Penerjemah: FenrirTL
Editor : TheBattleSage
Editor Notes/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 63: Setelah Memberi dengan Pantas, Kembalilah >
Pemimpin Kultus Angin Surgawi datang menemuiku lagi.
Seperti pertama kalinya, ia menungguku di halaman.
“Apakah Anda ingin masuk ke dalam?”
“Tidak, mari kita pergi ke tempatku.”
Sekitar menjadi gelap lalu menjadi terang kembali.
Ruang yang tercipta adalah sebuah tanah tandus yang sunyi. Aku bisa melihat cara untuk keluar dari ruang ini dengan mataku. Di sana, di kejauhan, cahaya kebiruan berkilauan di sekitar sebuah batu.
“Tandus, bukan? Ini adalah kampung halamanku.”
“Tempat ini bagus dan tenang. Tolong undang aku ke sini suatu saat nanti.”
“Akan kulakukan.”
Pemimpin Kultus Angin Surgawi, yang tadinya melihat-lihat sekeliling, berbicara dengan nada tenang.
“Aku memikirkannya setelah kembali. Kau benar. Aku belum memberimu bantuan apa pun sejauh ini.”
Ia mengeluarkan sesuatu dari balik dadanya dan memperlihatkannya kepadaku.
Itu adalah sebuah buku manual seni bela diri.
Teknik Perpindahan Ruang dan Waktu.
“Ini adalah seni bela diri yang memungkinkanku menciptakan ruang seperti ini. Di dunia persilatan ini, hanya mereka yang telah menguasai seni iblis autentik Sekte Darah yang dapat melakukannya.”
“Sekarang Supreme Iblis Penasihat Jiwa sudah mati, akulah satu-satunya yang dapat melakukan seni iblis ini dengan baik.”
Sesuatu yang benar-benar tak terduga telah muncul.
Aku tidak begitu menyukai teknik seperti pencabut jiwa atau seni sesat. Tapi seni bela diri yang satu ini, kurasa sangat menarik.
“Dalam situasi krisis, ruang ini akan menyelamatkan hidupmu. Saat kau memasuki ruang ini, kau akan lenyap dari dunia asal.”
Seperti yang ia katakan, Teknik Perpindahan Ruang dan Waktu dapat digunakan dengan berbagai cara. Itu bisa menjadi ruang pribadi atau jalur pelarian di saat-saat genting. Mempelajari ini akan terasa seperti mendapatkan Teknik Pelindung Tubuh Iblis Surgawi lainnya.
Dari saat aku mendapatkan Beluduk Petir, bahan pertama untuk Teknik Regresi Hebat, hingga Esensi Mata Darah, dan sekarang Teknik Perpindahan Ruang dan Waktu ini, aku merasakan hubungan takdir yang mendalam dengan Pemimpin Kultus Angin Surgawi.
“Bagaimana? Apakah ini sudah cukup sebagai bentuk bantuan?”
“Ini lebih dari cukup.”
Aku mengulurkan tanganku tanpa ragu-ragu. Namun Pemimpin Kultus Angin Surgawi tidak menyerahkan manual itu.
“Jika aku mengharapkan sesuatu sebagai balasan, itu bukan bantuan, kan?”
Saat aku menunjukkan kekecewaanku, ia menjawab.
“Memperlihatkan kartuku terlebih dahulu adalah sebuah bantuan, bukan?”
Maksudnya adalah menawarkan seni bela diri yang luar biasa tanpa ragu-ragu seperti itu sudah merupakan bantuan itu sendiri.
“Apa yang kau inginkan?”
Kemudian tatapan Pemimpin Kultus Angin Surgawi beralih ke tanah tandus itu lagi. Sambil menyaksikan angin menerbangkan pasir ke langit, ia berkata.
“Aku tidak ingin menghirup debu ini lagi.”
Pernyataan itu hanya bermakna satu hal. Seperti yang diharapkan, keinginannya adalah memasuki Dataran Tengah, persis seperti yang dikatakan ayah.
“Jika kau membantu langkah pertama itu, Teknik Perpindahan Ruang dan Waktu adalah milikmu.”
Untuk sesaat, aku merasa bersemangat, namun aku dengan berani menarik kembali tanganku yang terulur. Saat kau menunjukkan keserakahanmu, negosiasi apa pun akan menjadi tidak menguntungkan.
“Sayangnya, itu bukanlah keputusan yang bisa aku buat.”
“Aku mengerti. Itu terserah pada Sang Pemimpin Kultus untuk memutuskannya.”
“Bukan hanya ayahku, tapi bahkan para Supreme Iblis harus turun tangan.”
Karena jika itu adalah masalah yang menyangkut Kultus Angin Surgawi, para Supreme Iblis pasti akan ikut campur.
“Itulah sebabnya. Itulah sebabnya aku memberimu manual ini.”
“Apa sebenarnya yang kau inginkan?”
“Dua hari dari sekarang, pertemuan dengan Pemimpin Kultus dijadwalkan. Pada hari itu, aku berniat merundingkan masuknya kita ke Dataran Tengah. Jika kau setuju untuk turun tangan dan membujuk Pemimpin Kultus, aku akan memberimu manual ini.”
Ia bersedia memberiku manual itu terlepas dari apa pun hasilnya. Itu adalah tawaran yang belum pernah terjadi sebelumnya. Itu lebih terasa seperti hadiah daripada sebuah syarat.
Meskipun begitu, aku memasang ekspresi termenung alih-alih menerimanya dengan penuh semangat.
“Caramu itu salah.”
“Apa maksudmu?”
“Tidak peduli seberapa besar Pemimpin Kultus dan aku membujuknya, ayahku tidak akan pernah mengizinkan Kultus Angin Surgawi memasuki Dataran Tengah.”
“Lalu apa yang harus kita lakukan?”
Masuknya Kultus Angin Surgawi ke Dataran Tengah.
Berbeda dengan kebijakan ketat kita saat ini, aku tidak menganggapnya sebagai ide yang buruk.
Kecuali kita berniat memusnahkan Kultus Angin Surgawi, tidak ada gunanya meninggalkan entitas yang bisa menjadi musuh di belakang kita. Seperti pepatah lama, dekatkan musuhmu lebih dekat daripada temanmu, aku menilai bahwa lebih baik menjaga Kultus Angin Surgawi tetap dekat dan mengendalikan mereka.
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Kemudian Pemimpin Kultus Angin Surgawi mengulurkan manual itu kepadaku.
“Apakah ini akan memberiku jawaban?”
“Ini sudah cukup.”
Aku menerima manual itu.
Aku menyadari bahwa Pemimpin Kultus Angin Surgawi bukanlah orang yang berani secara biasa. Ada perbedaan yang jelas antara memberikan sesuatu setelah mendengar jawaban dan memberikannya terlebih dahulu.
‘Orang ini datang dengan tekad untuk memenangkan hatiku.’
Alih-alih mendesakku untuk memberikan jawaban, ia menjelaskan manual itu. Jika ia memang berniat memberiku manual itu, ia tahu bagaimana membuat transaksi itu menyenangkan sebisa mungkin.
“Tentu saja, karena aku telah berlatih untuk waktu yang lama, aku mampu menciptakan ruang ini dengan begitu cepat. Pada awalnya, bahkan jika kau merapalkan mantra sepanjang hari, kau tidak akan bisa menciptakannya. Bahkan mereka yang memiliki bakat bela diri luar biasa akan membutuhkan setidaknya beberapa hari hingga sepuluh hari. Mereka yang inderanya tumpul mungkin butuh waktu berbulan-bulan, atau mereka mungkin tidak akan pernah berhasil seumur hidup mereka.”
“Berapa lama waktu yang kau butuhkan untuk menciptakannya untuk pertama kalinya, Pemimpin Kultus?”
“Butuh waktu tiga hari bagiku.”
Tiga hari menyiratkan bakat yang signifikan.
“Waktu yang dibutuhkan untuk percobaan pertama sangatlah krusial. Semakin singkat waktu itu, semakin eksponensial waktu yang akan berkurang setelahnya. Tidak seperti seni bela diri lainnya, Teknik Perpindahan Ruang dan Waktu sepenuhnya bergantung pada bakat praktisi dan pemahamannya tentang seni bela diri.”
Berapa lama waktu yang dibutuhkanku? Dengan tubuh bela diri surgawi dan tingkat bela diri saat ini berkat regresiku?
“Berapa lama kau bisa mempertahankan ruang ini?”
“Itu tergantung pada energi batinku, tetapi jika kau mendorong dirimu pada tingkat yang dikuasai, sekitar setengah jam? Bahkan sekarang, saat kita berbicara, energi batinku terkuras dengan cepat.”
“Apakah ruang ini dapat digunakan secara permanen?”
Mendengar kata ‘permanen’, Pemimpin Kultus Angin Surgawi terkekeh. Kekecheh itu membawa arti “Apakah kau pikir itu mungkin?”
“Jika jumlah energi batin yang dipulihkan di ruang ini melebihi jumlah yang dikonsumsi untuk mempertahankannya, bukankah mungkin untuk menjaga ruang itu tetap terbuka secara permanen?”
“Itulah impian mereka yang telah menguasai Teknik Perpindahan Ruang dan Waktu. Tidak ada satupun Pemimpin Kultus Sekte Darah sebelumnya yang berhasil melakukan itu.”
“Jadi, itu mungkin.”
“Jika kau memiliki energi batin yang sangat besar dan merupakan seorang jenius bela diri yang disukai oleh para dewa, itu mungkin saja terjadi.”
Jenius bela diri yang disukai oleh para dewa itu, tubuh bela diri surgawi, adalah aku. Ditambah lagi, kupikir orang tua di surga cukup menyukaiku karena mereka mengizinkanku kembali ke masa lalu.
Berapa lama waktu yang kuperlukan untuk menciptakannya untuk pertama kalinya? Bisakah suatu hari nanti aku mempertahankan ruang ini secara permanen?
“Bagaimana jika aku mengambil manual ini begitu saja tanpa mempelajari tekniknya dengan benar?”
“Maka kau akan menjadi Pemimpin Kultus dengan hubungan terburuk dengan sekte kita dan Delapan Supreme Iblis dalam sejarah. Ah, kau bahkan tidak akan menjadi Pemimpin Kultus.”
Pemimpin Kultus Angin Surgawi menyerahkan manual itu kepadaku.
“Pelajari dan hancurkanlah.”
Meskipun ia berusaha keras untuk menyembunyikannya, ia jelas enggan berpisah darinya.
“Akan kulakukan. Tapi bisakah kau mengartikan bait pelajarannya untukku sekali saja?”
“Mengartikannya?”
“Ini bukan manual aslinya, kan?”
“Tentu saja bukan.”
“Jika kau membuat satu saja kesalahan saat menyalinnya, itu bisa menimbulkan masalah.”
“Apakah kau mencurigaiku? Itu tidak mungkin!”
“Jika kau mengartikannya untukku, aku bisa memahami arti sesungguhnya.”
Sekilas ekspresi ketidaksenangan melintas di wajah Pemimpin Kultus Angin Surgawi. Namun, ia segera menerima permintaanku dengan sukarela.
“Baiklah. Aku akan mengartikan bait pelajarannya untukmu, jadi dengarkan baik-baik. Teknik ini sangat sulit, jadi kau harus fokus dan mendengarkan dengan baik.”
Dari sikapnya, aku bisa menyimpulkan isi pikirannya.
‘Orang ini tidak percaya aku bisa menguasai teknik ini dengan benar.’
Teknik itu memang menantang.
Tetapi saat aku mendengarkan interpretasi Pemimpin Kultus Angin Surgawi tentang bait pelajaran tersebut, aku memahami dengan tepat seluk-beluk Teknik Perpindahan Ruang dan Waktu. Ia tidak dapat membayangkan seberapa dalam aku memahami teknik ini setelah hanya satu penjelasan.
Dengan demikian, aku diajari Teknik Perpindahan Ruang dan Waktu. Itu juga saat di mana kami membentuk aliansi sementara.
“Sekarang, berikan aku jawabannya.”
“Jika Kultus Angin Surgawi ingin maju ke Dataran Tengah…”
Aku menambahkan dengan tenang, menatapnya.
“Campur tanganlah dalam perebutan penerus Formasi Ilusi Barat.”
* * *
“Kembali setelah dirampas milikku, aku merasa lelah yang memuakkan.”
Pemimpin Kultus Angin Surgawi merosot ke kursinya saat ia memasuki ruangannya. Ia kelelahan secara mental. Ia harus memberikan sesuatu yang tidak ingin ia berikan sambil mempertahankan martabatnya sebagai Pemimpin Kultus.
Pria yang dirantai itu sedang menatap kosong ke arah Beluduk Petir, bahkan tidak menyapanya saat ia masuk.
Pemimpin Kultus Angin Surgawi meliriknya.
“Aku melakukan seperti yang kau perintahkan dan mengajarkan Teknik Perpindahan Ruang dan Waktu kepada Tuan Muda Kedua. Aku bertanya-tanya apakah itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.”
Pria yang dirantai itu menjawab tanpa menoleh ke belakang.
“Kau melakukan dengan baik.”
Pemimpin Kultus itu tersentak mendengar nada bicara yang penuh hormat itu. Biasanya, itu dimulai dengan makian, jadi ketika ia mulai begitu sopan, itu berarti ia sedang dalam suasana hati yang buruk.
‘Aku harus berhati-hati.’
Pada hari-hari seperti itu, makian akan meledak sekaligus pada akhirnya. Sebagai manusia, ada kalanya ia ingin membunuhnya di tempat sambil menahan rentetan makian.
Itu tidak boleh terjadi. Ia tidak bisa membayangkan hidup tanpa pria yang dirantai itu. Bukan saja ia berperan dalam hal pemikiran, tetapi jika teman sehari-harinya itu menghilang, ia tidak akan sanggup menahan rasa hampa.
“Apakah kau tahu tawaran apa yang diajukan?”
Berpikir bahwa pria itu pastilah tidak tahu, kata-kata Geom Mugeuk, yang diucapkan oleh pria yang dirantai itu, ditirukan persis.
“Ia pasti menyarankan untuk campur tangan dalam perebutan penerus Formasi Ilusi Barat.”
Berbicara seolah-olah ia berada di sana, sang Pemimpin Kultus merasa heran.
“Bagaimana kau tahu?”
“Karena itulah metode terbaik untuk saat ini.”
“Kau tahu? Sialan! Jika kau tahu, kenapa kau memintaku memberikan Teknik Perpindahan Ruang dan Waktu kepadanya?”
Pemimpin Kultus Angin Surgawi teringat apa yang dikatakan oleh Geom Mugeuk.
―Jika para murid mendiang Supreme Iblis Penasihat Jiwa mewarisi seluruh kemajuan master mereka, mungkin akan berbeda, tetapi jika tidak, mereka pasti akan membutuhkan bantuanmu. Kau harus menjadikan seseorang yang bersedia belajar seni bela diri darimu sebagai penerusmu. Jika kau bisa menjadi master dari Supreme Iblis Penasihat Jiwa berikutnya, itu bisa dilihat sebagai langkah pertama menuju kemajuan ke Dataran Tengah.
Setelah mendengar ini, ia merasa hal itu masuk akal. Ia terkesan, berpikir, “Ah, jadi ada metode seperti ini.”
Tetapi jika pria yang dirantai itu juga mengetahui hal ini?
“Kenapa memberikan teknik rahasia berharga seperti itu!”
Ia telah bertindak bermurah hati di depan Geom Mugeuk, tetapi itu sangat menyiksa.
“Bicaralah! Bicara saja sekarang!”
Ia berteriak saat menghampiri pria yang dirantai itu.
Pria yang dirantai itu menatap Pemimpin Kultus Angin Surgawi dengan ekspresi jengkel.
“Apa? Apa yang akan kau lakukan jika kau menatapku seperti itu? Akulah Pemimpin Kultus, Pemimpin Kultus, kukatakan. Apakah kau ingin mati hari ini?”
Bahkan saat ia menyombongkan diri dengan lantang, sang Pemimpin Kultus mempersiapkan dirinya secara mental. Itu adalah saat di mana makian akan meledak.
Tetapi pria yang dirantai itu tetap tenang.
“Kita tidak membeli metode itu. Tuan Muda Kedua juga tidak menjual metode itu.”
“Apa?”
“Yang kau beli adalah sebuah kesempatan.”
“Kesempatan apa?”
“Kesempatan untuk membuat Tuan Muda Kedua memihakmu. Kita mungkin harus membeli beberapa kesempatan lagi untuk mengokohkan aliansi yang kuat di masa depan.”
“Apakah kau benar-benar percaya bahwa Geom Mugeuk adalah orang yang hebat? Apakah kau benar-benar berpikir ia akan menjadi Iblis Surgawi berikutnya?”
“Aku tidak tahu.”
“Apa?”
“Bagaimana aku bisa tahu masa depan?”
“Kata-kata tidak bertanggung jawab macam apa itu?”
“Kenapa menyesal memberikan apa yang telah kau berikan dengan benar?”
“Karena itu berharga! Itulah sebabnya!”
Ia mencurahkan segalanya kepada pria yang dirantai itu, menanggalkan martabatnya sebagai Pemimpin Kultus. Ia sering ingin membunuhnya, tetapi itu juga berarti ia telah banyak mencurahkan isi hatinya kepadanya.
“Apa yang harus kulakukan sekarang?”
“Dekati Tuan Muda Kedua. Lakukan seperti yang ia katakan.”
“Aku harus melakukan seperti yang kau katakan. Aku tidak tahu motif tersembunyi apa yang mungkin dimiliki oleh Tuan Muda Kedua…”
“Hentikan!”
Akhirnya, persis seperti yang ditakuti oleh sang Pemimpin Kultus, pria yang dirantai itu meledak, dan makian tumpah sekaligus.
“Kau keparat yang menyedihkan! Jika kau memberinya hadiah dan bergandengan tangan dengan seseorang yang berpengaruh, kau harus berpikir untuk menaiki momentum itu. Kenapa kau malah meragukan dan membuat keributan? Orang bodoh yang berpikir seperti itu akhirnya mati di dunia persilatan. Apakah kau tahu ciri umum dari mereka yang mati secara mengenaskan? Mereka tidak menggunakan otak mereka saat seharusnya dan menggunakannya saat tidak seharusnya! Mereka menolak percaya saat seharusnya percaya dan secara buta percaya saat seharusnya ragu. Itulah sebabnya mereka mati. Apakah kau tidak sedang menghitung jari-jarimu? Akan kupotong jari-jarimu jika kau tidak berhenti! Jangan menghitung hari ini! Tidak ada pertanyaan lagi! Kecuali kau benar-benar akan membunuhku, tutup mulut itu!”
Pemimpin Kultus itu merengut dan melipat semua jarinya, menciptakan ruang baru.
Pria yang dirantai itu melihat ke arah padang rumput hijau dan langit cerah yang terbentang di hadapannya lalu berbicara dengan hormat.
“Pemimpin Kultus, apa yang membuatmu penasaran? Katakan saja padaku.”
—