Translator: FenrirTL
Editor : TheBattleSage
Editor Notes/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 42: Menghadapi Lebih Banyak Kemalangan >
Saat aku kembali ke tempat tinggalku, seseorang yang sama sekali tidak terduga sedang menungguku.
Di tempat di mana Blood Heaven Blade Demon telah menunggu, One-Slash Sword Supreme sedang duduk.
Yang mengejutkan, dia bahkan sudah menyiapkan meja dengan minuman.
“Tuan Muda Kedua, hari ini Anda telah bekerja keras. Minumlah.”
“Dengan senang hati, Senior.”
Aku duduk di hadapan One-Slash Sword Supreme. Meskipun aku tersenyum santai seperti yang kulakukan pada Blood Heaven Blade Demon, jauh di dalam hati, aku merasa tegang.
“Aku dengar kamu tidak minum.”
“Minuman ini bukan untukku; ini untukmu, Tuan Muda.”
“Terima kasih.”
Dia menuangkan minuman untukku.
Tanpa ragu-ragu, aku meminumnya.
“Bagaimana jika minuman itu beracun? Kenapa kamu tidak memeriksanya dulu sebelum minum?”
“Aku tidak memeriksanya, tapi aku mengambil tindakan pencegahan.”
“Bagaimana?”
Aku meludahkan Blood Poison Pearl yang ada di dalam mulutku. Benda itu tidak hanya mencegah keracunan, tetapi menyimpannya di dalam mulut juga menetralkan racun di dalam minuman.
“Kapan kamu melakukan ini?”
“Aku memasukkannya tadi saat aku menyapamu.”
“Bagaimana bisa kamu tidak menunjukkan tanda-tanda apa pun bahkan dengan mutiara detoksifikasi di dalam mulutmu?”
“Ini adalah mutiara detoksifikasi tingkat atas, jadi ukurannya sangat kecil. Aku juga berlatih untuk berbicara tanpa memperlihatkannya.”
Kagum sekilas melintas di wajah One-Slash Sword Supreme.
“Maafkan aku karena mengatakan ini, tapi aku tahu kamu tidak memiliki perasaan yang baik terhadapku. Dalam situasi seperti itu, bagaimana mungkin aku meminum laici yang kamu tawarkan tanpa tindakan pencegahan?”
Karena aku jujur tentang penggunaannya Blood Poison Pearl, dia tidak marah. Sebaliknya, dia memastikan sesuatu.
“Apakah kamu juga menggunakan mutiara detoksifikasi itu saat Blood Heaven Blade Demon menawarimu minuman?”
“Tidak, aku tidak menggunakannya.”
Sesaat, ekspresinya mengeras.
“Kamu mempercayai Blood Heaven Blade Demon tapi tidak kepadaku?”
“Aku telah melalui banyak pengalaman dengannya sebelum meminum cangkir pertama itu.”
“Kita juga punya pengalaman bersama, bukan?”
“Tidak, kita tidak punya.”
Atas jawabanku yang tegas, One-Slash Sword Supreme melancarkan protes.
“Akulah yang berulang kali merekomendasikan Jangho.”
“Kamu merekomendasikan Jangho, tetapi itu hanya untuk mencegahku membentuk hubungan dengan Blood Heaven Blade Demon. Apakah itu benar-benar pilihan yang dibuat demi kebaikanku?”
Aku tidak hanya mendesak One-Slash Sword Supreme yang kecewa itu.
“Aku ingin menciptakan banyak pengalaman denganmu, Senior. Jadi, aku ingin meminum laici yang kamu tawarkan tanpa mutiara detoksifikasi.”
“Jangan mengatakan hal-hal yang tidak kamu maksudkan.”
“Kenapa aku tidak menganggapnya serius?”
“Karena kamu sudah memiliki Blood Heaven Blade Demon di dalam hatimu, bukan?”
“Jika kamu berada di posisiku, siapakah yang ingin kamu miliki di dalam hatimu?”
Seolah-olah ingin mengatakan bahwa dialah orangnya, aku meminum laici itu tanpa mutiara detoksifikasi. Melihat tindakanku yang mempercayakannya, ekspresi One-Slash Sword Supreme melembut.
Dia adalah seseorang yang menolak untuk dibandingkan dengan Blood Heaven Blade Demon. Dia memiliki kebanggaan untuk percaya bahwa jika ada pilihan di antara keduanya, aku secara alami akan memilihnya. Tentu saja, dia juga bukan tipe orang yang akan melakukan hal seperti meracuni minuman, setidaknya selama dia bukan Pemimpin Sekte.
“Tuan Muda Kedua.”
“Ya.”
“Katakan padaku apa yang kamu inginkan.”
“Tolong bantu aku menjadi penerus. Tapi tolong bantu aku tanpa syarat memutus hubungan dengan Blood Heaven Blade Demon. Hanya itu yang aku minta.”
“Tuan Muda Kedua, kamu seharusnya hanya mengharapkan bantuan tanpa syarat dari orang tuamu.”
Menolak permintaanku, One-Slash Sword Supreme berdiri. Saat dia hendak pergi, dia sepertinya teringat sesuatu dan bertanya,
“Apakah benar kamu memberikan hadiah ulang tahun kepada Blood Heaven Blade Demon?”
“Ya.”
Matanya bimbang. Meskipun dia bertanya seolah-olah hal itu baru saja terlintas di benaknya, ini jelas alasan mengapa dia datang ke sini secara pribadi, hanya untuk mengonfirmasi rumor ini.
“Bolehkah aku tahu apa yang kamu berikan padanya?”
Aku mengambil Blood Poison Pearl dari atas meja.
“Aku memberinya ini.”
“Kamu memberinya sesuatu yang berharga.”
“Aku juga menerima sesuatu yang berharga.”
One-Slash Sword Supreme tampak merenungkan apa yang harus dikatakan tetapi akhirnya tidak mengatakan apa-apa.
“Aku akan minum di Kedai Angin Berhembus nanti. Jika kamu ingin, silakan bergabung denganku.”
Tanpa jawaban, dia pergi.
* * *
Ketika aku kembali ke tempat tinggalku untuk berganti pakaian, tamu lain sudah ada di sana.
Yang mengejutkan, ayahku sedang menunggu di halaman. Menyusul dua Demon Supreme, sekarang ayahku. Jika aku harus memberi judul hari ini, itu adalah ‘Hari Pertemuan dengan Para Raksasa’.
“Ada angin apa Anda datang ke tempat yang hina ini?”
“Aku datang untuk melihat bagaimana caramu hidup.”
Ini adalah pertama kalinya ayahku datang ke tempat tinggalku. Ini adalah pertama kalinya untuk banyak hal: berburu bersama pertama kita, makan bersama pertama kita, dan sekarang kunjungan pertamanya ke tempat tinggalku. Bersama ayahku, ada banyak hal pertama.
“Silakan masuk.”
“Untuk apa aku masuk ke ruangan bau yang ditinggali oleh seorang pria sendirian?”
“Kalau begitu, setidaknya akan kubawakan kursi.”
“Tidak perlu. Aku sudah cukup duduk hari ini.”
“Tentu saja. Aku ingat pernah mendengar bahwa terlalu lama duduk adalah hal terburuk bagi kesehatan. Itu memperpendek umurmu sebanyak waktu yang kamu habiskan untuk duduk. Tolong jangan terlalu lama duduk dalam rapat dewan.”
Aku berdiri di samping ayahku.
“Apakah kamu ingin hidup lama?”
“Tentu saja. Masih banyak hal yang belum aku coba. Aku ingin mencoba semuanya sebelum aku mati.”
Aku memandang ayahku.
“Bagaimana denganmu, Ayah? Apakah ada hal lain yang ingin kamu coba selain menjadi Heavenly Demon?”
“Tidak.”
Jawabannya begitu tegas hingga aku mendengarnya sebagai, “Ada terlalu banyak hal untuk dijawab.”
“Suatu hari nanti, aku ingin pergi keluar ke dunia ini bersamamu, Ayah.”
Ayahku melirikku sekilas.
“Maksudku bukan untuk pergi dan bertarung melawan Aliansi Persilatan.”
Ayahku terkekeh mendengar lelucon ini.
“Aku hanya bermaksud mengunjungi tempat-tempat di mana orang-orang tinggal. Bagaimana kalau kita mencobanya? Apakah suatu saat nanti kamu ingin menjelajahi dunia bersamamu denganku? Katanya pegunungan bersalju sangat sejuk di musim panas.”
Ayahku tidak memberikan jawaban.
Kami mengamati matahari terbenam yang jauh untuk beberapa saat.
“Dalam perjalanan ke sini, aku bertemu dengan One-Slash Sword Supreme. Dia menawarkan untuk mendukungku jika aku memutuskan hubungan dengan Blood Heaven Blade Demon.”
Aku menceritakan kepada ayahku persis apa yang telah terjadi.
“Dengan siapa kamu ingin bersekutu?”
“Menghadapi Sword Supreme sepertinya lebih mudah, tetapi ada sesuatu yang membuat Blood Heaven Blade Demon begitu menarik.”
“Begitulah caramu akhirnya mati, membiarkan pertahananmu turun begitu saja.”
“Benar, lelaki tua itu punya keahlian membuat orang menurunkan pertahanan mereka.”
Ayahku tahu lebih banyak tentang Blood Heaven Blade Demon daripada aku.
“Kenapa kamu memberinya Eliksir Surgawi?”
“Aku mempercayakan sesuatu kepadanya sejak dahulu kala.”
Ayahku tidak menjelaskan apa itu. Itu pasti sesuatu dari masa muda mereka.
“Apa yang kamu rencanakan?”
“Aku ingin mempertahankan keduanya. Seperti memegang senjata di masing-masing tangan.”
Ayahku menoleh untuk menatapku.
“Itu bukanlah keinginan yang sia-sia. Naluriku mengatakan bahwa mempertemukan kedua rival itu akan menghasilkan hasil yang jauh lebih baik. Mungkin akan sulit pada awalnya, tetapi nanti akan menjadi lebih mudah. Itulah yang terus berbisik kepadaku.”
“Dari mana datangnya keyakinan itu?”
“Mungkin itu adalah keyakinan yang kau wariskan ke dalam darahku.”
Matahari terbenam mencapai puncaknya, mengecat kedua wajah kami menjadi merah.
Ayahku tiba-tiba berbicara.
“Sword Supreme adalah seseorang dengan banyak luka.” (EN : Bukankah semua orang penuh dengan luka? Masyarakat ini keji!!! Lebih serius lagi, jagalah orang-orang di sekitar kalian yang menderita secara emosional, itu bisa menyelamatkan nyawa)
Aku memandang ayahku, tetapi dia tidak berkata apa-apa lagi. Tidak jelas apakah dia berniat menggunakan fakta itu atau bersikap penuh pertimbangan terhadapnya.
“Saat pertama kali aku bertemu dengan Blood Heaven Blade Demon, dia memberitahuku bahwa dia telah hidup dengan kesialan sepanjang hidupnya, jadi yang terbaik adalah tidak sering melihatnya. Tapi hari ini, aku melihatnya sama seringnya aku melihatmu.”
Aku menegaskan kembali tekadku untuk membawa keduanya.
“Karena aku telah menghadapi kesialan, aku akan menghadapi luka-luka itu juga.”
* * *
Malam itu, aku pergi ke Kedai Angin Berhembus untuk minum.
Aku telah mengundang Blood Heaven Blade Demon dan One-Slash Sword Supreme. Aku tidak tahu siapa yang akan datang lebih dulu, atau apakah tidak ada dari mereka yang akan datang.
“Tolong coba ini.”
Sang pemilik, Jo Chunbae, mengeluarkan sebuah hidangan dan menawarkannya kepadaku. Sepertinya dia membuatnya khusus untukku.
“Terima kasih. Duduklah dan minum bersamaku.”
“Oh, aku tidak berani.”
“Apakah kamu tidak ingin minum bersamaku?”
“Tentu saja tidak.”
Jo Chunbae mengambil tempat duduk.
Aku menuangkan minuman untuknya. Jo Chunbae terus bergumam, “Oh ampun, oh ampun,” saat menerimanya.
“Tidak perlu terlalu formal.”
“Tidak, aku harus melakukannya. Betapa hidup menjadi jauh lebih mudah bagi kami berkat dirimu?”
“Apakah keadaannya sudah membaik?”
“Tentu saja. Sejak cabang Paviliun Dunia Bawah dibuka di gang ini, jumlah pendekar yang membuat kekacauan setelah minum telah turun secara signifikan. Dan bukan itu saja. Jauh lebih sedikit kasus orang yang meninggalkan tagihan yang belum dibayar.”
“Aku senang mendengarnya.”
“Kami berhutang semua ini kepadamu, Tuan Muda.”
“Tolong terus awasi sekitar, dan jika ada sesuatu yang menurutmu harus aku ketahui, pastikan untuk memberitahu aku.”
“Baik.”
Jo Chunbae meminum laici yang kutuang dan kemudian bangkit.
Pada saat itu, orang lain mendekat dan membungkuk sebelum pergi.
“Terima kasih, Tuan Muda Kedua.”
Dia tidak mengatakan mengapa dia berterima kasih. Dia pasti juga telah diuntungkan oleh bantuan Paviliun Dunia Bawah.
Saat dia bergegas kembali ke tempat duduknya setelah menyapa, seseorang berjalan ke arahku dan berkata,
“Kamu cukup populer.”
Itu adalah Blood Heaven Blade Demon, membawa dao besarnya di punggungnya. Kemunculannya membuat suasana di kedai itu membeku. Terakhir kali kami minum bersama, hari masih pagi, dan tidak ada pelanggan. Hari ini, tempat itu penuh.
Bagi mereka, minum di tempat yang sama dengan seorang Demon Supreme sama sekali tidak nyaman.
Aku berdiri dan berbicara kepada semua orang.
“Demon Supreme di sini adalah seorang pria berkarakter tinggi. Jadi, jangan khawatir dan nikmati minuman kalian. Pastikan saja untuk tidak membuat masalah di sini.”
Upayaku untuk melucu meredakan ketegangan.
Ketika aku duduk, Blood Heaven Blade Demon mengomel,
“Kenapa kamu berbohong?”
“Kebohongan yang baik, kau tahu. Mereka membayar untuk datang dan minum; mereka seharusnya tidak harus melakukannya sambil merasa tidak nyaman.”
“Jika mereka tidak menyukainya, mereka bisa pergi.”
“Jika kamu akan mengatakan itu, kamu harus memberi mereka sejumlah uang terlebih dahulu. Suruh mereka mengambil uang itu dan minum di tempat lain. Dan beri kompensasi kepada pemiliknya atas kerugian apa pun.”
“Nah, itu dia, bertindak bajik lagi.”
“Ini bukan soal bertindak bajik; ini hanyalah kesopanan dasar.”
“Dan kamu menyebut dirimu iblis?”
“Bukankah iblis tetaplah manusia?”
“Dengarkan, Tuan Muda, terkadang aku bingung apakah kamu benar-benar berasal dari Sekte Iblis atau Aliansi Persilatan.”
Aku tidak mendasarkan identitasku pada kenyataan bahwa aku berasal dari Sekte Iblis. Itu tidak dapat dihindari. Di kehidupan masa laluku, aku meninggalkan sekte tersebut di masa mudaku dan mengembara di Dataran Tengah seumur hidupku.
Aku bertemu banyak orang saat itu. Bukan hanya selama tahun-tahun pengembaraanku, tetapi juga saat mengumpulkan bahan-bahan untuk Teknik Regresi Besar. Aku menemui segala jenis manusia. Aku terluka, merasa marah, dan belajar apa arti welas asih manusia yang sesungguhnya.
Nilai-nilai kehidupanku terbentuk selama masa itu, jadi dalam arti tertentu, aku bisa dikatakan tidak termasuk dalam jalur iblis, jalur lurus, maupun jalur sesat.
Memberantas kejahatan mutlak dan mendirikan Jalur Iblis yang baru juga lahir dari latar belakang pengalaman tersebut.
Aku mengangkat gelas dengan suara bersemangat.
“Sekarang, selamat ulang tahun. Ini belum tengah malam, jadi perayaan ini masih sah.”
“Kecilkan suaramu.”
Meskipun dia bertindak seolah-olah tidak ada yang penting, dia tampak terbebani oleh perayaan ulang tahun itu. Sungguh, ini adalah pertama kalinya aku melihatnya begitu merasa canggung sejak kami bertemu.
Bagaimanapun, siapa yang pernah merayakannya seperti ini untuknya? Tentu, dia pasti telah menerima hadiah resmi yang tak terhitung jumlahnya, tetapi pertemuan hari ini memiliki makna yang berbeda.
“Jangan lakukan hal yang tidak perlu mulai sekarang. Apa bagusnya bertambah tua sampai-sampai layak dirayakan?”
“Kita hanya menggunakannya sebagai alasan untuk minum dan bersenang-senang.”
“Kamu lebih suka minum daripada yang kamu tunjukkan, Tuan Muda.”
“Itu benar. Aku juga memelihara beberapa cacing peminum di dalam tubuhku. Beberapa muncul saat hujan, yang lain saat aku merasa sedih atau gelisah. Apakah Anda suka minum, Tuan?”
“Aku dulu sangat menyukainya… tapi aku sudah menguranginya akhir-akhir ini.”
Tepat pada saat itu.
Sebuah suara jernih terdengar dari belakang kami.
“Tapi kamu belum berhenti.”
Aku menoleh untuk melihat One-Slash Sword Supreme berdiri tidak jauh dari sana.
—