Penerjemah: FenrirTL
Editor : TheBattleSage
Catatan Editor/Pemeriksa Kualitas: Saphartlantis
Konsultan Istilah Murim: Kopke
========================
< Bab 38: Aku Akan Memerasmu >
Aku berlatih seni bela diri di tempat latihan hingga larut malam.
Saat ini, hal yang paling penting bagiku adalah berlatih. Saat aku kalah dari Hwa Moogi, semua usaha dan pencapaian yang telah kukumpulkan akan menjadi sia-sia, betapapun berharga dan hebatnya hal itu.
Ketika latihan menjadi terlalu sulit, aku sering membayangkan suatu situasi. Aku membayangkan bahwa aku hanya kurang satu momen latihan dari kematian di tangan Hwa Moogi. Tentu saja, secara realistis, hal seperti itu tidak akan terjadi, tetapi pikiran yang penuh keputusasaan semacam itu membantuku mengatasi rasa malas.
Untungnya, latihan hari ini adalah yang paling memuaskan sejak regresiku.
Energi yang tenang namun kuat berputar di dantianku. Kekuatan jurusku meningkat, dan kecepatannya menjadi lebih cepat.
Energi internalku saat sekarang telah naik ke tingkat di mana aku bisa bertarung dalam pertempuran hidup-mati dengan seorang Supreme Iblis. Mengingat usiaku, itu adalah jumlah kekuatan yang sulit dipercaya.
“Belum cukup.”
Aku harus mengumpulkan lebih banyak. Semakin banyak energi internal, semakin baik.
Dengan latihan yang terus menerus, teknik Empat Langkah Dewa Angin menunjukkan kemajuan yang signifikan. Akan tiba suatu saat ketika aku membentur dinding, but pada tahap awal latihan, aku merasakan keterampilanku meningkat setiap kali aku melakukannya.
Semakin sering aku mengeksekusi Empat Langkah Dewa Angin, semakin aku diliputi oleh hasrat untuk bertarung. Teknik itu terus merangsang semangat tempurku.
“Tunggu. Saat untuk menunjukkan dirimu kepada dunia akan segera tiba.”
Saat aku menyelesaikan satu putaran Empat Langkah Dewa Angin, seseorang berbicara dari belakangku.
“Energimu meningkat lagi.”
Karena terkejut, aku berbalik dan mendapati ayahku berdiri di sana.
“Kau benar-benar seperti hantu.”
Dia telah mendekat tanpa suara dan secara akurat merasakan peningkatan energi internalku hanya dengan melihat gerakan-gerakannya.
Aku berbicara dengan jujur.
“Aku mendapatkan Eliksir Surgawi dari Iblis Pedang Surga Darah.”
Itu adalah peristiwa penting, namun ayahku tidak tampak begitu terkejut.
“Kenapa kau tidak terkejut?”
“Bukankah kau bilang kau punya sesuatu untuk didapatkan darinya?”
“Tapi ‘sesuatu’ itu adalah Eliksir Surgawi!”
“Aku tahu Iblis Pedang memiliki Eliksir Surgawi.”
Aku terkejut. Iblis Pedang Surga Darah tidak mungkin mengungkapkan hal ini kepada siapapun.
“Bagaimana kau tahu?”
Kemudian, fakta yang bahkan lebih mengejutkan muncul.
“Karena aku memberikannya kepadanya sejak lama.”
“Ya ampun! Kau memberikannya kepadanya?”
Tiba-tiba, aku teringat Iblis Pedang Surga Darah yang menggambar garis di tanah, mengklaim lebih dekat dengan ayahku daripada aku. Ini menegaskan bahwa mereka memang sangat dekat pada suatu waktu.
“Apa yang kau pertaruhkan dalam taruhan dengannya?”
“Aku mempertaruhkan diriku sendiri.”
“Iblis Pedang membuat kesepakatan yang sangat buruk.”
“Kesepakatan nyataku baru dimulai sekarang. Aku berencana memeras Delapan Supreme Iblis.”
Di masa lalu, ayahku akan menganggap ini sebagai omong kosong, tetapi dia tetap diam.
“Kenapa kau hanya mendengarkan?”
“Karena aku pikir kau mungkin benar-benar bisa melakukannya.”
“Akhirnya, kau mengenali nilai sejatiku.”
“Kenapa kau begitu membenci para Supreme Iblis?”
“Saat aku melihat mereka, aku mendengar halusinasi ini. ‘Hei, tidakkah kau ingin menjadi Iblis Surgawi? Tapi apa yang bisa kau lakukan? Kau hanya bisa menjadi Iblis Surgawi jika kami mendukungmu. Apakah kau ingin aku mendukungmu? Jika ya, tunjukkan padaku kau layak.’”
“Bukankah itu hanya kompleks penganiayaan?”
“Mungkin. Bagaimanapun, aku tidak menyukai mereka.”
Aku tidak berencana untuk melawan pertempuran ini sendirian. Karena ini adalah pertempuran yang berniat kulakukan bersama ayahku, aku mengungkapkan perasaan jujurku, setidaknya mengenai Delapan Supreme Iblis. Apa pun hubunganku dengan orang lain, aku tidak boleh membuat kesalahpahaman dengan ayahku.
“Lanjutkan latihannya.”
Saat ayahku berbalik untuk pergi, aku menyatakan rasa terima kasihku.
“Terima kasih telah mengangkat Jangho sebagai Komandan Pasukan Iblis.”
“Itu bukan karena kamu. Dua Supreme Iblis merekomendasikannya.”
Aku memanggil ayahku sekali lagi.
“Ayah.”
Dia tidak berbalik tetapi menjawab.
“Ada apa?”
“Aku akan bahagia.”
Untuk sesaat, aku merasakan sedikit getaran di punggung ayahku. Itu pasti pernyataan yang tak terduga.
“Aku percaya bahwa jika aku bahagia, orang-orang di sekitarku akan bahagia, dan sekte kita juga akan bahagia.”
Sebelum ayahku sempat merespons, aku berbicara lagi.
“Lagipula, itu hanya jenis sentimen murahan yang pantas untuk orang yang sekarat, kan?”
“Selama kau mengerti.”
Saat ayahku hendak pergi, dia menambahkan satu hal lagi.
“Jika kau ingin menempuh jalan ini, lupakan tentang kebahagiaan.”
Sebelum dia sempat menutup pintu, aku berteriak dengan lantang.
“Tidak, aku akan bahagia bahkan saat berjalan di jalan ini.”
Pintu tertutup dengan bunyi gedebuk, seolah-olah untuk mengabaikan kata-kataku sebagai mimpi yang bodoh.
Aku memahami keengganan ayahku terhadap kata ‘kebahagiaan’. Baik dia maupun aku telah menjalani kehidupan yang jauh dari kata bahagia.
Kami telah menganggap kebahagiaan sebagai tempat berlindung bagi yang kalah.
Tapi Ayah, setelah hidup beberapa lama, aku menyadari bahwa hidup sambil berusaha mencapai tujuan sama susahnya dengan hidup sambil merasakan kebahagiaan.
…Tidak, mungkin itu bahkan lebih sulit daripada sekadar berlari menuju kesuksesan. Mungkin kita mencari perlindungan dalam kesuksesan, Ayah.
* * *
Jelas bahwa Supreme Pedang Satu Tebasan berbeda dari Iblis Pedang Surga Darah.
Dia telah membantu mengangkat Jangho sebagai Pasukan Iblis, namun dia tidak muncul untuk mengambil pujian apa pun. Belum ada kabar darinya sama sekali.
“Dia ingin aku menemuinya.”
Ini saja sudah menunjukkan betapa dia menghargai martabat dan kehormatannya. Di sisi lain, Iblis Pedang Surga Darah adalah orang yang memprioritaskan emosinya. Ketika dia kesal, dia harus datang dan berteriak untuk merasa puas.
Aku membeli sebotol laos yang bagus dan pergi mengunjungi Supreme Pedang Satu Tebasan.
Dia sedang merawat kebun bunga di halaman rumahnya yang sederhana.
“Bunganya sangat indah.”
“Mereka bilang bunga menjadi indah seiring bertambahnya usia. Meskipun itu mungkin cerita yang masih jauh bagi Tuan Muda Kedua kita.”
Dia mungkin tidak tahu bahwa saat usia bertambah semakin tua, itu justru menjadi sebuah kerepotan.
“Aku sangat berterima kasih atas bantuanmu kali ini. Aku membawa arak ini sebagai tanda terima kasihku.”
“Aku menghargai hadiahnya, tapi aku tidak minum. Aku sudah berhenti sejak lama.”
“Oh, benarkah? Aku minta maaf.”
“Tidak apa-apa.”
Faktanya, aku tahu itu, tetapi aku sengaja membeli arak tersebut. Aku ingin menghindari kesan bahwa aku terlalu mengenalnya. Ini mungkin tampak tidak perlu, tetapi kau harus melakukan apa yang kau bisa. Hal-hal kecil bertambah untuk membangun hubungan.
“Aku diajari bahwa jika kau menerima bantuan, kau harus membalasnya. Adakah sesuatu yang kau inginkan?”
Masih merawat bunga-bunga itu, dia berbicara dengan lembut.
“Akan lebih baik jika kau memutuskan hubungan dengan Iblis Pedang Surga Darah.”
Seperti yang diduga, persis seperti yang diantisipasi oleh Iblis Pedang, dia mengajukan permintaan ini sebagai balasan.
“Bolehkah aku bertanya alasannya?”
“Iblis Pedang adalah seseorang yang jauh dari cita-cita yang kau kejar.”
“Maafkan pertanyaanku yang lancang, tapi apakah kau tahu apa cita-citaku?”
“Kau bilang ingin mereformasi sekte menjadi sekte dengan tatanan dan disiplin yang ketat, kan? Iblis Pedang sangat membenci keterikatan pada aturan lebih dari siapa pun. Akan ada banyak bentrokan di antara kalian berdua.”
Dia mungkin berpikir bujukannya akan berhasil. Dia memiliki kebanggaan yang melimpah, terutama dalam cara dia memandang dirinya jauh lebih unggul dari Iblis Pedang.
“Maaf, tapi aku tidak bisa mengikuti saranmu.”
Untuk sesaat, tubuhnya tersentak.
“Kenapa tidak?”
“Karena Iblis Pedang telah memberiku hadiah yang tak ternilai harganya.”
Dalam keadaan normal, aku tidak akan menyebutkan hadiah itu. Namun, aku berniat membiarkannya tahu bahwa aku telah menerima Eliksir Surgawi.
Aku berencana untuk menjadikan Iblis Pedang Surga Darah dan Supreme Pedang Satu Tebasan sebagai orang-orangku.
Mengingat keduanya memiliki hubungan yang terkenal buruk, itu mungkin benar-benar membuatnya lebih mudah untuk mengelolanya. Yang lebih penting, karena emosi mereka akan meledak entah bagaimana caranya, aku akan dengan cepat dan pasti mempelajari orang macam apa mereka sebenarnya.
Iblis Pedang Surga Darah akan menjadi Utusan Kiri, dan Supreme Pedang Satu Tebasan adalah Utusan Kanan.
Mereka akan menjadi Utusan Kiri dan Kanan terkuat dalam sejarah dunia seni bela diri, menjadi Pedang Kiri dan Pedang Kanan. Dengan keduanya di sisiku, aku berniat untuk menjambak rambut Delapan Supreme Iblis dan mengguncang mereka.
“Hadiah seperti apa itu?”
“Itu adalah hadiah pribadi, jadi sulit untuk dikatakan.”
“Kira pikir hubungan kita sudah cukup dekat untuk membahas masalah seperti itu. Apakah aku salah?”
“Ah, ini rumit.”
Aku pura-pura ragu sejenak, lalu berbicara kepadanya seolah-olah aku tidak punya pilihan.
“Karena Supreme Pedang telah menganugerahkan bantuan yang begitu besar kepadaku, akan kuberitahu kau. Dia memberiku Eliksir Surgawi.”
“Apa katamu?”
Dia berhenti merawat bunga-bunga itu dan berbalik menghadapku. Sikap tenang dan mulia yang dimilikinya sesaat yang lalu hancur dalam sekejap.
“Apakah kau bilang dia benar-benar memberikan Eliksir Surgawi kepadamu?”
Supreme Pedang Satu Tebasan merasa sangat sulit percaya bahwa Iblis Pedang Surga Darah telah memberiku Eliksir Surgawi. Dia lebih terkejut daripada yang kuantisipasi.
“Di mana eliksir itu sekarang?”
“Aku sudah meminumnya. Tapi kenapa kau begitu terkejut?”
“Iblis Pedang secara alami serakah, jadi bagaimana mungkin aku tidak terkejut bahwa dia memberimu barang berharga seperti itu?”
“Dia pasti menilai diriku lebih berharga daripada eliksir itu.”
Meskipun aku mengatakannya dengan bercanda, Supreme Pedang Satu Tebasan tidak tertawa. Dia pasti mengira itu benar.
“Terima kasih atas bantuanmu kali ini. Jika kau membutuhkan bantuanku suatu saat nanti, beri tahu aku. Sampai jumpa di lain waktu.”
Aku membungkuk dengan sopan dan hendak pergi ketika Supreme Pedang memanggilku dengan lembut.
“Tuan Muda Kedua.”
Aku berbalik kepadanya, dan Supreme Pedang Satu Tebasan berbicara.
“Menurutmu, Iblis Pedang itu orang seperti apa?”
“Dia eksentrik, kejam, dan egois. Aku tidak menyukainya pada awalnya, tapi semakin aku menemuinya, dia semakin melekat di hatiku.”
“Bukankah itu karena dia memberimu Eliksir Surgawi?”
“Aku tidak bisa menyangkalnya. Siapa yang tidak suka? Itu adalah Eliksir Surgawi.”
“Itu hanyalah sekadar eliksir.”
“Sekadar eliksir itu sangat penting bagiku.”
Dia melakukan segala yang dia bisa untuk memutuskan hubungan antara Iblis Pedang dan diriku.
“Jika kau menginginkan bantuanku di masa depan, kau harus memutuskan hubungan dengan Iblis Pedang. Dia bukanlah orang yang tepat.”
“Kalau begitu buktikan.”
“Buktikan apa?”
Aku menatapnya sejenak sebelum berbicara.
“Buktikan bahwa kau lebih bermanfaat bagiku daripada Iblis Pedang.”
Ekspresi Supreme Pedang Satu Tebasan sedikit mengeras.
“Bukankah pembicaraanmu tentang menegakkan ketertiban dan keadilan di dalam sekte hanyalah omong kosong?”
“Iblis Pedang memberiku Eliksir Surgawi. Jika aku harus memutuskan hubungan dengannya, aku butuh alasan yang bagus.”
“Bukankah cita-cita untuk memberi manfaat bagi sekte sudah merupakan alasan yang cukup?”
Aku mencibir secara terang-terangan.
“Mimpi, cita-cita, kesetiaan… Orang-orang yang mencoba mendapatkan kesetiaan dari bawahan dan junior mereka secara gratis dengan hal-hal seperti itu, aku membenci mereka.”
Pada saat itu, dia menjadi marah, dan aku melihat sifat aslinya.
Ekspresinya berubah dingin, dan tatapan tandus muncul di matanya.
Matanya terasa seperti gurun yang tandus.
Sementara mata Iblis Pedang menyala dengan api yang berkobar, mata Supreme Pedang Satu Tebasan memancarkan kehausan yang mendalam. Kontras yang tajam dari sikapnya yang sebelumnya lembut membuat ketandusan ini semakin mencolok.
Jika dipikir-pikir kembali, aku akhirnya mengerti.
Mengapa dia yang pertama kali bertindak setelah aku disegel oleh Hwa Moogi. Mengapa ambisinya lebih mendesak daripada ambisi Supreme Iblis lainnya. Dia harus mengisi ketandusan itu dengan sesuatu.
Biasanya, aku akan menyingkirkan cambuk dan menawarkan wortel, tetapi aku tidak melakukannya.
“Aku tidak tahu apa pendapatmu tentang diriku, tapi aku sedang mempersiapkan sebuah usaha yang agung. Aku harus menemui banyak orang dan membuat banyak keputusan. Aku tidak selalu bisa percaya diri dalam menilai apa yang benar atau salah. Jadi tunjukkan padaku sesuatu yang bisa kuperiksa dengan mudah.”
Aku kemudian mengulurkan tanganku kepadanya.
“Letakkan sesuatu yang lebih berharga daripada Eliksir Surgawi yang diberikan oleh Iblis Pedang ke dalam tanganku.”
Bukan Iblis Pedang? Omong kosong. Harus Iblis Pedang Surga Darah. Itu sebabnya kau begitu terguncang. Itu sebabnya kau menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini.
“Tuan Muda, apa yang kau inginkan?”
Aku menutup telapak tangan yang telah kuulurkan padanya. Aku tidak memintanya untuk membantuku. Waktunya belum tepat.
“Tidak, tidak ada yang kubutuhkan sekarang.”
Baginya, itu akan terdengar seperti ini:
Aku sudah memiliki Iblis Pedang, jadi aku baik-baik saja.
Dengan mengatakan aku tidak menginginkan apa pun, dia akan menjadi semakin cemas. Jika aku menuntut sesuatu, dia mungkin akan merespons secara rasional.
“Kalau begitu, aku akan menemuimu lain waktu. Aku tidak akan melupakan kebaikan yang telah kau lakukan untukku.”
Aku membungkuk dengan sopan dan meninggalkan halamannya.
Setelah berjalan beberapa saat, aku menoleh ke belakang. Dia masih berdiri di sana, mengawasiku.
Ke arah tatapannya yang membeku, aku membungkuk sekali lagi dan terus berjalan.
Ya, biarkan amarah itu mendidih.
Air harus mendidih sebelum memasak dimulai.
—