Translator: FenrirTL
Editor : TheBattleSage
Editor Notes/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 48: Hidup Sendirian, Apa Sifat Kesepiannya? >
Benda-benda di sekitarku mulai bergetar seolah-olah mereka hidup. Meja, lemari, pedang, dan kipas yang diletakkan di dekat dinding semuanya mulai meleleh ke bawah. Rasanya seolah-olah benda-benda itu meleleh di bawah panas yang luar biasa.
Lantai juga bergelombang seperti ombak. Rasanya mustahil untuk menjalankan teknik seni bela diri apa pun di tempat di mana berjalan saja sudah sulit. (EN: Oh, Mirror Dimension dari Dr Strange!!! Masa-masa indah, akhir-akhir ini kualitas MCU semakin menurun)
Dinding dan langit-langit juga bergoyang, dan garis-garis muncul seperti papan catur, mendistorsi penglihatanku.
Suara Soul Reaper Demon Supreme beresonansi secara mendalam, seperti gema di dalam gua.
“Dunia tempatmu tinggal adalah ilusi. Tempat yang kau lihat sekarang adalah dunia nyata.”
Tentu saja, Heavenly Demon Body Protection Technique aktif. Jika aku tidak menguasainya, pikiranku pasti sudah mulai tunduk padanya.
Namun, menyerang secara membabi buta untuk keluar dari situasi ini juga bukanlah pilihan.
Soul Reaper Demon Supreme yang berdiri di depan sudah pasti adalah ilusi.
Itu belum merupakan ilmu hitam terkuat yang bisa ia gunakan, jadi aku masih bisa mengendalikan situasi. Menenangkan energi ku, aku berbicara dengan tenang.
“Ini adalah dunia di mana aku bisa menghemat biaya minuman. Tempat ini sangat memusingkan, aku merasa mabuk bahkan tanpa minum.”
Melihatku dengan tenang bercanda padahal aku seharusnya sudah pingsan, Soul Reaper Demon Supreme tampak sedikit terkejut.
Saat berikutnya, aku mendengar bisikannya di telingaku. Itu adalah suara berlapis, seperti banyak orang sedang bergosip.
“Rumor itu benar. Mereka bilang Tuan Muda Kedua telah mulai naik tingkat, menjadi naga tersembunyi.”
Ia sudah berada di sisiku.
Apakah sosok yang berdiri di sebelahku itu nyata atau ilusi, aku tidak bisa membedakannya.
Aku pikir aku baru akan mengetahuinya dengan menebasnya, tetapi aku meragukan apakah aku benar-benar bisa memukulnya. Memiliki pikiran seperti itu bahkan sebelum mencabut pedang menunjukkan bahwa bertarung melawannya akan sangat sulit.
Aku sangat mengerti mengapa ayahku datang untuk memperingatkanku.
Bahkan dengan Heavenly Demon Body Protection Technique yang aktif, aku sangat disorientasi. Jika ia menyerang sekarang, bagaimana mungkin aku bisa mengalahkan Soul Reaper Demon Supreme?
Aku menoleh untuk melihat Soul Reaper Demon Supreme yang berdiri di sampingku. Wajahnya begitu biasa hingga tampak luar biasa.
“Aku tidak punya niat untuk naik tingkat. Aku ingin menikmati dunia ini untuk waktu yang lama, tipis dan panjang. Itulah mengapa aku ingin menjadi lebih kuat.”
Itulah tepatnya kehidupan yang dikejar oleh Soul Reaper Demon Supreme. Ia bertahan hidup sampai akhir, tipis dan panjang. Sebelum mati, ia meninggalkan banyak kata-kata, dan berikut ini adalah sesuatu yang sering ia katakan:
―Aku telah menghabiskan hidupku untuk berusaha menjadi lebih kuat agar tidak ada seorang pun yang bisa membunuhku.
Ia adalah seseorang yang benar-benar menghargai hidupnya. Heart and Soul Reaping Technique juga merupakan ekspresi yang terpelintir dan mengerikan dari cinta diri itu.
Soul Reaper Demon Supreme menatapku dan mencibir.
“Sungguh pemikiran yang cemerlang.”
Pada saat yang sama, riak di sekitar kami berhenti. Sekeliling menjadi gelap, lalu menjadi terang kembali, memperlihatkan perubahan pemandangan.
Ruang yang membuat gila itu telah menghilang, digantikan oleh dataran yang luas. Hanya dengan melihatnya saja sudah mengangkat semangatku.
Soul Reaper Demon Supreme berdiri di tengah ladang yang jauh.
Aku berteriak ke arahnya.
“Ini benar-benar seni bela diri yang mengesankan.”
Biasanya, untuk membuatnya kesal, aku akan menyebutnya ilmu hitam atau trik alih-alih seni bela diri, tetapi aku memilih untuk tidak melakukannya kali ini. Di dunianya, adalah bijaksana untuk mengalah satu poin.
“Ini adalah seni bela diri yang hanya aku di dunia ini yang bisa melakukannya.”
Ia berbicara dengan bangga. Tapi itu tidak benar.
Heavenly Wind Cult Leader juga bisa melakukan seni bela diri yang persis sama. Itu adalah sesuatu yang aku pelajari selama proses mengamankan Thunder Bell. Seni bela diri yang mereka berdua pelajari berakar dari ilmu hitam Blood Sect.
“Bagaimana kalau? Tidakkah kau ingin tinggal di dunia seperti itu?”
Meskipun ia berdiri jauh, suaranya terdengar seolah-olah berada tepat di sebelahku.
“Jika kau mengajariku, aku akan berterima kasih untuk mempelajarinya.”
Kemudian, Soul Reaper Demon Supreme seketika muncul di depanku lagi.
“Kau lebih licik dari yang kukira. Mencoba mendapatkan ilmu tertinggi di dunia secara gratis.”
“Berkat itu, kau bisa memilikiku, bukan?”
Ia menatap ke dalam mataku. Pupil hitam pekatnya menjadi sekecil titik.
“Aku bisa melihat menembus apa yang sedang kau pikirkan. Kau mungkin bisa mengbodoh-bodohi idiot seperti Blood Heaven Blade Demon, tapi kau tidak bisa mengbodoh-bodohi aku.”
“Menurutmu apa yang sedang kupikirkan?”
“Kau ingin mengibaskan rambutku dan menamparku. Mengatakan ini sambil kau memukul pipiku: ‘Si bodoh, kau pikir kau siapa hingga tidak mau mendengarkan?’”
“Hampir, tapi tidak sepenuhnya. ‘Si bodoh, kau pikir kau siapa hingga membunuh orang? Mari kita lihat hatimu tanpa hati nurani!’ Bagaimana? Sedikit berbeda, kan?”
Soul Reaper Demon Supreme tidak marah. Ia memancarkan ketenangan seorang pria kuat, yakin bahwa ia bisa membunuhnya.
“Sebagai putra Pemimpin Sekte, mati bukanlah hal yang mudah, kan? Jadi, kau ingin mati di tanganku?”
“Tentu saja tidak. Bukankah lebih baik hidup sebagai kelas tiga daripada akhirnya mati sebagai yang terhebat sepanjang masa?”
Ini juga merupakan ucapan yang sering digunakan oleh Soul Reaper Demon Supreme.
Ekspresinya sedikit berubah.
Titik-titik yang merupakan pupil hitamnya kembali ke ukuran semula, dan ia menarik kembali aura menyeramkannya.
Keadaan sekitar kembali normal. Kami sekali lagi saling berhadapan di kamar Soul Reaper Demon Supreme.
“Apa yang baru saja kutunjukkan padamu hanyalah secicip kecil. Jika aku mau, aku bisa membuka tempat seperti neraka yang darinya kau tidak akan pernah bisa melarikan diri selama sisa hidupmu. Apakah kau tidak takut padaku sekarang?”
“Aku takut, aku takut. Itulah sebabnya aku bilang aku akan membujuk ayahku.”
Soul Reaper Demon Supreme menatapku dengan kosong sejenak, lalu tertawa terbahak-bahak.
“Hahahahaha.”
Berbanding terbalik dengan penampilannya yang menipu, tawanya sama sekali tidak biasa. Itu adalah tawa mengerikan yang mengaduk-aduk pikiran pendengar dan menyelinap melalui telinga seperti lintah berminyak, membuat bagian dalam perutku bergejolak.
“Dengan ini, aku harus mengakuinya. Pantas saja Blade Demon membuat keributan untuk berpihak padamu.”
Seperti yang kuduga, ia mengawasi hubunganku dengan Blade Demon. Bukan hanya Sword Supreme dan Soul Reaper Demon Supreme, tetapi Demon Supremes lainnya juga.
“Baiklah kalau begitu, Tuan Muda, kau boleh pergi sekarang.”
“Demi ayahku, tolong tahan dirimu untuk sementara waktu! Kalau begitu, aku akan undur diri.”
Mengancamnya dengan ayahku akan efektif selama dua atau tiga bulan.
“Jika kau melihatku lagi, kau tidak akan pernah kembali ke dunia ini.”
Tanpa menjawab, aku berjalan keluar. Pertukaran kata-kata kami telah berakhir.
* * *
Seo Daeryong, yang telah menunggu di luar, bertanya kepadaku.
“Apakah semuanya berjalan lancar?”
“Jika dikatakan lancar, ya lancar. Jika tidak, ya tidak.”
“Aku yakin itu terpuji karena kau mencari solusi dengan menghadapi Soul Reaper Demon Supreme yang menakutkan itu secara langsung. Tidak ada orang lain yang akan melakukannya. Aku pikir ada makna dalam hal itu.”
Kata-kata penghiburan seperti itu dari pria yang kelam dan sinis ini.
“Apakah kau sangat marah?”
“Apakah aku terlihat seperti itu?”
“Ya.”
“Saat pertama kali melihat mayat-mayat itu, aku sangat marah, tapi sekarang aku baik-baik saja. Aku sudah membulatkan tekadku.”
Seo Daeryong menatapku sejenak sebelum melanjutkan berjalan.
“Apa kau tidak akan bertanya keputusan apa yang telah kuambil?”
“Aku sudah mendengarnya. Itulah tatapan yang selalu kau miliki sebelum kau mencapai hal yang mustahil.”
Aku tersenyum canggung.
“Itulah sebabnya kau adalah tangan kananku.”
“Kau terus memanggilku tangan kananmu, tapi bukankah orang itu adalah Lee Ahn?”
“Lee Ahn? Dia bukan tangan kananku.”
“Lalu apakah itu berarti aku adalah tangan kananmu, melampauinya?”
Ia tampak sedikit penuh harapan.
“Kau memang tangan kananku, tapi kau belum melampaui Lee Ahn.”
“Apa maksudmu?”
“Lee Ahn adalah hatiku, hatiku.”
“Sekarang aku merasa tidak enak hanya menjadi tangan kananmu.” (EN : Apa kau benar-benar ingin berada di hati pria ini? Kau sudah ‘memiliki’ Jo Hyang…)
Aku tertawa terbahak-bahak, dan Seo Daeryong ikut tertawa bersamaku.
“Aku akan membelikan kita minuman hari ini.”
“Benarkah? Apakah kita akhirnya akan pergi ke kedai terbaik?”
“Flowing Wind Tavern.”
Aku mengerucutkan bibir, dan Seo Daeryong tertawa terbahak-bahak.
“Baiklah, karena penyelidik pelit kita Seo membelikan kita minuman untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama, mari kita panggil lengan kiri, jantung, dan bahkan sayap kiri untuk bergabung dengan kita.”
“Lengan kiri pasti Jangho, jantungnya adalah Lee Ahn, tapi siapakah sayap kiri?”
“Kau akan lihat nanti. Ayo pergi.”
Aku melangkah maju, lalu menoleh ke belakang ke arah Seo Daeryong.
“Kau tidak datang?”
Berdiri di tempat yang sama, Seo Daeryong berbicara dengan ekspresi meminta maaf.
“Aku minta maaf. Hanya inilah yang bisa kulakukan untukmu. Di dalam hatiku……”
“Di dalam hatimu?”
Ia melirik ke arah kediaman Soul Reaper Demon Supreme. Matanya tampak mengatakan bahwa ia ingin menyeret Soul Reaper Demon Supreme keluar dengan rambutnya. Semangat itu menunjukkan bahwa jika ia lebih kuat, ia pasti sudah melakukannya.
Tatapan kami terjalin di udara.
Belakangan ini, aku sedikit banyak mengandalkan pria kecil yang suram ini.
“Aku akan menerima perasaanmu.”
“Sebagaimana mestinya!”
Kami meninggalkan Western Illusion Formation dan menuju ke Flowing Wind Tavern bersama-sama.
“Sepertinya akan turun hujan.”
Benar saja, langit dipenuhi awan gelap, seolah-olah akan segera mulai turun hujan deras.
“Kau memilih hari yang bagus. Dengan hujan, tab bar hari ini tidak akan main-main.”
“Di Flowing Wind Tavern, tidak apa-apa. Tanpa wanita, tidak ada apa pun untuk menghabiskan uang.”
“Ah… itu cerita yang menyedihkan, bukan? Tidak, aku tidak bisa membiarkan itu terjadi. Aku yang akan membayar minumannya.”
“Tuan Muda Kedua juga tidak punya wanita, kan?”
“Aku punya Lee Ahn, bukan?”
Seo Daeryong berkedip, tampak terkejut karena aku menyebut Lee Ahn.
“Dia pengawalmu. Jika itu dihitung, maka aku punya……”
“Maksudmu junior itu?”
Wajah Seo Daeryong sedikit memerah.
“Bukan dia!”
Kami mengamankan meja terbesar di lantai dua Flowing Wind Tavern.
“Selamat datang, Tuan Muda.”
Akhir-akhir ini, aku adalah pelanggan terbaik bagi sang pemilik, Jo Chunbae. Berkat cabang Underworld Pavilion, penjualannya telah berlipat ganda. Tidak hanya itu, perilaku merajalela dari para pendekar seni bela diri telah berkurang, membuat hidupnya lebih menyenangkan.
“Jangan khawatir hari ini. Tidak akan ada meja yang rusak.”
“Haha, apa pedulinya jika meja rusak? Selama tidak ada yang terluka.”
“Nantikan saja. Hari ini, teman ini sedang membuka simpanan rahasianya.”
“Aku akan memastikan untuk menyajikan hidangan terbaik untukmu.”
Sebelum menyajikan hidangan utama, Jo Chunbae membawa keluar alkohol.
Untuk beberapa waktu, kami minum dengan tenang tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Seo Daeryong tenggelam dalam pikirannya, begitu pula aku.
Soul Reaper Demon Supreme kembali terlintas di benakku.
Memikirkannya membuat hasratku untuk membunuh melonjak, menyalakan tekad yang kuat.
Jika itu adalah diriku yang dulu, aku tidak akan minum seperti ini pada hari seperti hari ini. Aku akan berlari ke tempat latihan dan mengayunkan pedangku tanpa kenal lelah.
Di masa mudaku, setiap kali menghadapi kemunduran, aku mencurahkan seluruh hati dan pikiranku untuk mengatasi rintangan tersebut. Saat itu, aku tidak menyadari bahwa ketika seseorang berada dalam keputusasaan, mereka bisa melarikan diri melalui usaha.
Tapi sekarang, aku tidak melakukannya lagi.
Semakin kemarahanku bangkit, semakin aku mencoba tetap tenang. Aku sekarang tahu bahwa minum bersama orang-orangku bisa membuatku sekuat berlatih.
Kemudian Seo Daeryong berbicara.
“Tapi aku merasa sedikit aneh hari ini. Jantungku terus berdebar.”
“Apakah kau melihat gadis cantik? Di mana dia?”
Saat aku melihat-lihat dengan bercanda, Seo Daeryong tertawa.
“Meskipun kau tidak suka wanita?”
“Siapa bilang? Aku tidak pernah bilang aku tidak suka wanita.”
“Begitukah? Aku selalu berpikir Tuan Muda Kedua tidak punya ketertarikan pada wanita.”
Wanita, ya. Di kehidupan masa laluku, aku hidup sendirian, jadi aku merasa kesepian, namun juga tidak kesepian.
“Apakah kau merasa kesepian akhir-akhir ini?”
“Hanya karena kau hidup sendirian, bagaimana bisa kesepian? Itu hanya kebosanan. Kesepian adalah perasaan yang kau dapatkan saat kau bersama seseorang, bukan?”
“Oh! Aku harus menggunakan kalimat itu suatu hari nanti.”
“Gunakan itu pada junior yang kau sukai.”
“Sudah kubilang, aku tidak menyukainya. Selain itu, kita tidak pernah bertemu.”
“Haruskah aku menugaskanmu ke tim yang sama darinya?”
“Tidak, terima kasih. Hubungan seharusnya berkembang secara alami tanpa campur tangan dari luar.”
“Nah, kau memang menyukainya.”
“Bukannya begitu… lupakan saja. Seharusnya aku tidak mengatakan apa-apa.”
Ia menenggak minumannya.
“Apakah jantungmu masih berdebar?”
“Ya.”
“Mungkin sesuatu yang ditakdirkan akan terjadi hari ini.”
“Tidak mungkin.”
Sementara itu, Jo Chunbae membawa keluar hidangan.
Pada saat itu, Seo Daeryong tidak tahu. Ia tidak menyadari perubahan seperti apa yang akan dibawa oleh keputusan hari ini untuk membelikan minuman ke dalam hidupnya.
“Mari kita minum dengan keras hari ini!”
Meskipun ia tidak tahan minum alkohol dengan baik.
—