagi kurang dari sebulan kemudian.
“Siapa orang itu?”
Ketika aku berpura-pura tidak tahu dan bertanya kepada Pemimpin Sekte, aku melihatnya. Tatapan di mata Pemimpin Sekte saat ia menatap pria tersebut. Itu bukanlah tatapan yang diberikan kepada seorang bawahan atau budak. Ada rasa jenuh yang melelahkan, serta kasih sayang yang mendalam.
Pria itu tidak menyapa Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi, bahkan ketika ia memasuki ruangan. Biasanya, seseorang akan berbalik dan menyapanya.
Aku yakin hubungan mereka bukanlah hubungan tuan dan pelayan seperti biasanya.
“Dia adalah bawahan yang menjaga Lonceng Petir.”
“Begitu ya.”
Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi berkomentar pelan sambil melihat sekeliling ke arah artefak-artefak ilahi.
“Kau tidak boleh meminta Lonceng Petir dan Buddha Darah di antara artefak-artefak ilahi tersebut.”
“Dimengerti. Lonceng itu pasti adalah Lonceng Petir yang terkenal dari Sekte Angin Surgawi.”
Aku berjalan menuju Lonceng Petir seolah-olah baru pertama kali melihatnya.
Di kehidupan masa laluku, kenangan saat aku mendapatkan Lonceng Petir ini terlintas di hadapanku. Roh jahat yang terukir di lonceng itu tampak menatapku dan berkata dengan putus asa, ‘Kau lagi?’
“Bagaimana menurutmu, setelah melihatnya secara langsung?”
“Ini mengesankan.”
Sementara itu, aku melirik pria yang dibelenggu itu. Sebenarnya, aku lebih tertarik padanya daripada Lonceng Petir. Aku mendekati area ini sebagai alasan untuk melihatnya dari dekat.
Pada saat itu, pria yang tadinya menundukkan kepalanya mengangkatnya sedikit untuk menatapku. Pandangan kami bertemu melalui rambutnya yang panjang dan terurai. Ia jauh lebih muda dari yang kuduga, dan matanya sangat jernih.
Pria itu kembali menundukkan kepalanya. Meskipun pertemuan itu singkat, itu adalah tatapan yang kurasa akan sulit untuk dilupakan.
“Silakan, pilihlah satu.”
“Baiklah.”
Aku perlahan memeriksa deretan artefak ilahi yang dipajang. Tentu saja, aku sangat tahu artefak apa saja itu.
Aku memilih salah satu artefak ilahi.
“Aku akan ambil yang ini.”
Dalam sekejap, ekspresi Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi mengeras.
Pada saat itu, aku melihatnya.
Tepat saat Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi hendak secara refleks mengatakan tidak, ia tersentak dan menutup mulutnya.
Aku secara naluriah menyadari sesuatu yang sama pentingnya dengan artefak ilahi yang telah kupilih.
‘Pria yang dibelenggu itu mengirimkan pesan telepati kepada Pemimpin Sekte Angin Surgawi!’
—