Translator: FenrirTL
Editor : TheBattleSage
Editor Notes/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 37: Apa yang Ada di Balik Pintu >
“Pelatihan berakhir hari ini.”
Mendengar perkataan Jangho, para Prajurit Bela Diri Penegak Hukum menunjukkan kekecewaan mereka. Meskipun pelatihan tersebut sangat keras dengan keluhan yang tak terhitung jumlahnya, mereka telah mendapatkan banyak hal darinya.
Keterampilan seni bela diri mereka tidak meningkat secara drastis, tetapi semangat mereka yang sebelumnya mengendur telah dikendalikan dengan tajam.
Bagi para ahli seperti Prajurit Bela Diri Penegak Hukum, perbedaan dalam kekuatan mental dapat diterjemahkan menjadi perbedaan dalam keterampilan.
Selain itu, Jangho telah meluangkan waktu untuk memperbaiki kuda-kuda dan kebiasaan mereka, yang mengarah pada peningkatan praktis dalam seni bela diri mereka. Alhasil, banyak yang melihat kemajuan nyata dalam keterampilan mereka.
Hingga akhir, Jangho memberikan umpan balik secara individu tentang cara memperbaiki kuda-kuda mereka dan pelatihan apa yang harus mereka kejar di masa depan.
Siapa yang sangka para Prajurit Bela Diri Penegak Hukum, yang telah menjalani pelatihan seperti di neraka, pada akhirnya akan mengatakan ini?
“Tidak bisakah kita berlatih sedikit lagi?”
Pada saat itu, aku, yang tadinya menonton dari samping, melangkah maju.
“Itu tidak mungkin. Pemimpin Jang sekarang telah menduduki posisi Komandan Pasukan Iblis.”
Semua orang terkejut mendengar penyebutan Komandan Pasukan Iblis. Mereka begitu fokus berlatih hingga tidak mendengar berita dari luar.
“Selamat.”
Mendengar ucapan selamat dari seseorang, sorak-sorai dan tepuk tangan pun pecah.
Jangho meninggalkan mereka dengan salam perpisahan terakhir.
“Aku tidak akan pernah melupakan waktu yang kuhabiskan bersama kalian. Sampai jumpa lagi. Tidak, tunggu, akan menjadi bencana bagiku jika aku melihat kalian lagi. Kalau begitu, mari kita tidak pernah bertemu lagi!”
Bersamaan dengan salam perpisahan yang bercanda dan tawa itu, Jangho meninggalkan tempat tersebut.
Aku melangkah ke atas podium tempat Jangho berdiri sebelumnya. Tatapan para Prajurit Bela Diri Penegak Hukum sangat berbeda dari hari pertama pelatihan.
“Dengarkan baik-baik, kalian adalah prajurit bela diri pertama dan terakhir yang dilatih oleh Komandan Pasukan Iblis!”
Beberapa orang tertawa mendengar kata-kataku.
“Sekarang, bahkan jika aku memerintahkan kalian untuk menangkap ayahku, kalian akan pergi tanpa rasa takut, kan?”
Tawa kembali pecah.
Setelah mencairkan suasana, aku menyampaikan pesan yang ingin aku berikan kepada mereka.
“Seni bela diri itu penting, dan bertarung dengan baik juga penting. Tetapi bagi mereka yang menyandang nama Prajurit Bela Diri Penegak Hukum, hal yang paling penting adalah harga diri. Harga diri dalam menegakkan aturan sekte dan menjaga ketertibannya. Kita berjalan di jalurnya. Mengerti?”
“Siap, mengerti!”
“Kalian telah bekerja keras dalam pelatihan. Aku telah menyiapkan perjamuan, jadi minumlah dan beristirahatlah sepuasnya hari ini!”
Sorak-sorai kegembiraan yang jauh lebih lantang daripada tanggapan antusias sebelumnya pun meledak.
* * *
Iblis Pedang Surga Darah sedang menungguku di tempat biasa kami bertemu setiap hari.
“Melihatmu berdiri tegak di sini rasanya seperti melihat batu penjaga yang mengawasiku.”
“Apakah kau sedang mengejekku dengan memanggilku si kepala batu?”
“Bagaimana mungkin aku berani?”
Kira pikir dia akan sangat marah karena aku mendatangkan Penguasa Pedang Satu Tebasan, tetapi dia luar biasa tenang.
“Selamat atas penempatan Jangho sebagai Komandan Pasukan Iblis.”
“Terima kasih.”
Aku merasa lebih tegang dari sebelumnya. Aku tidak tahu apa yang mungkin dilakukan oleh lelaki tua ini secara tiba-tiba.
Namun hari ini, Iblis Pedang Surga Darah menunjukkan sisi yang tak terduga, persis seperti yang dilakukan Jangho.
Dia sangat tenang. Begitu tenangnya hingga aku bertanya-tanya apakah Iblis Pedang Surga Darah ini memang selalu seperti ini.
Inilah mengapa kau tidak boleh menilai seseorang hanya dari satu aspek. Jangan tertipu oleh penampilan luarnya. Aku masih belum tahu seperti apa sisi tersembunyi dari Iblis Pedang Surga Darah.
“Bagaimana caramu membujuk Penguasa Pedang itu?”
“Jika kau berjanji tidak akan marah, aku akan memberitahumu secara jujur.”
“Aku tidak akan marah.”
“Aku menggunakan namamu untuk memprovokasi harga dirinya, mengatakan bahwa kau adalah Penguasa Iblis yang paling setia. Aku memanfaatkanmu.”
Ujung bibir Iblis Pedang Surga Darah terangkat.
“Kalau begitu, kau telah dibodohi. Rubah licik itu tidak mungkin melewatkan trik dangkalmu.”
Dia membenci Penguasa Pedang, tetapi setidaknya dia tidak memandang rendah wanita itu.
Hal yang sama juga berlaku untuk Penguasa Pedang. Fakta bahwa dia terlibat dalam masalah ini berarti dia mempercayai penilaian Iblis Pedang terhadap orang-orang.
“Rubah itu pasti akan mencoba memanipulasimu. Dia akan mencegahmu menemuiku karena dia telah membantumu. Apa yang akan kau lakukan kalau begitu?”
“Bagiku, Anda adalah yang utama, Senior.”
“Dia akan mengklaim telah membantu Jangho.”
“Tidak apa-apa karena Anda membantu lebih dulu, Senior.”
“Apakah kau akan tetap mengatakan itu jika dia membuat tawaran yang tidak bisa ditolak? Seperti ini.”
Iblis Pedang Surga Darah mengeluarkan sebuah kotak kecil dari jubahnya dan menyerahkannya kepadaku.
“Janji adalah janji.”
Aku menerima kotak itu dan membukanya dengan hati-hati.
Pil tunggal di dalamnya, yang bersinar dengan cahaya biru, memancarkan aura mistis seolah-olah pil itu bukan berasal dari dunia ini.
Iblis Pedang Surga Darah berbicara dengan ekspresi penyesalan yang tulus.
“Itu adalah Eliksir Surgawi.”
Pada saat ini, aku tidak perlu pura-pura terkejut. Aku benar-benar tercengang oleh kerelaannya memberikan Eliksir Surgawi begitu saja. Aku menduga dia akan membuat alasan, mengklaim bahwa dia tidak bisa dengan mudah berpisah dengan eliksir yang begitu berharga.
“Oh! Apakah ini benar-benar Eliksir Surgawi? Bagaimana Anda mendapatkannya?”
“Aku sudah menyimpannya sejak lama. Aku telah menyimpannya tanpa mengonsumsinya sendiri.”
“Apakah Anda benar-benar memberikan ini kepadaku?”
“Haruskah aku mengambilnya kembali?”
“Tidak mungkin.”
Iblis Pedang Surga Darah meminum arak di depannya seolah-olah perutnya sedang diaduk-aduk.
Meletakkan gelasnya, dia berbicara.
“Tuan Muda Kedua, aku pertaruhkan sisa hidupku padamu.”
Iblis Pedang Surga Darah mengeluarkan kartu As-nya.
Aku pernah mengatakan kepada ayahku bahwa Iblis Pedang Surga Darah tidak layak untuk dipertahankan.
Sekarang, aku perlu meralat pernyataan itu.
Jika kau bersikap terus terang seperti ini, maka aku pun akan menjagamu dengan benar di sisiku.
Eliksir Surgawi yang seharusnya diberikan kepada saudaraku justru jatuh ke tanganku, mengubah nasib Iblis Pedang Surga Darah dan diriku sendiri. Itu bukanlah keputusan yang dipaksakan, melainkan keputusan yang ‘rela’, membuat perubahan itu menjadi jauh lebih signifikan.
“Terima kasih telah mempercayaiku.”
Setelah menangkupkan tangan dengan hormat, aku mengajukan satu permintaan.
“Aku akan meminum eliksir ini di sini, jadi bisakah Anda berdiri berjaga?”
Iblis Pedang Surga Darah tertegun.
“Kau ingin meminum eliksir ini di depanku?”
“Ya. Karena Anda memberikannya kepadaku, aku yakin adalah hal yang benar untuk meminumnya di depan Anda.”
Berjaga selama sirkulasi energi memiliki makna simbolis. Bagi seorang seniman bela diri, itu adalah tahap akhir dari sebuah kepercayaan.
“Maksudmu kau mempercayaiku?”
“Bukankah fakta bahwa aku meminum Eliksir Surgawi ini sudah cukup menjadi buktinya? Jika ini beracun, aku harus melakukan apapun yang Anda minta untuk mendapatkan penawar racunnya.”
Kilatan menarik melintas di mata Iblis Pedang Surga Darah.
“Kenapa kau yakin aku tidak meracuninya?”
“Karena Anda bukanlah seseorang yang akan memilih metode tercela seperti itu.”
“Kurasa aku cukup tercela.”
“Ada berbagai jenis kehinaan. Dari apa yang telah kulihat, Anda bukanlah seseorang yang akan mengingkari janji bahkan jika itu berarti membalikkan meja.”
“Bagaimana jika intuisimu salah?”
“Kalau begitu aku akan memikirkannya nanti. Sekarang, mohon berdiri berjaga sebentar.”
Sebenarnya, itu adalah pertaruhan yang aman. Karena aku tahu Iblis Pedang Surga Darah sangat membenci racun dan ilmu hitam hingga membuatnya bergidik.
Aku duduk bersila dan, tanpa ragu-ragu, meminum Eliksir Surgawi tersebut.
Iblis Pedang Surga Darah menatapku dengan ekspresi terkejut. Dia tidak menyangka aku benar-benar akan meminum eliksir itu di depannya.
Eliksir Surgawi adalah sesuatu yang belum pernah kulihat bahkan di kehidupan atorku sebelumnya.
‘Eliksir, tolong larutkan dirimu dengan baik.’
Efek obat dari Eliksir Surgawi mulai menyebar ke seluruh tubuhku, meleleh dari mulutku turun ke tenggorokan. Rasanya jauh lebih kuat daripada Eliksir Esensi Iblis yang kuambil sebelumnya di Gua Surgawi.
Pembuluh darah yang diperkuat oleh Teknik Penguatan Meridian Surgawi menyambut energi yang luar biasa itu, terbuka lebar bagaikan jalan raya. Energi dari eliksir, yang menderu bagaikan kuda berjarak seribu li, diterima dengan senang hati oleh pembuluh darah, menyebar melalui kapiler-kapiler halus tubuh bagaikan embusan angin.
Aku memusatkan seluruh usahaku pada sirkulasi energi untuk mengintegrasikan energi besar ini secara sempurna ke dalam kekuatan batinku.
Setelah beberapa putaran sirkulasi energi yang cermat, aku dapat menyimpan energi ajaib eliksir tersebut di dalam dantianku.
Ketika aku membuka mataku, aku melihat Iblis Pedang Surga Darah berada tidak jauh darinya, dengan tangan bersilang, menatapku.
“Bagaimana rasa eliksir itu?”
“Rasanya manis seperti madu. Aku belum pernah merasakan sesuatu yang begitu lezat seumur hidupku.”
“Sialan! Sialan semuanya!”
Dia meratapi kenyataan bahwa dia tidak dapat mencicipinya sendiri.
“Aku yakin itu telah dicerna sepuluh kali lebih efektif daripada jika Anda meminumnya sendiri.”
Sekarang, bahkan jika aku menghadapi Iblis Pedang Surga Darah saat ini, tidak ada seorang pun yang dapat mengatakan bahwa aku kalah karena kekuatan batin yang tidak mencukupi. Dantianku dipenuhi dengan energi batin yang murni.
Iblis Pedang Surga Darah berjongkok di hadapanku. Dari jarak dekat, aku menyadari dia memiliki lebih banyak kerutan daripada yang kukira.
“Hei, Tuan Muda Kedua.”
“Ya, Senior.”
Dia menatap matanya dan bertanya.
“Sebenarnya kau ini apa? Apa yang membuatmu membalikkan hatiku dan memberimu Eliksir Surgawi?”
Aku segera mengerahkan kekuatan batinku, melepaskan energi iblisku. Bagaikan gunung berapi yang memuntahkan lahar, energi iblis itu meledak keluar. Itu adalah aura yang dingin namun tegas, berbeda dari apa yang kutunjukkan padanya hingga saat ini.
“Akulah orang yang akan memimpinmu di masa depan. Tentu saja, jika kau hidup sampai saat itu.”
Di dalam aura menyesakkan yang menekannya, berbagai emosi melintas di wajah Iblis Pedang Surga Darah. Paling tidak, dia tidak mengejekku, meskipun dia merasa marah.
Ketika aku menarik kembali energi iblisku, atmosfer yang membeku di sekitar kami pun mencair.
“Aku akui, kau punya nyali.”
“Aku juga punya satu pertanyaan untukmu.”
“Silakan.”
“Apa sebenarnya yang sangat kau inginkan, Senior?”
“Apa lagi yang diinginkan pada usia segini? Aku hanya hidup seperti yang selalu kulakukan, didorong oleh kebiasaan.”
“Bukankah itu terlalu bersemangat untuk seseorang yang mengatakan hal itu?”
“Aku?”
“Saat kau mendesakku, kau terlihat seperti seorang anak muda. Aku bisa merasakan api yang berkobar.”
Pada saat itu, aku melihat api di mata Iblis Pedang Surga Darah sekali lagi. Dia masih berdiri seorang diri di dalam kobaran api itu.
“Benarkah begitu?”
“Ya.”
Sebaliknya, dia berbicara seolah-olah dia tidak percaya diri pada dirinya sendiri.
“Itu sebuah keberuntungan. Belakangan ini, aku pikir aku telah benar-benar mendingin…”
Aku bisa menebak apa yang sedang dirasakannya. Tidak peduli berapa banyak ambisi, keinginan, and kerinduan yang kau masukkan ke dalam keranjang, waktu pasti akan merenggut beberapa di antaranya.
“Tuangkan aku minuman.”
“Minuman? Aku kalah dalam taruhan ini.”
“Saat kau memberikan Eliksir Surgawi kepadaku tanpa ragu-ragu, kau memenangkan taruhannya. Aku akan menerima minumanmu, Senior.”
“Apakah kau tulus?”
“Tolong bimbing aku dengan baik mulai sekarang.”
Jika dia begitu sulit untuk kuurus, betapa sulitnya nanti musuh-musuhku? Aku berencana untuk membuat Iblis Pedang Surga Darah benar-benar menjadi orangku. Meskipun aku tidak yakin apakah itu mungkin.
Merasa tersentuh, Iblis Pedang Surga Darah menuangkan segelas penuh.
“Nih, terimalah.”
Aku meminum arak yang diberikannya dalam sekali teguk.
“Mari kita lakukan yang terbaik mulai sekarang!”
“Ya, tolong lakukan trik hanya dalam batas yang bisa kutangani.”
Iblis Pedang Surga Darah, yang sempat tersentak sesaat, tertawa terbahak-bahak.
“Hahaha!”
Sejak menjadi Penguasa Iblis, aku mungkin adalah orang pertama yang mengatakan hal seperti itu tepat di wajahnya.
“Mari kita minum lagi.”
“Bagus!”
Aku tahu. Meskipun dia tertawa terbahak-bahak sekarang, dia belum sepenuhnya membuka hatinya. Iblis Pedang Surga Darah bukanlah seseorang yang dapat dinilai dari sedikit hal yang dapat dilihat melalui pintu yang terbuka sedikit.
Aku tidak tahu apa yang ada di balik pintu itu.
Seperti yang dikatakan ayahku, kau tidak akan pernah bisa benar-benar mengetahui isi hati seseorang. Aku memutuskan untuk tidak menebak-nebak atau membuat asumsi tentang Iblis Pedang Surga Darah. Aku akan menilai hanya berdasarkan apa yang bisa kulihat.
Dan hubungan kami akan ditentukan pada hari ketika pintu itu terbuka sepenuhnya.
Apakah aku terbakar hingga mati di dalam nyala apimu, kau mati di ujung pedangku, atau kami menjadi sahabat abadi, hari itu pasti akan datang.
—