Translator: FenrirTL
Editor : TheBattleSage
Editor Notes/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 58: Jangan Bunuh Dia untuk Saat Ini >
Begitu Iblis Pedang Surga Darah duduk, dia meminta minuman.
Aku mengambil minuman keras yang kusimpan di rumah dan mengisi gelasnya sampai penuh.
“Apakah terjadi sesuatu yang tidak menyenangkan?”
Hanya setelah menenggak beberapa gelas berturut-turut, Iblis Pedang Surga Darah mengungkapkan alasan kemarahannya.
“Para bajingan sialan itu terang-terangan mengucilkanku.”
“Hahaha.”
“Aku tidak mengatakan ini untuk membuatmu tertawa.”
“Maaf. Aku tidak pernah membayangkan seorang Sesepuh Iblis akan dikucilkan.”
Iblis Pedang Surga Darah melotot ke arahku, menunjukkan bahwa dia serius.
“Aku minta maaf. Bagaimana persisnya mereka mengucilkanmu?”
“Tidak ada yang mau bicara denganku.”
“Bukankah itu selalu seperti itu?”
“Yah, mereka tidak terlalu banyak bicara padaku sebelumnya, tapi tidak seperti hari ini. Jika mereka mengonfrontasiku secara terang-terangan, aku tidak akan sesegar ini—maksudku, sesegar ini dalam kemarahan.”
“Apa yang mereka konfirmasikan kepadamu?”
“Tentangmu, tentu saja. Kamu!”
“Aku? Ada apa dengan diriku?”
“Mereka curiga kamu dan aku bersekongkol untuk membunuh Sesepuh Iblis Pembunuh Jiwa. Itulah kenapa mereka menghindari aku.”
“Apakah kita melakukan itu?”
“Kita tidak melakukannya.”
Iblis Pedang Surga Darah menatapku dengan dingin.
“Kamu yang melakukannya, bukan? Kamu membunuhnya?”
“Kenapa akhir-akhir ini semua orang mencurigaiku?”
“Akhir-akhir ini, tanganmu paling banyak berlumuran darah. Apa yang bisa menjamin darah si Pembunuh Jiwa tidak ada di tanganmu juga? Itu kamu, kan?”
Alih-alih menjawab, aku menatap Iblis Pedang Surga Darah. Dia pasti melihatnya di mataku—bahwa aku telah membunuh Sesepuh Iblis Pembunuh Jiwa.
“Kenapa kamu mengatakan yang sebenarnya kepadaku?”
“Aku tidak mengatakan apa-apa.”
“Benar, kamu tidak mengatakannya. Tapi matamu mengatakannya.”
Jika aku berniat menyangkalnya, aku akan melakukannya. Ada dua alasan mengapa aku tidak melakukannya.
Yang pertama adalah untuk menciptakan ketegangan. Pertemanan tetaplah pertemanana, tetapi dia dan aku akan terikat bersama sebagai tuan dan bawahan. Aku berniat agar dia percaya dan mengikutiku tanpa motif tersembunyi apa pun. Jumlah ketegangan yang tepat dalam hubungan manusia mengurangi kesalahan.
Alasan kedua adalah karena aku mempercayainya. Aku ingin mengatakan yang sebenarnya kepadanya dan percaya bahwa melakukan hal itu tidak akan menimbulkan masalah apa pun.
“Kamu benar-benar mempercayaiku.”
“Jika tidak, aku tidak akan menempatkanmu pada posisi penasihat tangan kiri.”
“Aku adalah salah satu dari Delapan Sesepuh Iblis sebelum menjadi penasihat tangan kiri.”
“Kamu adalah salah satu dari Delapan Sesepuh Iblis, tetapi kamu adalah penasihat tangan kiriku.”
“Jika kamu mempercayai orang semudah itu, suatu hari nanti kamu akan ditusuk dari belakang.”
“Tidak mudah mempercayaimu. Pikirkan tentang apa yang telah kita lalui bersama.”
Iblis Pedang Surga Darah bertanya tiba-tiba.
“Apakah kamu tidak takut?”
“Tentang apa?”
“Menjadi musuh dari Delapan Sesepuh Iblis.”
“Secara teknis, itu adalah Empat Sesepuh Iblis.”
“Empat Sesepuh Iblis?”
Iblis Pedang Surga Darah, yang tadinya menatapku dengan tatapan kosong selama sesaat, tiba-tiba membanting meja dengan gelasnya dan bangkit berdiri.
“Apa? Kapan kamu membunuh tiga orang lagi? Siapa yang kamu bunuh?”
Saat dia berteriak dengan marah, aku dengan cepat merespons.
“Tenanglah, bukan itu maksudku.”
Itu hanya sesaat, tapi sangat mengejutkan bahwa Iblis Pedang Surga Darah berpikir seperti itu. Seberapa tinggi orang ini menilai diriku?
“Lalu apa maksudmu dengan Empat Sesepuh Iblis?”
“Dengarkan alasanku. Karena Sesepuh Iblis Pembunuh Jiwa sudah mati, sekarang ada Tujuh Sesepuh Iblis, bukan? Jika kamu dikecualikan, ada Enam Sesepuh Iblis. Sesepuh Pedang hanya setengah berada di pihakku, jadi mari kita anggap dia hanya setengah musuh. Itu menyisakan Lima setengah Sesepuh Iblis sebagai musuh bagiku. Dalam situasi ini, kamu dan Senior Sesepuh Pedang tidak akan tinggal diam dan tidak melakukan apa pun, kan? Jika kalian berdua menangani satu setengah Sesepuh Iblis bersama-sama, maka aku hanya harus menghadapi tepat Empat Sesepuh Iblis sebagai lawanku. Jadi, aku bilang lawanku adalah Empat Sesepuh Iblis. Faktanya, jumlahnya bisa lebih sedikit. Jika dua orang lagi dari Tujuh Sesepuh Iblis bergandengan tangan denganku, aku hanya harus menghadapi Dua Sesepuh Iblis. Sederhana, kan?”
Iblis Pedang Surga Darah menatapku dengan ekspresi paling tidak percaya yang pernah kulihat.
“Baiklah, aku cukup tahu bahwa kamu memang orang gila seperti ini, jadi aku akan membiarkannya. Tapi ada satu hal yang tidak kamu pertimbangkan.”
“Apa itu?”
“Baik aku maupun Sesepuh Pedang tidak akan pernah bertarung melawan para Sesepuh Iblis.”
Aku tahu itu juga. Itu adalah aturan besi di antara para Sesepuh Iblis, yang diturunkan sejak zaman dahulu.
“Aku mengerti. Aku yang akan bertarung, asal jangan khianati aku.”
“Pengkhianatan bukanlah sesuatu yang dilakukan orang; itu adalah sesuatu yang disebabkan oleh situasi. Jadi, kamu seharusnya tidak mempercayaiku.” (EN : What about all the Thots and backstabbing comrades who intended to use you from the start ?)
“Ya, aku tidak akan menciptakan situasi di mana pengkhianatan bisa terjadi. Jadi, kumohon bantu aku, Tetua.”
Aku memperlakukan Iblis Pedang Surga Darah dengan kepercayaan. Aku percaya itu adalah cara terbaik untuk menjadikannya salah satu orangku.
Setelah minum, dia berbicara dengan deras.
“Satu langkah salah, dan kamu akan membuat dirimu terbunuh, bodoh!”
Pada saat itu, hatiku bergetar. Dalam ledakannya, aku merasakan kepedulian yang tulus.
“Ya, aku akan berhati-hati.”
Kami minum dalam keheningan. Aku menuangkan minumannya saat gelasnya kosong, dan kami minum lagi. Saat botolnya hampir kosong, dia mengungkapkan satu fakta.
Aku telah katakan sebelumnya bahwa Iblis Pedang Surga Darah lebih emosional dariku. Pada saat itu, dia telah menyangkalnya, tetapi dia jelas orang yang emosional. Kalau tidak, dia tidak akan memberitahuku hal ini sekarang.
“Para Sesepuh Iblis telah memanggil seseorang untuk mengungkap insiden ini.”
“Siapa itu?”
Nama yang keluar dari mulutnya tidak terduga.
“Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi.”
Aku terkejut. Dari semua orang, Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi? Itu adalah Sekte Angin Surgawi yang sama di mana aku pernah mengambil Lonceng Petir dan baru-baru ini mendapatkan Esensi Mata Darah.
“Kenapa Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi?”
“Ilmu hitam Pembunuh Jiwa didasarkan pada seni iblis Sekte Darah. Seperti yang kamu tahu, Sekte Darah adalah pendahulu dari Sekte Angin Surgawi. Jadi, Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi dapat secara akurat menentukan penyebab kematian dengan memeriksa tubuh Pembunuh Jiwa.”
“Aku pernah dengar bahwa Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi tidak pernah meninggalkan singgasananya.”
“Dia pasti akan datang.”
“Kenapa kamu begitu yakin?”
“Karena kita akan membuatnya datang entah bagaimana caranya. Jangan remehkan kekuatan Delapan Sesepuh Iblis. Mereka akan memastikan Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi datang ke sini, baik melalui ancaman atau menawarkan harta karun, dengan cara apa pun yang diperlukan.”
Ini tidak akan mungkin terjadi selama era Sekte Darah. Kami mengalami beberapa perang dengan Sekte Darah, dan mereka adalah kekuatan yang tidak akan pernah bisa kami ajak berdampingan.
Tetapi segalanya berubah setelah mereka melakukan reformasi dan menjadi Sekte Angin Surgawi. Dengan Delapan Sesepuh Iblis yang bersejajar dengan mereka, Sekte Angin Surgawi menjadi semacam sekutu.
“Bagaimana dengan peninggalan suci dari Sekte Angin Surgawi?”
“Mereka akan mengurusnya. Jika mereka benar-benar khawatir, mereka akan membawanya semuanya.”
“Bukankah lebih mudah mengirim mayatnya ke sana?”
Ada cara untuk mengawetkan mayat dan mengirimkannya dengan kereta kuda.
“Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi tidak datang ke sini hanya untuk autopsi.”
“Apakah ada alasan lain?”
“Ada tiga alasan lagi. Yang pertama adalah untuk menunjukkan tekad para Sesepuh Iblis untuk menemukan pelakunya. Mereka ingin menunjukkan kepada Sekte Iblis, Aliansi Murim, dan Aliansi Unorthodox bahwa Delapan Sesepuh Iblis tidak boleh diremehkan. Ini adalah tujuan yang paling penting.”
“Mereka ingin menunjukkan bahwa bahkan Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi akan bergerak sesuai kehendak mereka. Bahwa siapa pun yang menyentuh Sesepuh Iblis akan dibalas.”
“Tepat sekali.”
“Dan alasan kedua?”
“Karena ayahmu, sang Pemimpin Sekte.”
“Ayahku?”
“Mereka ingin menunjukkan kepadanya bahwa aliansi antara Sekte Angin Surgawi dan Sekte Iblis Surgawi ada hanya karena Delapan Sesepuh Iblis, bukan karena dia.”
Delapan Sesepuh Iblis terus-menerus mengekang ayahku. Mungkin alasan ayahku membawaku ke dalam urusan ini adalah karena konflik tersebut.
“Dan alasan ketiga?”
“Kamu.”
“Aku?”
“Jika kamu membunuh Sesepuh Iblis Pembunuh Jiwa, Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi akan mengetahuinya melalui kamu. Dia akan mencari tahu siapa kamu dan bagaimana kamu melakukannya.”
Dia benar. Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi mungkin akan menemukan bahwa aku menggunakan Esensi Mata Darah.
Aku harus menyembunyikan fakta bahwa aku membunuh Sesepuh Iblis Pembunuh Jiwa. Jika itu terungkap, bukan saja akan ada pembalasan dari Delapan Sesepuh Iblis, tetapi penolakan sengit mereka juga akan mencegahku menjadi penerus.
“Tapi apakah tidak apa-apa bagimu?”
“Bagiku? Kenapa?”
“Kamu telah menjadi komplic-ku, bukan? Karena kita minum bersama sepanjang malam, mereka mungkin berpikir kita bergerak bersama.”
“Mereka mungkin berpikir aku tertidur sebentar saat minum.”
Aku terkekeh mendengarkan cara dia merencanakan jalan keluar.
“Siapa di antara Delapan Sesepuh Iblis yang pergi untuk membawanya?”
“Bagaimana kamu tahu salah satu dari Delapan Sesepuh Iblis yang pergi?”
“Jelas, orang penting yang akan pergi. Bukankah ini situasi di mana tidak aneh jika mereka pergi bersama-sama?”
“Sang Buddha Iblis yang pergi.”
Sang Buddha Iblis, salah satu dari Delapan Sesepuh Iblis, diketahui dekat dengan Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi. Mengirimnya berarti mereka bertekad untuk membawa sang Pemimpin Sekte.
Aku bertanya kepada Iblis Pedang Surga Darah sambil tersenyum.
“Haruskah aku mengejar dan membunuh Buddha Iblis? Atau haruskah aku membunuh Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi yang sedang berangkat? Atau… keduanya?”
“Itu akan memicu perang dengan seluruh dunia persilatan. Jika kita terpecah belah, para bajingan dari Aliansi Murim itu akan tiba-tiba meneriakkan pemusnahan Sekte Iblis. Aliansi Unorthodox akan mencari sisa-sisa keuntungan yang bisa mereka dapatkan.”
“Mari kita berendam dalam darah bersama-sama.”
Iblis Pedang Surga Darah berdiri dan berkata,
“Jika kamu ingin mati, lakukanlah sendirian.”
“Bukankah kita seharusnya hidup dan mati bersama?”
“Tuan Muda Kedua, sejak lahir, hidup kita adalah urusan masing-masing. Aku pergi.”
Iblis Pedang Surga Darah meninggalkan kamarku.
Aku menenggak sisa minuman keras yang tersisa.
“Jadi Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi akan datang?”
* * *
Keesokan paginya, aku dipanggil oleh ayahku dan tiba di Paviliun Iblis Surgawi. Ayahku tidak duduk di kursi biasanya melainkan berdiri di dekat jendela.
“Ayah memanggilku.”
“Kemarilah.”
Aku perlahan menaiki tangga dan berjalan ke tempat ayahku berdiri.
“Aku sudah mendengar bahwa Formasi Ilusi Barat sedang kacau.”
“Apakah hantu akan berbeda? Ini adalah awal dari perebutan kekuasaan.”
Formasi Ilusi Barat berada dalam kekacauan setelah kehilangan tuannya dalam semalam.
Tidak ada kesedihan di pusat kekacauan itu. Sesepuh Iblis Pembunuh Jiwa, yang selalu tenggelam dalam dunianya sendiri, tidak meninggalkan siapa pun untuk meratapi kematiannya. Para penyihir hanya fokus pada siapa yang akan menjadi Sesepuh Iblis Pembunuh Jiwa berikutnya.
“Pergilah keluar untuk sementara waktu.”
“Maksud Ayah ke mana?”
“Bukankah sudah waktunya untuk memeriksa cabang Paviliun Dunia Bawah di Dataran Tengah?”
Aku menyadari bahwa ayahku juga tahu Delapan Sesepuh Iblis telah memanggil Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi. Dia ingin mengirimku pergi untuk melindungiku.
“Tolong pertimbangkan kembali untuk mengirimku pergi.”
“Kenapa?”
“Delapan Sesepuh Iblis telah memanggil Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi untuk menyelidiki kematian Sesepuh Iblis Pembunuh Jiwa.”
Seperti yang kuduga, ayahku sama sekali tidak terkejut. Dia sudah mengetahuinya. Aku mulai bertanya-tanya apakah salah satu Sesepuh Iblis adalah orang kepercayaan dekatnya. Atau mungkin seorang mata-mata yang sangat terampil melaporkan pergerakan Delapan Sesepuh Iblis secara akurat.
“Jika aku meninggalkan sekte pada saat seperti ini, mereka akan mencurigaiku.”
“Mereka sudah mencurigaimu. Itulah kenapa mereka memanggil Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi. Pemimpin Sekte itu bukan orang sembarangan. Aku tidak tahu bagaimana kamu membunuh si Pembunuh Jiwa, tetapi dia pasti akan tahu bahwa itu adalah perbuatanmu.”
“Bukan aku, Ayah. Bukankah Aliansi Murim bisa saja mengirim seorang pembunuh bayaran?”
“Jika itu masalahnya, itu berarti mereka ingin memulai perang dengan kita, tetapi mereka masih jauh dari menginginkan perang sekarang.”
Aliansi Murim dan kita tahu betul seluk-beluk satu sama lain. Jika perang akan segera terjadi, kita akan mendeteksi tanda-tandanya setidaknya tiga hari sebelumnya, tidak peduli betapa rahasianya itu direncanakan.
“Apakah kamu benar-benar yakin bisa melewati ini tanpa cedera?”
“Ya.”
“Dari mana keyakinan ini berasal?”
Dia pernah menanyakan pertanyaan ini kepadaku sebelumnya. Aku memberikan jawaban yang sama dengan cara yang berbeda.
“Jika Ayah berada di posisiku, apakah Ayah akan meninggalkan sekte?”
“Tidak.”
“Aku anak Ayah.”
“Ya, kamu anakku, tetapi kamu bukanlah aku.”
“Tapi setidaknya aku bisa meniru Ayah. Jika Ayah adalah orang yang kutiru, tiruan itu saja sudah cukup.”
Ayahku menyadari bahwa dia tidak bisa mengubah pendirianku.
“Baiklah, tapi ingat satu hal.”
Kupikir dia akan menyuruhku untuk berhati-hati. Tampaknya itu sudah jelas.
Saat ayahku berbalik dan berjalan pergi, dia berkata,
“Jangan bunuh Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi.”
Pada saat itu, aku mengerti.
“Tunggu, jadi Ayah tidak mengkhawatirkanku, melainkan mengkhawatirkan sang Pemimpin Sekte?”
Sambil melangkah pergi, ayahku menambahkan,
“Dan jangan bunuh Sesepuh Iblis lainnya juga! Jangan bunuh siapa pun untuk saat ini.”
“Sudah kukatakan, aku tidak membunuhnya!”
Aku memprotes sampai akhir, tetapi ayahku sudah menutup pintu dan pergi.
Aku perlahan menaiki tangga, berjalan di sepanjang Jalan Darah, dan keluar dari Paviliun Iblis Surgawi.
Membunuh Pemimpin Sekte dari Sekte Angin Surgawi? Seberapa baik aku mengenal Pemimpin Sekte dan Sekte Angin Surgawi? Mereka sangat berharga bagiku bagaikan lumbung harta karun. Tapi jika dia datang ke sini untuk menekanku… dia akan menjadi jauh lebih berharga bagiku.
—