Penerjemah: FenrirTL
Editor: TheBattleSage
Catatan Editor / Pemeriksa Kualitas: Saphartlantis
Konsultan Istilah Murim: Kopke
========================
< Bab 60: Banyak Ekor Tersembunyi >
Tempat yang dituju oleh Tabib Iblis bukanlah bangsal medis.
Ia membawaku ke kediamannya sendiri, di mana sebuah kamar rahasia telah disiapkan di bawah tanah untuk prosedur-prosedur penting.
Rak-rak yang melapisi dinding memajang segala jenis botol obat dan rempah-rempah yang isinya tidak diketahui. Bahkan sebagai seorang ahli dalam bidang rempah, aku melihat banyak yang belum pernah kujumpai sebelumnya.
“Karena ini adalah prosedur yang berbahaya, ada banyak hal yang harus disiapkan.”
“Luangkan waktumu.”
“Bagaimana jika kita gagal? Kamu bisa menjadi buta.”
Aku bisa tahu bahwa ia sedang menguji tekadku. Tidak ada kemungkinan menjadi buta dari kegagalan Teknik Mata Baru. Jika prosedurnya memiliki risiko seperti itu, ia tidak akan berani melakukannya pada Iblis Surgawi.
“Jika seorang pasien gagal di bawah perawatan Tabib Iblis, itu berarti takdirku memang sesial itu.”
Atas kepercayaanku, Tabib Iblis terkekeh dan mengeluarkan bahan-bahan yang diperlukan dari sebuah brankas rahasia.
Segera, ia membakar dupa untuk menenangkan pikiran dan mensterilkan jarum-jarum. Ia mencampur berbagai obat, beberapa di antaranya ia rebus lalu didinginkan.
Sementara itu, aku berbaring di atas tempat tidur dengan kain hangat, yang harum dengan rempah-rempah obat, menutupi mataku setelah melepas pakaian atasan.
“Baiklah, mari kita mulai.”
“Aku menyerahkan diriku padamu.”
Ia memasukkan beberapa zat ke dalam mataku pada interval yang berbeda. Beberapa jernih seperti air, yang lain merah seperti darah. Ada cairan hijau yang tampak seperti racun dan satu lagi biru seperti aura pedangku. Aku sepenuhnya mempercayai Tabib Iblis, jadi dengan tenang aku mempercayakan mataku kepadanya.
Setelah meneteskan berbagai obat ke mataku, Tabib Iblis mulai melakukan akupunktur. Ia menempatkan jarum-jarum dengan rapat di sekitar mataku, di wajahku, dan bahkan di dadaku.
“Sekarang, tidurlah sebentar.”
Mataku tertutup secara alami. Aku berbicara kepada Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi dengan pikiranku, menyuruhnya untuk rileks dan beristirahat dengan baik hari ini.
Aku tidur dengan nyenyak setelah sekian lama.
Sudah sangat lama sejak aku tidur begitu pulas.
Ketika aku terbangun, jarum-jarum yang telah ditancapkan di wajah dan tubuhku sudah dilepas.
Tabib Iblis sedang duduk di mejanya membaca sebuah buku, dan begitu aku terbangun, ia berjalan menghampiriku.
“Bagaimana perasaanmu?”
“Bagus.”
“Dan matamu?”
“Bahkan lebih baik.”
Penglihatanku benar-benar lebih jernih. Penglihatanku yang tadinya sudah bagus kini meningkat, dan bidang penglihatanku begitu jernih hingga rasanya aku baru saja keluar dari kabut. Sedikit berlebihan, rasanya seolah-olah aku telah hidup dengan mata tertutup hingga sekarang, dan segala sesuatu di sekitarku tampak begitu nyata.
“Ikuti aku.”
Aku keluar dari kamar rahasia bersamanya dan naik ke lantai pertama. Kami berdiri berdampingan di dekat jendela. Matahari berada di titik tertingginya.
“Lihatlah matahari.”
Melihat matahari secara langsung seharusnya menyilaukan, tetapi sama sekali tidak.
“Bagaimana?”
“Tidak menyilaukan.”
“Sekarang, lihatlah jauh ke kejauhan.”
Aku bisa melihat hal-hal dengan jelas yang sebelumnya tidak akan bisa kulihat. Ini benar-benar luar biasa. Terlebih lagi, ketika aku memfokuskan mataku, aku bisa melihat hal-hal yang seharusnya tidak terlihat.
“Aku bisa melihat dengan jelas. Aku bahkan bisa melihat semut-semut yang merayap di dahan pohon di sana.”
Mendengar kata-kataku, Tabib Iblis tertawa.
“Aku tidak sedang bercanda.”
“Aku tahu, aku tertawa karena aku senang.”
“Ah, ini benar-benar luar biasa.”
“Sekarang, ikuti aku lagi.”
Kali ini, Tabib Iblis membawaku ke sebuah ruangan gelap di dalam kamar rahasia bawah tanah.
Pemandangan yang tadinya tampak samar bahkan ketika aku menyalurkan tenaga dalamku kini terlihat dengan jelas tanpa usaha apa pun.
“Aku bisa melihat dengan jelas. Aku bisa melihat botol-botol obat yang diletakkan di sana, lukisan yang digantung di dinding, semuanya dengan jelas.”
“Baiklah, prosedurnya sukses besar. Matamu telah terlahir kembali.”
“Terima kasih. Sungguh, terima kasih.”
Ketika aku pertama kali menginginkan Teknik Mata Baru, tujuan utamaku adalah untuk menghindari mata Pemimpin Sekte Angin Surgawi. Oleh karena itu, aku tidak terlalu mengantisipasi efek luar biasa dari teknik ini.
Tetapi Teknik Mata Baru jauh lebih luar biasa daripada yang kubayangkan. Hanya ada satu cara untuk mendeskripsikan keadaan ini.
Mataku telah mencapai kehebatan.
Ketika aku melangkah keluar dari ruangan gelap itu, aku membungkuk dalam-dalam kepada Tabib Iblis.
“Terima kasih.”
Tabib Iblis, yang terkejut, mengangkatku berdiri.
“Untuk apa kamu melakukan ini?”
“Kamu telah menggunakan teknik rahasia yang hanya bisa digunakan sekali seumur hidup padaku. Aku akan membalas kebaikan ini dengan menepati janjiku.”
“Terima kasih. Saat kamu menjadi pemimpin sekte, aku akan memberitahumu siapa yang ingin kubunuh.”
Tabib Iblis menggenggam tanganku erat-erat, dan aku balas meremasnya.
Saat aku meninggalkan kediaman Tabib Iblis, segala sesuatu yang kulihat tampak berbeda. Rasanya benar-benar seperti dunia baru telah terbuka.
Tiba-tiba, aku memikirkan hal ini.
‘Esensi Mata Darah dan Teknik Mata Baru, keduanya terjalin dengan mataku dan Sekte Angin Surgawi bagaikan takdir. Bagaimanapun, terima kasih, Pemimpin Sekte Angin Surgawi.’
Dengan demikian, Pemimpin Sekte Angin Surgawi menerima ucapan terima kasih yang misterius.
* * *
Aku menyadari kembali betapa pentingnya bagi para seniman bela diri untuk memiliki penglihatan yang bagus.
Teknikku menjadi semakin presisi, dan seiring dengan meningkatnya ketepatan itu, teknik itu juga menjadi semakin kuat.
Faktanya, keuntungan terbesar akan didapat dalam pertarungan yang sesungguhnya. Aku akan mampu menghindari serangan yang sebelumnya tidak dapat dihindari dan melihat peluang yang sebelumnya tidak terlihat.
Selain itu, ini akan menjadi keuntungan besar saat berlari dengan Langkah Cahaya Bintang. Aku sempat khawatir apakah penglihatanku akan mampu mengimbangi ketika aku mencapai puncak kecepatan, tetapi sekarang kekhawatiran itu telah hilang. Aku telah memperoleh mata paling kuat yang bisa dimiliki seorang manusia, dan mata itu akan meningkat lagi ketika aku menjalani kelahiran kembali tubuh.
Setelah mempercayakan urusan Paviliun Dunia Bawah kepada Seo Daeryong lagi, aku menghabiskan waktu menyendiri di aula pelatihan, membiarkan seni bela diri dan tubuhku beradaptasi dengan mataku yang baru.
Tenggelam dalam latihan seni bela diri untuk sementara waktu, akhirnya aku mencari Lee Ahn setelah sekian lama.
“Lee Ahn, ayo bermain!”
Lee Ahn sedang asyik berlatih seni bela diri.
“Tidak! Aku harus mengulangi teknik ini dua puluh kali.”
“Kenapa melatih satu teknik dua puluh kali dalam sehari?”
“Ini enam puluh kali sehari. Latihan malam adalah dua puluh kali.”
“Ya ampun. Kamu akan jatuh sakit.”
“Aku sudah sakit. Jika aku tidak berlatih, aku tidak bisa tidur.”
“Istirahat saja hari ini. Jika kamu datang dan minum denganku, kamu akan bisa tidur nyenyak.”
“Setelah aku selesai.”
“Berapa kali lagi yang tersisa?”
“Delapan kali. Jika kamu terus mengganggu, ini akan memakan waktu lebih lama.”
Aku merengut dan memperhatikannya berlatih seni bela diri.
“Pinggangmu kurang berputar.”
“Sisi kirimu terbuka.”
“Kali ini, lebih cepat.”
Saat aku mengoreksi posturnya, aku sekali lagi menyadari bakat luar biasa Lee Ahn dalam seni bela diri. Ia memahami dan belajar dengan cepat.
Setelah memperhatikan tekniknya beberapa kali lagi dan merasa bahwa aku tidak punya hal lain untuk ditambahkan, aku mendalami latihan Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi.
Selama proses menghadapi Penguasa Iblis Penjemput Jiwa, seni bela diri yang paling banyak kulatih adalah Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi. Semakin sering aku melatihnya, semakin menyegarkan rasanya.
Itu selalu beresonansi secara mendalam denganku. Rasanya seolah-olah aku sedang menguasai seni bela diri yang hidup. Pantas saja itu membangunkanku dari tidurku dengan resonansi yang begitu mendalam.
Berapa kali aku mengulangi latihan Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi?
Ketika aku membuka mataku, Lee Ahn sedang mengamatiku dari jarak yang tidak jauh.
“Apakah kamu sudah selesai?”
“Ya. Aku telah menyelesaikan semuanya dua puluh kali.”
“Ayo pergi, untuk minum! Aku kelaparan.”
“Tentu saja. Kamu belum makan selama tiga hari penuh.”
“Apa? Tiga hari?”
“Ya. Kamu telah mengedarkan qi dan mengatur pernapasanmu selama tiga hari penuh.”
“Aku?”
“Kamu datang menemuiku tiga hari yang lalu. Kamu tampak seperti berada dalam keadaan trans, jadi aku tidak mengganggumu.”
Aku terkejut. Rasanya aku bahkan tidak berlatih selama satu jam, apalagi beberapa hari.
“Apakah aku, secara kebetulan, tertidur?”
“Kupikir kamu mungkin tertidur, jadi aku memeriksanya, tetapi ternyata tidak. Kamu bergumam sendiri.”
Aku pasti berada dalam keadaan trans. Aku tidak dapat mengingat bagian mana pun dari latihanku.
“Tunggu sebentar.”
Aku duduk dan melakukan Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi satu kali. Qi-ku mengalir jauh lebih lancar dan akurat daripada sebelumnya.
Saat aku berdiri, aku tersenyum cerah. Ada kemajuan signifikan dalam Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi. Latihan terus-menerus yang kulakukan telah terakumulasi dan menghasilkan peningkatan levelku melalui keadaan trans ini.
“Kamu telah membuat beberapa kemajuan, kan?”
Kamu bisa tahu hanya dengan melihat ekspresiku. Aku mengangguk dengan senyuman lebar.
“Cukup untuk mentraktirmu makan enak.”
“Selamat, Tuan Muda.”
“Terima kasih. Ini berkatmu.”
“Kenapa karena aku?”
“Jika kamu tidak bersikeras menyelesaikan latihanmu, aku tidak akan duduk di sebelahmu dan jatuh ke dalam keadaan trans.”
“Oh, benar juga! Belikan aku makanan enak!”
“Tentu saja, aku akan membelikanmu apa pun yang ingin kamu makan!”
Aku dengan terburu-buru meninggalkan tempat latihan bersama Lee Ahn.
“Apakah kamu juga kelaparan?”
“Tidak. Aku sudah makan.”
Aku bisa mendengar suara perutnya yang keroncongan.
Saat aku sedang berlatih kultivasi qi dengan perut kosong, ia pasti tidak makan sendirian. Ia bahkan mungkin berhenti berlatih selama tiga hari untuk menghindari gangguan pada keadaan trans-ku.
“Beruang bodoh.”
“Tidak, jika aku benar-benar beruang bodoh, aku tidak akan membiarkanmu tahu bahwa aku lapar. Sebaliknya, aku secara halus membuatmu menyadarinya, menunjukkan betapa setianya aku sebagai bawahan. Aku mengambil ini sebagai kesempatan sempurna untuk mencari poin.”
“Kamu licik, seperti rubah.”
“Tentu saja, aku memiliki lebih banyak ekor tersembunyi.”
Aku tertawa riang.
“Sudah lama sejak kita berjalan bersama seperti ini, Tuan Muda.”
“Memang.”
“Rasanya menyenangkan, seperti yang kuduga.”
Frasa tambahan itu, ‘seperti yang kuduga,’ benar-benar mengangkat semangatku. Perasaanku juga ikut senang, Lee Ahn.
Kami memasuki Kedai Angin Berhembus di Desa Maga bersama-sama.
“Selamat datang! Sudah lama sekali, Tuan.”
Melihat Jo Chunbae menyambut kami dengan hangat mengingatkanku pada masakannya, membuatku semakin kelaparan.
“Cepat bawakan makanannya!”
“Baik, aku akan bergegas dengan ilmu ringan!”
Ia pertama kali menyajikan minuman keras, lalu berlari ke dapur.
Kami minum di saat perut kami kosong.
“Ah! Ini sangat mematikan.”
“Ugh! Ini keras. Rasanya aku mau mati.”
Beberapa saat kemudian, makanan disajikan, dan kami melahapnya dengan lahap tanpa memedulikan tatapan orang lain.
Kami menepuk-nepuk perut kami yang kenyang dan berbicara tentang seni bela diri sambil minum. Ia bertanya tentang segala hal yang membuat penasarannya, dan aku menjawab sebaik mungkin.
Seni Pedang Membumbungnya telah berada di titik jenuh sejak aku menerobos ke Kehebatan Bintang Sepuluh, tetapi aku berharap teknik mata baru yang kudapatkan kali ini akan memberikan efek positif.
Saat kami melanjutkan percakapan tentang seni bela diri, topik pembicaraan secara alami beralih ke Seo Daeryong.
“Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Penyidik Seo?”
“Dia seharusnya baik-baik saja. Aku tidak melihatnya akhir-akhir ini karena aku sedang berlatih.”
“Semua orang sibuk.”
“Meskipun aku tidak tahu, dia akan melakukannya dengan baik. Baik dalam pekerjaan maupun latihan.”
“Sungguh menakjubkan bagaimana Penyidik Seo bisa akur dengan Tetua Iblis Pedang.”
“Kita tidak tahu apakah mereka benar-benar akur. Dia mungkin sering dimarahi dan menangis di bantalnya setiap malam.”
Lee Ahn tertawa terbahak-bahak.
“Menurutku tidak begitu. Tetua Iblis Pedang sepertinya orang yang baik.”
“Tapi jangan lengah. Hanya karena dia baik kepada Penyidik Seo bukan berarti dia akan baik kepadamu. Lawannya adalah Penguasa Iblis. Berhati-hatilah.”
“Ya, akan kuingat itu.”
“Suatu hari nanti, kamu harus mengalahkannya dengan kemampuanmu sendiri.”
Untuk sesaat, Lee Ahn tersentak.
“Aku?”
Ia tidak berkata, “Bagaimana mungkin aku bisa mengalahkan Penguasa Iblis dengan kemampuanku?” seperti yang biasa ia katakan. Sekarang setelah ia mempelajari Seni Pedang Membumbung, mengatakan hal itu akan menjadi penghinaan bagiku dan ayahku.
“Aku akan mencoba yang terbaik.”
“Kamu tahu, keterampilan setengah matang justru akan membunuhmu lebih dulu. Begitu kamu memulai sesuatu, kamu harus menyelesaikannya sampai akhir.”
“Ya!”
Aku mengangkat gelasku, dan ia minum bersamaku.
“Dan begitu Seni Pedang Membumbungmu mencapai tingkat tertentu, mari kita mulai mengumpulkan anggota Pasukan Bayangan Berhantu secara sungguh-sungguh. Begitu kita mengumpulkan para pemimpin regu dengan benar, sisanya akan menjadi mudah.”
“Apakah kamu punya seseorang dalam pikiran?”
Aku mengangguk dengan jujur.
“Satu atau dua orang. Kita akan pergi dan merekrut mereka nanti.”
“Siapa mereka?”
“Jika aku memberitahumu sekarang, kamu hanya akan terkejut. Aku akan memberitahumu ketika waktunya tiba.”
“Hanya mendengarmu mengatakannya membuat jantungku berdegup kencang.”
“Ketika itu terjadi, selalu ada solusi yang bagus: alkohol.”
Suara benturan gelas kami seceria suasana hati kami.
“Mari kita pesan lebih banyak minuman dan hidangan pendamping.”
“Sayangnya, sepertinya kita harus berhenti untuk hari ini.”
Mengikuti tatapanku, Lee Ahn melihat ke bawah ke lantai pertama.
Seo Daeryong telah memasuki kedai dengan cepat dan sedang naik ke meja kami di lantai dua untuk melaporkan target baru yang harus kumasak.
“Pemimpin Sekte Angin Surgawi baru saja tiba di gerbang sekte.”
—