Translator: FenrirTL
Editor : TheBattleSage
Editor Notes/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 51: Hanya Itu Saja >
“Ugh!”
Seo Daeryong, meringis sambil memegangi kepalanya yang berdenyut hebat, perlahan duduk di tempat tidur.
“Haus, air! Air!”
“Di sebelahmu!”
Mendengar perkataan seseorang, Seo Daeryong secara insting mengulurkan tangan dan meminum air yang diletakkan dengan lembut di atas meja samping tempat tidur.
“Ugh, kepalaku. Jika aku minum lagi, aku bodoh.”
Seo Daeryong menenggak air itu langsung dari kendi.
Baru setelah membasahi tenggorokannya, ia menyadari bahwa ia telah bangun di tempat yang asing. Tempat tidurnya besar dan empuk, serta sepurnya mewah dan nyaman.
‘Kalau dipikir-pikir, siapa tadi yang bilang ‘di sebelahmu’?’
Seo Daeryong melihat sekeliling.
Di kejauhan, seseorang sedang duduk di dekat jendela sambil membaca buku. Karena silau cahaya matahari, ia tidak bisa melihat siapa orang itu.
“Siapa itu?”
Saat matanya mulai terbiasa dengan cahaya, sosok itu menjadi semakin jelas.
“Ah!”
Seo Daeryong menjerit. Pria yang sedang membaca buku itu tidak lain adalah Blood Heaven Blade Demon.
“Di-di mana aku? Kenapa Demon Supreme ada di sini?”
Seo Daeryong tergagap, benar-benar terkejut.
“Karena ini kamarku.”
“Celaka! Kenapa aku ada di sini?”
“Kamu tidak ingat?”
“……T-tidak?”
“Saat kita hendak meninggalkan kedai, kamu tiba-tiba bangkit dan meratap kalau aku harus menggendongmu kembali. Kamu berpegangan pada kaki celanaku, berteriak tentang bagaimana seorang guru seharusnya tidak meninggalkan muridnya.”
“Aku? Mana mungkin.”
“Lalu kamu mulai mendengkur lagi, jadi aku terpaksa membawamu kembali. Setidaknya kamu tidak muntah di pakaianku atau di tempat tidur, jadi sudahlah.”
Merasa malu saat memikirkan dirinya yang berpegangan pada kaki guru barunya, Seo Daeryong tidak tahu harus berbuat apa.
“Sudah puluhan tahun sejak seseorang memegang kakiku.”
Blood Heaven Blade Demon melirik Seo Daeryong.
“Apakah kamu begitu ingin mati sampai-sampai tidak punya keberanian untuk melompat dari tebing?”
Pada saat itu, sebuah pertanyaan muncul di benak Seo Daeryong.
“Lalu kenapa kamu membiarkanku tidur di tempat tidurmu?”
“Tentu saja, kamu tidak ingat itu juga?”
Seo Daeryong menelan ludah, merasa tegang.
“Saat aku membawamu kembali dan mencoba memasukkanmu ke kamar tamu, kamu menuduhku sebagai guru yang tidak punya hati karena membuatmu tidur di tempat yang begitu kotor dan jorok. Lalu kamu duduk di lantai, menangis tentang bagaimana kamu pantas mendapatkan perlakuan buruk karena memilih guru yang begitu biadab dan kejam.”
“……” (EN : *Berkeringat deras*)
“Apakah hidup ini berat untukmu, huh? Bagiku juga berat, berusaha untuk tidak membunuhmu.”
Seo Daeryong dengan cepat turun dari tempat tidur dan berlutut.
“Maafkan aku, aku bersumpah akan berhenti minum.”
“Kenapa berhenti minum alkohol sebagus itu? Yang harusnya kamu hentikan terutama adalah kebiasaan burukmu.”
“Ya, aku akan menghentikan semuanya. Mohon maafkan aku. Aku terlalu banyak minum semalam.”
Tidak importa seberapa besar ia telah berteriak dan membuat keributan, Demon Supreme bisa saja melemparkannya ke kandang kuda alih-alih kamar tamu. Sungguh tidak disangka mereka membiarkannya tidur di tempat tidur mereka sendiri. Tentu saja, itu mungkin karena Geom Mugeuk, namun tetap saja, membiarkannya tidur di ranjang mereka adalah hal yang mengejutkan. Seo Daeryong melihat sisi lain dari Blood Heaven Blade Demon.
“Pergilah.”
“Ya.”
Pakaian luarnya dilipat rapi di atas meja di sebelah tempat tidur. Tentu saja, pasti pelayan yang melipatnya, namun ia merasa telah diperlakukan dengan baik.
Sementara itu, Blood Heaven Blade Demon terus membaca bukunya, yang tampak asing baginya.
‘Apakah dia mencoba memamerkan pengetahuannya di depanku?’
Namun anehnya, pemandangan dirinya yang sedang membaca buku tampak cocok untuknya. Melihat sekeliling ruangan, ia memerhatikan beberapa rak buku yang dipenuhi dengan buku-buku.
Pada saat itu, sebuah buku menarik perhatiannya.
“Eh? Buku ini?”
Seo Daeryong tanpa sadar menarik sebuah buku dari rak. Itu adalah cerita tentang seorang anak laki-laki yang bertemu dengan seorang guru tiada tara dan tumbuh menjadi seorang pahlawan, sebuah buku yang telah dibacanya berkali-kali sejak ia masih kecil.
“Ini buku kesukaanku. Apa kamu pernah membacanya?”
Ia dengan antusias menoleh ke arah Blood Heaven Blade Demon dengan mata berbinar.
Sebaliknya, Blood Heaven Blade Demon menatapnya dengan garang.
“Aku benci saat orang menyentuh barang-barangku tanpa izin.”
“Hah!”
Karena terkejut, Seo Daeryong menjatuhkan buku itu, mencoba menangkapnya dengan kaki agar tidak membentur lantai. Buku itu memantul dari kakinya dan menggelinding di lantai.
Keheningan yang pekat menyusul.
Melihat buku yang tergeletak terbuka dan kusut, Seo Daeryong merasa pandangannya menjadi gelap. Segera, nasibnya mungkin akan menyerupai buku tersebut.
Seo Daeryong dengan cepat berlari menghampiri, memungut buku itu, dan meratakan halaman-halaman yang kusut dengan tangannya sambil meniupnya dengan bibirnya lebih cepat daripada berlari maraton.
“Maafkan aku. Untungnya bagian yang membosankan saja yang kusut… Maafkan aku!”
Untungnya, Blood Heaven Blade Demon mengalihkan perhatiannya kembali ke buku yang sedang dibacanya alih-alih memotong lengan Seo Daeryong. Hari ini, ia adalah perwujudan dari belas kasihan.
“Aku akan pergi sekarang.”
Ia membungkuk dengan takut-takut dan hendak meninggalkan ruangan ketika Blood Heaven Blade Demon tiba-tiba bertanya,
“Kenapa kamu menyukai buku itu?”
“Ah, kurasa itu karena sang protagonis mengingatkanku pada diriku sendiri. Lahir dalam kemiskinan, dengan kepribadian yang gelap, dan tidak bisa bergaul dengan baik dengan orang-orang di sekitarnya. Ini adalah kisah tentang orang seperti itu yang menjadi pahlawan… Aku telah membacanya setidaknya dua puluh kali. Aku menyimpannya dekat-dekat dan membacanya kapan pun aku tidak bisa tidur.”
Blood Heaven Blade Demon menatap Seo Daeryong sejenak tetapi kemudian mengalihkan perhatiannya kembali ke bukunya tanpa sepatah kata pun.
“Kalau begitu aku pergi. Terima kasih banyak telah membiarkanku tidur di sini.”
Pada saat itu, Blood Heaven Blade Demon bertanya lagi.
“Apakah menurutmu Tuan Muda Kedua akan menjadi penerus?”
Tidak ada keraguan yang diperlukan untuk pertanyaan ini.
“Ya.”
“Kenapa?”
“Dia orang yang luar biasa. Lebih dari siapa pun yang pernah kulihat. Aku percaya Sekte kita akan berubah karena dirinya. Tentu saja, ke arah yang baik.”
“Apakah kamu bersedia mempertaruhkan nyawamu untuknya?”
Seo Daeryong ragu-ragu sejenak sebelum menjawab dengan jujur.
“Tidak.”
“Kamu bilang Tuan Muda adalah orang yang luar biasa, bukan?”
“Tapi aku tidak. Aku bukan tipe orang yang mengorbankan diri demi orang lain.”
Meskipun tatapannya tetap tertuju pada buku, sudut bibir Blood Heaven Blade Demon terangkat sedikit.
“Tunggulah di halaman.”
“Ya!”
Seo Daeryong berdiri di halaman, menunggu Blood Heaven Blade Demon.
‘Mungkinkah dia akan menggunakan ketidakinginanku untuk berkorban sebagai alasan untuk menghajarku? Seharusnya aku bilang aku rela mati untuknya.’
Saat ia merasa khawatir, Blood Heaven Blade Demon akhirnya keluar dan melemparkan sebuah dao besar kepadanya.
Bruk!
Bilah itu mendarat dengan ringan di kaki Seo Daeryong. Ukurannya tidak sebesar Heaven-Extinguishing Saber, tetapi lebih lebar dan lebih panjang dari pedang biasa.
“Pungut itu.”
“Ya.”
Seo Daeryong menghunus dao tersebut. Ia telah berlatih ilmu pedang, jadi ia tidak pernah berlatih teknik sabre. Faktanya, ia bahkan jarang memegang sabre.
“Bagaimana menurutmu?”
Karena tidak mengerti maksud dari pertanyaan itu, Seo Daeryong mengutarakan pikiran pertamanya.
“Berat.”
Blood Heaven Blade Demon mengangguk serius.
“Hanya itu saja.”
“Pardon?”
“Memahami berat itu adalah awal sekaligus akhir dari teknik sabre yang akan ajarkan kepadamu.”
Pada saat itu, sesuatu terbesit di benak Seo Daeryong.
“Hatiku berdebar.”
Seo Daeryong, menatap bilah pedang itu, mengangkat kepalanya dengan wajah memerah.
“Itu karena kamu banyak minum semalam. Atau mungkin kamu punya penyakit jantung.”
“Ah! Ya.”
Blood Heaven Blade Demon berbalik.
“Jangan terlambat untuk latihan nanti.”
“Aku tidak akan terlambat!”
Seo Daeryong meletakkan sabre itu di sudut halaman, lalu kembali memungutnya lagi sebelum pergi.
Saat ia berjalan menjauh, ia bertanya-tanya apakah ia benar-benar baru saja berbicara dengan Blood Heaven Blade Demon dan apakah ia benar-benar tidur di sana.
‘Ini mungkin masih mimpi…’
Ia merasa seberat sabre di tangannya, dibebani oleh sisa-sisa efek mabuknya saat ia berjalan pergi.
* * *
Seo Daeryong memasuki ruanganku.
Ia masih tampak berantakan, seolah-olah ia belum sepenuhnya sadar dari mabuknya, dan ia mengenakan sabre di pinggangnya yang belum pernah kulihat sebelumnya. Hanya dengan melihat sabre itu, aku tahu segalanya telah berjalan lancar dengan Blood Heaven Blade Demon.
“Tangan kananku sudah datang?”
“Maksudmu tangan kanan yang kau kirim ke tiang gantung.”
“Untungnya kamu kembali dengan seluruh anggota tubuh utuh.”
“Bagaimana bisa kamu mengirimku pergi dengan Blood Heaven Blade Demon begitu saja? Seharusnya kamu mengurusku!”
“Sepertinya kamu tidak ingat apa pun dari kemarin.”
Seo Daeryong tersentak mendengar kata-kataku.
“Kamu bersikeras pergi bersama Blood Heaven Blade Demon bahkan jika itu membunuhmu. Apa kamu tahu apa yang kamu katakan padaku?”
“…..Apa yang kukatakan?”
“Kamu bertanya kenapa aku mencoba memisahkan seorang guru dan muridnya dan bahkan mencoba menggigitku! Aku hampir percaya kamu telah menjadi muridnya selama lima puluh tahun.”
“…………..Jangan berbohong padaku.”
“Aku berharap aku sedang berbohong. Sebelum kamu tertidur, kamu bilang tidak akan pernah belajar seni bela diri. Lalu tiba-tiba kamu bangun dengan keinginan menjadi murid utamanya yang paling hebat. Jika kamu tidak percaya padaku, tanyakan pada Tuan Jang. Dia menggelengkan kepalanya melihatmu, penuh dengan rasa kasihan yang tidak percaya.”
“Ugh. Apakah benar ada pemabuk gila seperti itu di dalam diriku?”
Seo Daeryong memegangi kepalanya dengan kedua tangannya.
“Sayang sekali.”
“Apa yang sayang?”
“Aku menyukainya saat kamu suram dan suka merenung. Belakangan ini, kamu menjadi terlalu ceria, bahkan lucu, seperti kemarin.”
“Jangan khawatir. Aku akan menjadi gelap lagi besok.”
“Maksudmu?”
“Latihan dimulai setelah pekerjaan hari ini selesai. Dia mungkin akan setengah membunuhku. Ah! Kuharap pekerjaan ini tidak pernah berakhir.”
“Sayang sekali aku tidak bisa melihat itu.”
“Pardon?”
“Aku akan pergi menjalankan misi hari ini. Itu akan memakan waktu sekitar dua bulan, jadi pastikan untuk menjaga Paviliun Underworld agar tetap tertib selama aku pergi.”
Ekspresi jenaka itu hilang dari wajah Seo Daeryong.
“Apakah kamu pergi karena masalah itu?”
“Masalah apa?”
Seo Daeryong menunjuk matanya dengan jarinya, dan aku tahu apa yang ia maksud.
Kemarin, sebelum kita pergi minum, Seo Daeryong menyebutkannya di depan tempat Soul Reaper Demon Supreme. Ia bilang aku memiliki tatapan mata yang sama seperti saat aku hendak mencapai hal yang mustahil.
“Ya, masalah itu.”
“Pasti berbahaya.”
“Untungnya, kali ini tidak terlalu berbahaya. Aku berencana untuk menggunakan sebagian bahaya yang telah kuhemat.”
“Apa?”
Seo Daeryong tidak mengerti, tetapi aku tidak menjelaskannya lebih lanjut.
Seo Daeryong menundukkan kepalanya dengan hormat, sikap jenakanya hilang sepenuhnya.
“Tolong berhati-hatilah! Maaf aku hanya bisa mengungkapkan kekhawatiranku lewat kata-kata.”
“Jika suatu saat nanti kamu ingin membantu, belajarlah dengan baik dari Blade Demon.”
Saat aku hendak pergi, Seo Daeryong memanggilku.
“Pemimpin.”
“Ada apa?”
“Jika bukan karena kamu, aku tidak akan pernah punya kesempatan untuk belajar seni bela diri dari Demon Supreme.”
“Kamu tidak pernah tahu bagaimana keadaan akan berbalik. Tanpa aku, kamu mungkin punya kesempatan untuk belajar seni bela diri dari ayahku sebagai gantinya. Hati-hati di jalan.”
“Ya! Jangan khawatir tentang hal-hal di sini dan semoga perjalananmu aman.”
Aku kemudian pergi mencari Lee Ahn dan memberitahunya tentang latihan yang harus ia jalani selama dua bulan ke depan. Setelah itu, aku diam-diam meninggalkan Sekte.
* * *
Aku terus berlari menuju ke barat laut.
Saat aku terus meningkatkan penguasaanku atas Wind God’s Four Steps, kecepatan Star Light Step milikku juga meningkat.
Kecuali mereka yang berspesialisasi dalam teknik keringanan tubuh, bahkan pendekar paling mahir sekalipun tidak lagi dapat menandingi kecepatanku.
Aku berlari seperti orang gila, dan ketika energi internalku habis, aku akan beristirahat di bagian hutan yang terpencil, berlatih teknik penyerapan energi. Begitu enerku pulih, aku akan mulai berlari lagi, hanya untuk beristirahat dan menyerap energi sekali lagi ketika energiku habis.
Saat aku merasa lapar saat berlari, aku menggunakan teknik berburu yang telah diajarkan ayahku.
Sekarang, aku bisa dengan mudah merasakan keberadaan babi hutan di dalam hutan lebat.
Aku akan menangkap babi hutan dan membakarnya di atas api unggun, sering kali berbagi minuman dengan pemburu yang lewat atau pengumpul ramuan. Sebelum regresi ku, aku telah menghabiskan banyak waktu bersama mereka dan menjadi cukup akurat menyukai kebersamaan mereka.
Sekitar separuh perjalanan ke tujuanku, aku mulai mengatur tempo.
Tidak ada gunanya tiba terlalu awal, jadi aku memutuskan untuk menikmati perjalanannya sendiri.
Jika ada gunung yang layak didaki, aku akan mendakinya. Tentu saja, aku tidak hanya berjalan naik; aku menaiki tebing-tebing. Aku memanjat hanya menggunakan kemampuan fisikku, tanpa mengandalkan energi internalku, untuk memeriksa kondisi tubuhku. Aku ingin memastikan tidak ada cedera tersembunyi atau kekurangan otot.
Terlalu mengandalkan energi internal sering kali berujung pada pengabaian tubuh fisik, di mana perbedaan antara pendekar sejati dan yang biasa-biasa saja menjadi jelas. Pendekar sejati tidak mengabaikan bahkan detail terkecil sekalipun. Mereka mengerti bahwa perbedaan kecil pada akhirnya menghasilkan segalanya, memastikan mereka tidak mengabaikan bagian tubuh mana pun.
Jika matahari mulai terbenam saat aku sedang memanjat tebing, aku akan duduk di atas batu yang menonjol atau pohon dan menikmati pemandangan.
Saat aku menikmati keindahan alam, rasanya seolah-olah sesuatu yang menyumbat di dadaku mulai dibersihkan.
Meskipun aku telah berjanji kepada Lee Ahn bahwa kami akan berkeliling Dataran Tengah bersama, duduk di tepi tebing dan menyaksikan matahari terbenam membuatku memikirkan ayahku sebelum hal lainnya.
Aku ingin bepergian dengannya. Aku ingin membagikan pemandangan ini dan mengobrol dengannya. Aku ingin memahami orang seperti apa dia dan pemikiran apa yang ia jalani.
Apakah aku akan pernah memiliki kesempatan seperti itu? Apakah saat seperti itu akan pernah tiba bagi kami?
Sebelum regresiku, aku tidak pernah bisa membayangkan mengembangkan perasaan penuh kasih sayang terhadap ayahku. Mungkin aku telah merindukannya, meskipun kami tidak pernah benar-benar berbicara.
Sementara aku menikmati perjalanan itu, ketika tiba waktunya untuk berlari, aku berlari sampai kehabisan napas.
Pada saat aku mencapai tujuanku, penguasaanku atas Star Light Step telah maju satu tingkat lagi. Kecepatan lari ku meningkat, dan konsumsi energi internal berkurang.
“Hahaha!”
Aku tertawa seperti orang gila saat aku meluncur menuruni jalur.
Seiring meningkatnya penguasaanku atas Wind God’s Four Steps, aku menyadari bahwa Star Light Step adalah teknik yang memanfaatkan sifat dasar manusia. Teknik itu mendorong kegembiraan berlari hingga batasnya, menciptakan dorongan adiktif untuk terus berlari.
Sekarang, aku melewati orang-orang begitu cepat hingga mereka bahkan tidak bisa mengenali sosokku. Aku melesat lewat seperti angin. (EN : Aang is that you ?)
Aku sering tidak sengaja mendengar percakapan seperti ini:
“Bukankah seseorang baru saja lewat?”
“Apa? Aku tidak melihat siapa pun.”
Orang-orang, yang hilang dalam pikiran mereka, bahkan tidak akan menyadari aku telah lewat.
Jika aku mencapai tingkat lain, bahkan mereka yang mengawasi dengan cermat tidak akan bisa membedakan apakah seseorang atau seekor burung yang lewat.
Seperti apa penguasaan tertinggi dari Star Light Step itu?
Terlintas dalam benakku bahwa orang-orang bahkan mungkin tidak akan merasakan saat aku lewat.
Tempat yang kutuju adalah tempat yang tidak pernah dibayangkan oleh siapa pun di Sekte kami sebagai tujuanku.
Ini adalah Hongshan, markas besar Sekte Heavenly Wind di luar perbatasan.
Itu adalah tempat di mana aku telah memperoleh bahan pertama untuk Teknik Regresi Agung: Lonceng Petir.
Aku telah kembali ke tempat ini.
—