Translator: FenrirTL
Editor : TheBattleSage
Editor Notes/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 40: Menjadi Lebih Kuat, Lee Ahn! >
Keesokan harinya, aku pergi ke Paviliun Iblis Surgawi pagi-pagi sekali untuk menemui ayahku.
Ayah tidak berada di aula utama melainkan di aula latihan pribadinya.
Aku menunggu di luar sampai latihannya selesai.
“Masuklah.”
Ayah, yang telah diberi tahu tentang kunjunganku, memanggilku ke dalam aula latihan. Saat aku melangkah masuk, aku merasa sedikit gugup. Ini adalah pertama kalinya aku memasuki aula latihan pribadinya.
Pada saat itu, saat aku melangkah masuk.
Ayah, yang sedang berdiri di tengah area latihan, menerjang ke arahku.
Teknik yang digunakan Ayah adalah Langkah Raja Dunia Bawah.
Bersamaan dengan itu muncullah Pedang Iblis Surgawi.
Iblis Surgawi menyerang seseorang dengan Pedang Iblis Surgawi sambil menggunakan Langkah Raja Dunia Bawah?
Tidak ada yang bisa selamat dari serangan seperti itu.
Dalam sekejap, semuanya sudah berakhir.
Pedang Iblis Surgawi berhenti di udara.
Aku berdiri tepat di sebelah bilahnya. Mata pedang itu begitu dekat hingga aku bisa merasakan napas dinginnya. Aku telah menghindari serangan Ayah menggunakan Langkah Kilat Petir.
Apakah Langkah Kilat Petir menang melawan Langkah Raja Dunia Bawah? Tentu saja tidak.
Sejak awal, itu adalah serangan yang hampir tidak berhasil aku hindari.
“Kau selalu mengincar wajah tampanku.”
“Mereka yang mengincarmu di luar tidak akan semurah hati diriku.”
“Terima kasih telah mengampuniku.”
Aku berpura-pura seolah-olah tidak terjadi apa-apa dan melihat-lihat aula latihan Ayah.
“Kukira akan ada sesuatu yang istimewa, tapi ternyata tidak ada apa-apa.”
Memang, tidak ada apa-apa.
Itu adalah ruangan kosong dengan beberapa pedang, golok, dan tombak yang dipajang di dinding.
“Bahkan tidak ada satu pun boneka latihan.”
“Untuk apa menyimpan sesuatu yang tidak perlu?”
Yah, aku juga membayangkan lawan khayalan saat berlatih. Mengapa hal itu berbeda bagi Ayah?
Pada saat itu, aku melihat sebuah pelat besi yang menempel di dinding.
Tebalnya sekitar satu jengkal, dengan bekas kepalan tangan yang dalam di atasnya. Anehnya, bahannya adalah Besi Milenium.
“Ya ampun! Seberapa kuat sebenarnya kepalan tanganmu? Ini adalah penyalahgunaan Besi Milenium.”
“Cukup dengan omong kosong itu dan kemarilah.”
Ayah punya alasan untuk membawaku ke dalam aula latihan.
“Peragakan Langkah Dewa Angin milikmu.”
“Ya.”
Peluang untuk menerima bimbingan Ayah sangat langka, jadi aku melakukan yang terbaik untuk memperagakan Langkah Dewa Angin.
Langkah Dewa Angin terdiri dari empat teknik utama, tetapi masing-masing teknik ini berisi lebih dari sembilan ratus variasi. Bergantung pada penafsirannya, variasi tersebut dapat bertambah atau berkurang.
Cara seseorang menafsirkan dan menggunakan variasi tersebut sedikit mengubah gerakan dan, pada akhirnya, mengubah kekuatan Langkah Dewa Angin. Inilah sebabnya mengapa bahkan seni bela diri yang sama dapat terasa dan tampak sangat berbeda bergantung pada siapa yang menggunakannya.
Ketika aku menyelesaikan teknik tersebut, Ayah tampak cukup bersemangat. Itu mungkin karena pencapaianku lebih tinggi dari yang dia duga.
Ayah dan aku melakukan percakapan panjang tentang teknik yang baru saja aku peragakan.
Awalnya, diskusi kami adalah tentang apakah harus mengerahkan lebih banyak kekuatan ke kaki atau tidak, dan apakah harus memutar pinggang lebih cepat atau tidak.
Aku menyampaikan pemikiranku dengan jujur. Kadang-kadang, aku bahkan tidak sependapat dengan pandangan Ayah, tetapi rupanya, Ayah sangat fleksibel dalam pemikirannya.
Dia langsung memperagakan teknik tersebut di tempat sesuai dengan apa yang ku sarankan.
“Seperti yang kau katakan, tampaknya benar untuk mengerahkan lebih banyak kekuatan ke kaki kanan.”
Pada saat-saat seperti ini, berbicara tentang seni bela diri, Ayah terasa seperti orang yang berbeda. Dia bebas, murah hati, dan rasional.
Kami berbicara panjang lebar tentang Langkah Dewa Angin.
Kami begitu asyik dalam percakapan sehingga aku baru menyadari kalau aku lapar ketika diskusi kami tentang seni bela diri berakhir.
Setelah percakapan itu, aku merasa pemahamanku tentang Langkah Dewa Angin telah mendalam secara signifikan.
“Terima kasih atas ajaran hebatmu. Aku akan membalas budi ini dengan…”
…membunuh Hwa Moogi.
“Aku akan membalas budimu dengan uang nanti.”
Ayah tiba-tiba bersuara menanggapi candaanku.
“Tetaplah untuk makan.”
Untuk sesaat, aku tertegun.
“Kenapa kau begitu terkejut?”
“Ini pertama kalinya aku mendengarmu memintaku untuk makan bersama, Ayah.”
“Hal sepele begitu saja membuatmu terkejut.”
Ayah meninggalkan aula latihan terlebih dahulu. Seperti yang dia katakan, itu adalah hal sepele untuk merasa tersentuh, tetapi sejujurnya, hatiku tersentuh.
Kami makan bersama.
Aku memperkirakan sebuah jamuan makan besar, tetapi variasi hidangannya tidak sebanyak yang ku bayangkan. Itu adalah hidangan yang sangat rapi.
“Masih ada banyak nasi, jadi makanlah yang banyak.”
“Ya.”
Aku makan tanpa membuat lelucon apa pun. Itu bukan kesempatan yang sering datang, jadi aku mencoba mengingat momen ini dengan baik.
Ayah memberiku tatapan bingung saat aku makan dengan tenang, lalu dia menyantap makanannya dalam diam.
Sungguh, setiap kali aku bersama Ayah, aku sengaja lebih banyak berkelakar dan membuat lebih banyak kejenakaan.
Namun pada saat ini, rasanya seolah-olah diriku yang sebelum regresi sedang makan bersama Ayah. Sebagai dua orang pria dewasa, sebagai seniman bela diri, namun tetap sebagai ayah dan anak.
‘Ayah… aku merindukan saat-saat seperti ini.’
Di masa lalu, aku tidak pernah merindukan hal ini sekalipun. Namun baru pada saat inilah aku menyadari betapa aku sangat merindukannya di lubuk hatiku.
Demikianlah, aku menyelesaikan makan bersejarah pertamanya bersama Ayah. Makanan pertama ini, di mana tidak sepatah kata pun diucapkan, akan selamanya tetap tak terlupakan.
Setelah makan, Ayah bertanya kepadaku, “Apakah kamu menikmati makanannya?”
Sudah waktunya untuk kembali menjadi diriku yang biasa.
“Apakah Ayah berniat menggantikanku dengan Sooksoo?” 1
Jangan kesal, Wang Sooksoo. Itu hanya candaan.
“Tidak perlu.”
“Ha ha.”
Aku minum bersama Ayah, sedikit minuman keras yang disajikan bersama makanan.
“Kau minum dengan Iblis Pedang Darah Surga di Desa Maga?”
“Ya.”
Seperti yang kuduga, Ayah tahu setiap gerak-gerikku di dalam sekte.
“Seberapa besar kau mempercayainya?”
“Tidak sama sekali.”
“Kenapa?”
“Karena aku tidak mengenalnya. Tidak peduli betapa transparan seseorang kelihatannya, kau tidak boleh berpuas diri dengan mengira kau mengenal mereka.”
Ketika aku menjawab sesuai dengan ajaran Ayah, dia tampak puas. Dia khawatir aku mungkin akan dikhianati jika terlalu mempercayai Iblis Pedang Darah Surga.
“Untuk apa kau datang menemuiku hari ini?”
Baru setelah lebih dari dua jam berlalu sejak aku mencari Ayah, dia mengajukan pertanyaan ini.
“Aku punya permintaan.”
“Katakan.”
“Tolong tambahkan satu anggota lagi ke keluarga kami.”
Ayah menatapku seolah-olah aku baru saja mengatakan sesuatu yang tidak masuk akal.
“Maksudmu kau ingin menikah?”
“Tidak.”
“Lalu?”
“Aku ingin mewariskan Seni Pedang Membumbung kepada pengawalku, Lee Ahn.”
Aku berniat mewariskan Seni Pedang Membumbung, yang telah ku kuasai dengan baik, kepada Lee Ahn. Hanya dengan Seni Pedang Membumbung dia akan mampu melindungi posisi pemimpin Pasukan Bayangan Berhantu.
Masalahnya adalah Seni Pedang Membumbung adalah seni bela diri yang hanya diturunkan kepada garis keturunan Iblis Surgawi. Tanpa izin Ayah, aku tidak bisa mengajarkannya.
“Kau mengkritik darah dagingmu sendiri di belakang, namun kau ingin menjadikan seorang pengawal sebagai bagian dari keluarga?”
“Ya. Dia lebih berharga bagiku daripada kerabat sedarahku. Dan dia adalah seseorang yang akan mencapai hal-hal besar di masa depan.”
“Kau yakin ingin mewariskan seni bela diri eksklusifmu?”
“Seni bela diri eksklusifku akan menjadi Seni Iblis Sembilan Musibah.”
Semua usahaku untuk mengumpulkan Iblis Pedang Darah Surga dan Penguasa Pedang Tebasan Tunggal, untuk menempatkan Jangho sebagai pemimpin Pasukan Iblis, dan untuk mendirikan Jalur Iblis yang baru, semuanya akan sia-sia jika aku tidak menjadi penerus.
Pada akhirnya, semua tindakan ini adalah untuk mendapatkan pengakuan Ayah. Aku harus menjadi penerus untuk mewarisi Seni Iblis Sembilan Musibah demi menghadapi Hwa Moogi.
“Kau sangat percaya diri.”
“Dia layak diajari.”
“Dalam hal apa?”
“Dia orang yang lebih baik dariku.”
Ayah terdiam sejenak, mungkin karena jawabanku tidak terduga.
Setelah meneguk minumannya, Ayah bertanya, “Apakah kau berniat menjadikan anak itu pemimpin organisasi pribadimu?”
“Ya, benar. Di masa depan, mungkin ada saatnya aku harus melenyapkan Para Penguasa Iblis. Aku akan mengisi kekosongan itu dengan organisasi pribadiku. Jadi tolong berikan izinmu.”
Ayah menanggapinya dengan pernyataan yang sederhana dan bersedia.
“Baiklah.”
Awalnya, aku pikir aku salah dengar. Aku tidak percaya dia akan mengizinkannya dengan begitu mudah.
“Apakah Ayah benar-benar mengatakan aku bisa mewariskan Seni Pedang Membumbung kepada Lee Ahn?”
Aku bertanya lagi untuk memastikannya, dan Ayah mengangguk dalam diam. Aku menduga akan ada syarat atau misi yang harus diselesaikan sebelum dia memberikan izin… Mengapa dia mengizinkan ini dengan begitu mudah?
“Tapi kau harus berjanji satu hal padaku.”
“Perintahkan aku.”
“Jika kau pernah memutuskan untuk membunuh seorang Penguasa Iblis, kau harus memberitahuku terlebih dahulu. Siapa pun orangnya.”
Itu bukan janji yang sulit untuk dibuat. Bahkan, aku memang sudah berniat melakukannya. Aku tidak punya rencana untuk melenyapkan Penguasa Iblis tanpa izin Ayah.
“Ya, aku pasti akan melakukannya.”
* * *
“Kau memanggilku?”
Setelah menerima izin Ayah, aku langsung memanggil Lee Ahn ke aula latihan pribadiku.
“Apakah kau tahu kenapa aku memanggilmu?”
“Ya, aku punya sedikit gambaran.”
“Apa itu?”
“Apakah untuk menguji apa yang telah ku latih selama ini?”
Karena aku telah memanggilnya ke aula latihan, itu adalah asumsi yang wajar.
“Jadi? Apakah kau sudah siap?”
“Aku telah berlatih sebaik mungkin.”
“Bukan itu.”
“Ampun?”
“Apakah kau siap menerima seni bela diri baru?”
Untuk sesaat, Lee Ahn terkejut. Kejutannya dengan cepat berubah menjadi kegembiraan. Bagi seorang seniman bela diri, tidak ada momen yang lebih mendebarkan selain mempelajari seni bela diri yang lebih unggul.
“Lee Ahn, pemimpin Pasukan Bayangan Berhantu.”
“Ya.”
“Mulai sekarang, aku akan mewariskan Seni Pedang Membumbung kepadamu.”
Lee Ahn sangat terkejut hingga dia berteriak.
“Eek!”
Itu adalah keterkejutan terbesar yang pernah kulihat darinya sejak kami bertemu.
“Tidak mungkin! Seni Pedang Membumbung adalah seni bela diri yang hanya diturunkan kepada garis keturunan Iblis Surgawi. Jika kau mewariskannya kepadaku, Pemimpin Sekte akan membunuhku di tempat. Kau juga akan menghadapi hukuman berat. Jika kau berniat mengajariku secara diam-diam, kumohon menyerahlah. Tidak ada rahasia di dunia ini. Bahkan jika rahasia itu dijaga, aku tidak bisa mempelajarinya.”
Setelah dia selesai meluapkan emosinya, aku bertanya sambil tersenyum.
“Sudah selesai bicara?”
“Aku masih punya banyak hal untuk dikatakan, tapi biarkan aku katakan ini saja. Tidak! Sama sekali tidak!”
Aku tersenyum dan berkata kepadanya, “Aku sudah mendapat izin dari Ayah.”
“Apa?”
Mata Lee Ahn melebar. Saat aku melihat ekspresinya yang terkejut, aku menyadari betapa beragam ekspresinya. Dia memiliki banyak reaksi berbeda terhadap keterkejutan, dan yang ini baru bagiku.
“Benarkah?”
“Ya.”
“Itu tidak mungkin benar.”
“Jika kau tidak percaya padaku, kau bisa ikut denganku dan memastikannya.”
Lee Ahn, yang paling takut pada Ayah di dunia ini, melambaikan tangannya dan mundur.
“Bunuh saja aku sekalian.”
“Aku tidak membencimu sampai-sampai harus berbohong tentang hal seperti ini. Apakah kau ingin tahu alasan pasti kenapa aku mengatakan yang sebenarnya?”
“Apa itu?”
“Kau benar. Jika aku mengajarimu tanpa izin, kau akan mati. Aku tidak akan menempatkanmu dalam bahaya seperti itu.”
Tampaknya Lee Ahn cukup mempercayaiku untuk hal itu.
“Kau benar-benar mendapat izin?”
“Ya.”
Mata Lee Ahn bergetar.
“Tapi Seni Pedang Membumbung adalah seni bela diri eksklusifmu. Kenapa kau mewariskannya kepadaku?”
“Untuk menjadi pemimpin Pasukan Bayangan Berhantu, kau harus menguasai tingkat seni bela diri ini. Dan… kau sudah seperti keluargaku sendiri. Jadi, tidak apa-apa bagimu untuk mempelajarinya.”
Untuk sesaat, Lee Ahn tampak terharu.
“Tuan Muda.”
“Ini bukan untukmu, ini untukku. Aku berencana mempekerjakanmu dengan keras di masa depan. Jadi jangan terlalu senang.”
“Meski begitu, bagaimana aku bisa berani mempelajari seni bela dirimu?”
“Seni bela diri eksklusifku akan menjadi Seni Iblis Sembilan Musibah. Jadi kau bisa mempelajari ini tanpa beban apa pun.”
Pada akhirnya, air mata mulai mengalir dari mata Lee Ahn.
“Belum pernah ada orang yang… menghargaiku sebesar ini…”
Aku dengan lembut menepuk punggung Lee Ahn saat dia berjuang untuk berbicara. Dia terisak kencang. Tampaknya sesuatu yang mendalam di dalam dirinya akhirnya terlepas. Aku membiarkannya menangis sepuas hatinya.
Setelah dia tenang, aku mulai mengajarinya Seni Pedang Membumbung.
Transfer pengetahuan seni bela diri dilakukan melalui transmisi lisan.
“Seni Pedang Membumbung terdiri dari delapan teknik yang mewujudkan perubahan dan energi langit. Bayangkan dantianmu sebagai langit dan kembangkan seluas mungkin. Energi sejatimu harus mengalir seperti angin, terkadang selembut angin musim semi, dan terkadang sekuat angin topan yang lewat. Awal dari energi internalmu adalah…”
Lee Ahn, yang cerdas, menghafal poin-poin penting Seni Pedang Membumbung dengan sempurna setelah aku mengulanginya lima kali.
“Kau harus bisa melafalkan poin-poin penting ini bahkan jika seseorang mencolek pinggangmu saat kau sedang tidur. Mengerti?”
“Ya, aku mengerti.”
Lee Ahn akan bekerja keras, dan dengan bimbinganku sesekali, keterampilannya akan meningkat pesat.
“Dan ini.”
Aku mengeluarkan sebuah kotak kayu kecil dari saku bajuku dan menyerahkannya kepadanya.
“Apa ini?”
“Bukalah.”
Di dalam kotak itu terdapat Mutiara Racun Darah, salah satu harta karun yang kuambil dari brankas rahasia milik pemilik Rumah Megah Emas.
“Apa ini?”
“Ini adalah Mutiara Racun Darah.”
“Apa? Mutiara Racun Darah yang langka itu?”
“Ya. Jika kau menghadapi situasi dengan risiko keracunan atau menghadapi musuh yang menggunakan teknik racun, simpan ini di dalam mulutmu saat kau bertarung.”
“Kenapa kau memberikan ini kepadaku?”
“Ini adalah hadiah untuk merayakan latihan formalmu dalam Seni Pedang Membumbung.”
“Tidak! Aku tidak bisa menerima barang berharga seperti itu setelah sudah menerima pelatihan seni bela diri!”
“Kau harus menerimanya.”
“Kenapa?”
“Karena aku berencana memberikan satu kepada orang-orang yang tidak begitu dekat denganku dibandingkan dirimu. Aku tidak bisa memberikannya kepada orang lain jika aku tidak memberikannya kepadamu terlebih dahulu.”
“Itu logika yang aneh.”
“Baiklah, aku akan datang untuk menguji apa yang telah kau pelajari nanti. Jangan kendur dalam latihanmu.”
Sebelum tempat itu berubah menjadi lautan air mata lagi, aku dengan cepat pergi.
Aku merasakan kehangatan yang luar biasa dari belakang, kehangatan yang melampaui rasa terima kasih semata.
Aku menantikan masa depan yang akan diciptakan oleh kehangatan ini. Setidaknya, aku tidak akan membiarkannya menjadi korban demi kepentinganku. Jadi…
Menjadi lebih kuat, Lee Ahn!
1 : Bagi yang tidak ingat, dia adalah kepala koki masak. Tentu saja aku mengingatnya, menurutmu aku ini siapa? *bersiul sumbang sambil berkeringat deras*
—