Translator: FenrirTL
Editor : TheBattleSage
Editor Notes/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 39: Beginilah Caranya >
Setelah aku kembali dari menemui One-Slash Sword Supreme, Blood Heaven Blade Demon sedang menunggu di tempat biasa.
“Apa kata rubah itu?”
Dia berada di ujung tanduk karena One-Slash Sword Supreme.
“Dia menyuruhku untuk memutuskan hubungan dengan Anda, Tuan.”
“Sudah kuduga! Apa kubilang? Bukankah sudah kubilang akan jadi seperti itu? Apakah dia memberikan alasan?”
“Katanya cita-cita kita berbeda. Dia menganggap Anda terlalu berjiwa bebas, Tuan…”
“Omong kosong apa itu.”
Aura iblis yang dingin berputar keluar darinya.
“Jadi, apa yang akan kau lakukan?”
“Tentu saja, aku akan memihak siapa pun yang menawarkan ketentuan yang lebih baik.”
“Apa?”
Aku sengaja memprovokasi Blood Heaven Blade Demon dengan senyuman lebar.
“Kau harus menimbang pilihanmu selagi bisa. Bukankah Anda juga akan melakukan hal yang sama, Tuan?”
Blood Heaven Blade Demon tidak bisa marah. Dia pun akan melakukan hal yang sama.
“Saat ini, posisi Anda menguntungkan, Tuan. Apakah menurut Anda dia bisa menawarkan sesuatu yang lebih baik daripada Celestial Elixir?”
“Bisa jadi. Wanita itu akan melakukan apa saja untuk menghancurkanku.”
“Kenapa Anda dan One-Slash Sword Supreme bisa bertengkar separah itu sejak awal?”
Setelah jeda sejenak, Blood Heaven Blade Demon berbicara.
“Apakah kau butuh alasan untuk membenci seseorang?”
Aku tahu alasannya.
Keduanya punya alasan untuk tidak mempercayai siapa pun. Mereka adalah penjahat jika mereka bisa disebut begitu, dan kehausan mereka akan kekuasaan tidak ada duanya.
“Apakah Anda ingin minum? Jika Anda kembali seperti ini, Anda hanya akan dibiarkan merasa rumit dan pahit.”
“Menurutmu aku ini apa?”
“Rasionalitas? Kurang pas jika itu disebut kebajikan. Saat Anda kesal, Anda harus kesal. Saat suasana hati Anda buruk, Anda harus melampiaskannya. Ayo, kita pergi. Aku akan mentraktirmu minum hari ini.”
Dia tampak ragu-ragu sejenak, lalu tiba-tiba, Blood Heaven Blade Demon melompat dan berkata,
“Aku akan menunggu di Desa Maga.”
Dalam sekejap, dia menghilang jauh.
Emosi orang tua.
Tetapi itu jelas berbeda dari saat pertama kali dia mendatangi ku dan mencolek pinggangku hingga membuatku memar.
Blood Heaven Blade Demon sedang menungguku di depan Kedai Flowing Wind, yang dikelola oleh Jo Chunbae.
“Kukira Anda akan menunggu di rumah pelacuran.”
“Aku benci tempat-tempat dengan perempuan.”
“Itu di luar dugaan.”
“Di luar dugaan? Kenapa? Apakah aku terlihat seperti orang yang menikmati perempuan?”
“Bukan, bukan begitu. Hanya saja mendiang kakak laki-lakimu menyukai rumah pelacuran.”
“Jangan merusak suasananya. Berhenti membicarakan orang itu.”
“Baik, Tuan.”
Aku sengaja mengungkitnya. Untuk mencegah luka di hatinya bernanah. Meskipun itu tampaknya tidak perlu bagi Blood Heaven Blade Demon.
Aku duduk di Kedai Flowing Wind dan bertanya, “Kenapa Anda memilih kedai ini?”
“Mereka membuka cabang Underworld Pavilion di seberang jalan.”
Sepertinya dia singgah di sini setelah melihat hal itu saat sedang lewat.
“Hati-hati. Jika Anda memukul seseorang di jalan tanpa alasan, bahkan Anda pun bisa berakhir tertangkap olehku.”
Mendengar candaanku, Blood Heaven Blade Demon memasang eksporsi tidak percaya.
Jo Chunbae menyambut kami dengan hangat. “Selamat datang, Penguasa Paviliun.”
“Sudah lama.”
“Kami merasa terhormat atas kunjungan Anda.”
“Aku datang ke sini karena minuman dan makanannya enak.”
Setelah Jo Chunbae mencatat pesanan kami dan menghilang ke arah dapur, Blood Heaven Blade Demon berbicara.
“Kau terlalu baik tanpa alasan.”
“Apakah ada yang salah dengan bersikap baik?”
“Menjadi terikat dapat menimbulkan masalah. Ambil contoh pemilik kedai barusan. Menurutmu, apakah makanannya akan terasa lebih enak jika kau bersikap baik kepadanya, atau jika kau mengancam akan membunuhnya jika rasanya tidak enak? Dalam hal ini, First Young Master lebih unggul darimu.”
“Tentu saja, bersikap kejam membuat hidup lebih mudah.”
“Belum terlambat.”
“Sekalipun begitu, aku tidak akan naik ke gerbong kekejaman itu.”
“Kenapa tidak?”
“Karena aku percaya makanan yang dibuat dengan gembira sambil bersiul akan terasa lebih enak daripada makanan yang dibuat dengan gemetar dalam ketakutan.”
“Suatu hari nanti, orang itu akan menggunakan kebaikanmu untuk meminta sesuatu yang lebih besar. Jika kau menolak, mereka akan mengkritik dan mengutukmu. Itulah sifat manusia.”
“Suatu hari nanti, orang itu akan membalas kebaikan kecil ini dengan sesuatu yang lebih besar. Mungkin bahkan menyelamatkan hidupku. Itulah juga sifat manusia.”
“Mari kita tunggu dan lihat.”
Kami minum bersama.
“Sejujurnya, kupikir kau lebih emosional daripada aku, Sesepuh.”
“Bagaimana kau bisa menangkis serangannya dengan mata seperti itu? Penilaianmu terhadapku sangat meleset.”
Kupikir aku sudah menilainya dengan baik. Sepanjang interaksi kami, dia telah mengeluarkan banyak emosi. Bahkan sekarang, dia sedang terlibat dalam percakapan yang tidak pernah dia lakukan seumur hidupnya.
“Mumpung kita sedang membahas topik ini, izinkan aku mengatakan ini: mulai sekarang, kau harus mengurus Blade Ghosts dan murid-muridmu dengan baik. Jika tidak, kau akan terus bentrok dengan Underworld Pavilion.”
Blood Heaven Blade Demon perlahan mengangkat kepalanya dan menatapku dengan dingin.
“Kau semakin lama semakin angkuh.”
“Andalah yang angkuh, Sesepuh.”
“Apa?”
“Bukankah Anda meremehkan sekte kami dan ayahku? Hanya karena Anda adalah Blood Heaven Blade Demon. Apakah penting apa yang dilakukan murid Anda? Bukankah begitu?”
Brak!
Meja itu hancur, dan botol-botol alkohol serta piring-piring makanan ringan jatuh ke lantai lalu pecah.
“Kau terlalu angkuh. Kadang-kadang aku benar-benar ingin memukulumu sampai mati.”
Blood Heaven Blade Demon, yang memelototiku, berteriak kepada Jo Chunbae yang tidak bersalah.
“Apa yang kau perhatikan sambil melongo di situ? Bawa meja lain ke sini dan ambilkan kami minuman serta makanan ringan yang baru!”
“Bukan begini cara Anda menangani situasi seperti ini.”
Aku berdiri dan pindah ke meja sebelah.
Lalu aku meletakkan sedikit uang di atas meja.
“Maaf soal ini. Ini seharusnya cukup untuk menutupi kerusakan dan mengganti kerugian penjualan hari ini.”
Jo Chunbae melambaikan tangan, menolak mengambil uang itu.
“Tidak apa-apa. Sungguh, tidak apa-apa.”
“Bagiku itu tidak tidak apa-apa. Ambil dan sediakan kami meja baru berisi minuman dan makanan ringan, yang cukup untuk mematahkan kaki meja.”
“Baik, Tuan!”
Sambil mengambil uang itu, Jo Chunbae dengan cepat berlari ke dapur.
Blood Heaven Blade Demon mengerutkan keningnya dalam-dalam.
“Apakah kau menyuruhku melakukan hal seperti itu?”
“Jika Anda tidak ingin melakukannya, maka jangan berkeliling merusak barang.”
“Apakah kau mencoba mengajariku perbuatan baik sementara kau memanggilku Demon Supreme?”
“Jalur iblis yang ingin kutetapkan tidak melibatkan pengrusakan kedai karena kesal.”
“Kau benar-benar luar biasa!”
“Berhenti berteriak dan datanglah duduk di sini.”
Aku dengan lembut meredakannya dengan menepuk kursi di sebelahku.
Akhirnya, Blood Heaven Blade Demon duduk di meja tempat aku pindah.
“Bocah yang angkuh. Kau benar-benar orang gila!”
Dia memelototiku dengan dingin dan berkata,
“Jika kau mengkhianatiku, akan kubunuh kau.”
Jo Chunbae, yang sedang membawakan minuman baru, tersentak tetapi pura-pura tidak mendengar dan meletakkan minuman serta cangkir sebelum berlari kembali ke dapur.
Aku mengisi cangkir baru dengan alkohol dan menyerahkannya kepada Blood Heaven Blade Demon.
“Apakah Anda sungguh-sungguh dengan apa yang baru saja Anda katakan?”
“Ya, aku sungguh-sungguh.”
“Kalau begitu, setialah yang benar padaku. Ancaman semacam itu diperuntukkan bagi situasi di mana kau telah memberikan kesetiaan yang tulus. Saat kau dikhianati dan dibuang oleh seseorang setelah bersikap benar-benar setia, saat itulah kau bisa menancapkan pedang ke jantung tuanmu.”
Blood Heaven Blade Demon tidak bisa membalas argumen itu.
Aku mengisi cangkirku sampai penuh dan menawarkan siulang.
Blood Heaven Blade Demon mendengus dan minum sendirian. Meskipun cangkir kami tidak beradu, di dalam hatiku, aku mendengar suara cangkir-cangkir itu bersentuhan.
* * *
Seseorang memasuki kediaman One-Slash Sword Supreme.
Itu adalah Sa Woojong, orang kepercayaan kanannya.
“Second Young Master saat ini sedang minum bersama Blood Heaven Blade Demon.”
One-Slash Sword Supreme, yang berdiri dengan punggung menghadap ke depan, tetap diam.
“Dia bajingan yang angkuh.”
Barulah One-Slash Sword Supreme membalikkan tubuhnya dan menatap tajam Sa Woojong dengan dingin. Sa Woojong menundukkan kepalanya.
“Maafkan aku.”
“Jaga mulutmu. Tidak ada yang lebih vulgar daripada membicarakan keburukan seseorang di belakang mereka.”
“Akan saya ingat itu.”
Sa Woojong sengaja menghina Geom Mugeuk, mengetahui bahwa Sword Supreme akan marah. Dia percaya dia sedang mengungkapkan emosi yang tidak bisa dia tunjukkan secara lahiriah.
Sa Woojong percaya dia memiliki tempat khusus di hati Sword Supreme. Wanita itu bersikap hormat bahkan kepada penjaga gerbang, tetapi dia hanya memperlakukannya dengan santai dan tidak formal. Dia merasa istimewa.
“Second Young Master yang kukenal tidaklah sama.”
Hanya dalam beberapa bulan sejak kompetisi seni bela diri, badai yang ditimbulkan Geom Mugeuk semakin membesar.
“Itu hanya badai dalam cangkir teh.”
Sa Woojong meremehkannya, tetapi One-Slash Sword Supreme berpikir berbeda.
“Bagaimana jika cangkir teh itu bisa menampung seluruh dunia persilatan? Orang tua serakah itu menyerahkan Celestial Elixir kepadanya. Seolah-olah dia menyerahkan semua yang dimilikinya. Blade Demon pasti melihat potensi baginya untuk menjadi penerus.”
“Apakah Anda juga melihat potensi seperti itu pada Second Young Master?”
Geom Mugeuk memang telah menunjukkan sifat-sifat yang tidak terduga. Tetapi itu tidak cukup untuk membenarkan pemberian ramuan langka seperti Celestial Elixir kepadanya.
Itulah sebabnya hal itu menjengkelkan. Mungkin Blood Heaven Blade Demon melihat sesuatu yang tidak bisa dia lihat. Bahwa dia tidak dapat melihat apa yang dilihat oleh orang tua sialan itu? Itu melukai harga dirinya dan membuatnya kesal.
“Beristirahatlah untuk hari ini. Aku telah menyiapkan seseorang yang baru.”
One-Slash Sword Supreme menatap Sa Woojong dengan dingin, hendak mengatakan sesuatu. Tetapi bibirnya, yang mulai bergerak, akhirnya tidak mengucapkan sepatah kata pun.
Dia dengan cepat berbalik dan memasuki kediamannya.
Ekspresi Sa Woojong sangat rumit saat dia melihat sosok wanita itu berjalan menjauh, tetapi matanya membara dengan intensitas tinggi.
Saat dia memasuki kediaman dan memanipulasi sebuah perangkat rahasia, lantai terbuka untuk mengungkapkan sebuah jalan tersembunyi.
Dia menuruni jalan tersebut. Semakin jauh dia pergi, semakin gelap tempat itu, tetapi dia sudah akrab dengan jalannya, setelah turun ke sana beberapa kali sebelumnya.
Ada koridor panjang di bawah tanah. Dia menyusurinya dan membuka pintu di ujungnya.
Di dalamnya terdapat kamar tidur yang didekorasi dengan mewah.
Seorang pemuda, yang tadinya duduk di atas tempat tidur besar, dengan cepat berdiri. (EN : F untuknya)
One-Slash Sword Supreme berjalan perlahan menuju meja rias dengan cermin besar dan duduk. Mata pemuda itu, yang terpantul di cermin, penuh dengan ketakutan.
One-Slash Sword Supreme berbicara dengan lembut kepada pemuda di cermin itu.
“Tidak apa-apa, lepaskan pakaianmu.”
* * *
Setelah menyelesaikan sesi minum bersama Blood Heaven Blade Demon, aku mampir ke tempat latihan Lee Ahn dalam perjalanan pulih.
Panas terik yang terpancar dari dalam sudah cukup untuk menunjukkan betapa kerasnya dia berlatih.
Dia bergerak di sekitar tempat latihan, berkeringat deras dengan tubuhnya yang berat. Terlepas dari latihan melelahkan yang mendorongnya hingga batas kemampuannya, setiap gerakan yang dia buat memiliki tujuan.
Melihatnya, aku merasa sudah waktunya untuk mengajarinya seni bela diri yang baru.
“Oh! Anda datang, Young Master?”
“Sepertinya kau berlatih dengan keras akhir-akhir ini.”
“Bagaimana Anda tahu?”
“Kau sepertinya kehilangan sedikit berat badan.”
“Benarkah?”
Meskipun dia tahu itu tidak benar, Lee Ahn tersenyum lebar. Mungkin karena kami menyinggung berat badannya, dia mengajukan pertanyaan yang telah dia tahan.
“Young Master, apakah yang Anda katakan sebelumnya itu benar? Tentang bisa menyembuhkan efek sampingku?”
Mengingat kepribadiannya, dia pasti telah berpikir panjang dan keras sebelum mengajukan pertanyaan ini. Dia pasti khawatir tentang bagaimana harus bereaksi jika aku menjawab dengan kejam, ‘Aku hanya bercanda.’
Meskipun orang yang mengajarinya Teknik All-Body Petrification mengatakan bahwa efek sampingnya tidak akan pernah bisa dihilangkan, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak bertanya.
“Apakah itu benar-benar bisa disembuhkan?”
Ini adalah pertama kalinya aku melihatnya begitu gugup.
“Itu bisa disembuhkan.”
“Benarkah?”
Sudah waktunya untuk mengatakan yang sebenarnya padanya.
“Aku tahu teknik bedah yang dapat menghilangkan efek samping dari Teknik All-Body Petrification.”
Aku telah menemukan metode ini saat berkelana ke seluruh Dataran Tengah untuk mencari bahan-bahan untuk Teknik Agung tersebut. Dengan tekad untuk mengembalikan tubuhnya ke keadaan semula sekembalinya aku nanti. Jika dipikir-pikir kembali, kehidupan masa laluku bukan sekadar jalan sunyi yang semata-mata demi balas dendam.
“Operasi seperti apa itu?”
“Namanya Teknik Pemurnian Racun Tubuh.”
“…Teknik Pemurnian Racun Tubuh?”
Dia mengulangi kata-kata itu beberapa kali sebelum bertanya lagi.
“Bagaimana Anda mempelajarinya?”
“Itu rahasia. Kau tahu, ada banyak rahasia yang harus disimpan mengenai seni bela diri.”
“Ya, aku tahu. Aku mengerti.”
Suaranya bergetar sepanjang percakapan.
“Anda bisa melakukan operasinya sekarang, kan?”
“Ya.”
“Lalu kenapa Anda belum melakukannya untukku?”
“Ini adalah prosedur yang sangat berbahaya dan sulit. Selain itu, mungkin ada variabel tak terduga selama operasi. Itulah sebabnya aku akan melakukannya ketika keterampilan seni bela diriku telah meningkat secara signifikan.”
“Oh! Jadi benar-benar ada obatnya!”
Wajahnya dipenuhi dengan kegembiraan.
“Kau harus mempertaruhkan nyawamu. Kita tidak tahu apa yang mungkin terjadi selama prosedur berlangsung. Apakah kau masih bersedia melakukannya?”
“Ya!”
Jawabannya tanpa ragu-ragu.
“Ini mengecewakan.”
“Apa? Apakah aku membuat kesalahan?”
“Aku tahu kau akan mengatakan itu. Kupikir kau mungkin akan berkata, ‘Jika aku mati, aku tidak akan bisa melindungimu, jadi aku tidak akan menjalani operasi.’”
Itu adalah lelucon untuk mencegah kemungkinan tersebut.
“Anda menyuruhku menjalani hidupku, bukan? Bukankah begitu?”
Dia kemudian tersenyum cerah, seolah ingin menunjukkan bahwa itu adalah lelucon.
Sekarang aku mengerti. Cara dia bersikap tadi, itulah dirinya yang sebenarnya.
Perasaan aslinya, yang ditekan oleh kesetiaan dan rasa tanggung jawab—perasaan alami yang akan dimiliki oleh siapa pun. Aku ingin membantunya menemukan perasaan itu lagi.
“Lee Ahn.”
“Ya, Young Master.”
“Apakah ada tempat di Dataran Tengah yang ingin kau kunjungi?”
“Tidak, tidak ada.”
Dia hanya pernah memperhatikannya sepanjang hidupnya, jadi mungkin tidak ada tempat yang benar-benar pernah dia kunjungi.
“Nanti, mari kita berkeliling Dataran Tengah bersama-sama.”
“Benarkah?”
“Ya. Kita akan mengunjungi semua tempat terkenal dan melihat semua pemandangan indah. Aku akan membiarkanmu mencicipi semua hidangan terkenal. Aku tahu cukup banyak tempat.”
“Apakah itu sebuah janji?”
“Kau juga harus berjanji padaku.”
“Janji apa?”
“Bahwa kau tidak akan meninggalkanku saat itu.”
“Bagaimana mungkin aku bisa meninggalkan Anda, Young Master? Bahkan jika dunia jungkir balik, itu tidak akan pernah terjadi.”
Bahkan jika kau menjadi wanita paling cantik di dunia dan semua pria mengagumimu, apakah kau akan tetap mengatakan itu?
“Kita lihat saja nanti.”
————————————————————
—