Translator: FenrirTL
Editor : TheBattleSage
Editor Notes/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 30: Alasan Pedang Itu Menangis >
Seo Daeryong kembali dengan tangan kosong setelah memimpin para Prajurit Bela Diri Penegak Hukum.
“Yang Tae menolak untuk patuh pada penangkapan. Dia mengklaim bahwa para Hantu Pedang dapat melindungi diri mereka sendiri di wilayah Keluarga Pedang Langit Selatan. Ketika kami mencoba membawanya secara paksa, bawahannya ikut campur, tidak meninggalkan kami pilihan selain mundur.”
Yang Tae memiliki seratus bawahan langsung. Jika dia menolak, menangkapnya tidak akan mudah.
Para penyelidik, yang semangat juangnya berada di titik tertinggi sepanjang masa, merasa gelisah.
“Mereka meremehkan kita.”
“Kita harus menangkapnya secara paksa, bahkan jika itu berarti mengerahkan semua Prajurit Bela Diri Penegak Hukum.”
Gok Myung menenangkan para penyelidik muda yang bersemangat itu, menganjurkan kehati-hatian.
“Kita harus menangani ini dengan hati-hati. Jika kita bentrok dengan para Hantu Pedang, banyak dari Prajurit Bela Diri Penegak Hukum yang akan terluka.”
“Tapi kita tidak bisa begitu saja membiarkan ini berlalu, kan?”
Di tengah perdebatan sengit di antara para penyelidik, aku menyerahkan sebuah dokumen kepada mereka.
“Kirimkan ini kepadanya.”
“Hah!”
Apa yang kutunjukkan kepada mereka adalah sebuah surat panggilan. Mereka terkejut karena dakwaan yang tertulis di atasnya.
Pengkhianatan.
“Apakah menolak patuh pada surat perintah penangkapan merupakan bentuk pengkhianatan?”
Bahkan Gok Myung yang berpengalaman pun tidak menyadari hal ini.
“Memang. Kita ditunjuk secara langsung oleh Pemimpin Sekte, sementara Baek Dogui ditunjuk oleh Iblis Pedang Darah Surgawi. Perintah kita dan perintah Iblis Pedang Darah Surgawi tidak boleh bertentangan. Pada akhirnya, dia telah mendurhakai perintah Pemimpin Sekte. Kita bahkan tidak perlu pergi ke sana sendiri. Jika kita mengirimkan surat panggilan melalui seorang utusan, dia akan datang berlari.”
Dia akan datang. Jika dakwaan pengkhianatan menyebar ke seluruh Hantu Pedang, mereka akan membunuhnya sendiri.
“Baik, dimengerti.”
Seo Daeryong, yang memegang surat panggilan itu, langsung berlari keluar.
Benar saja, bahkan belum satu jam setelah surat panggilan itu disampaikan, Yang Tae muncul di Paviliun Dunia Bawah secara langsung.
Kata ‘pengkhianatan’ adalah istilah ajaib yang membuat orang paling kurang ajar sekalipun menjadi patuh.
Namun meskipun kata itu membawanya ke sini, itu tidak bisa membuatnya mengaku.
Meskipun para penyelidik menginterogasinya selama dua jam penuh, dia tidak mengakui ancamannya untuk membunuh adik perempuan Jonghwa.
Seperti yang diduga, aku harus memasuki ruang interogasinya sendiri.
Yang Tae, yang tampak tunduk dan duduk, tersentak ketika aku masuk. Tidak peduli seberapa kuat aura Pedang Iblis Seratus, itu tidak dapat dibandingkan dengan aura seseorang saat ini yang telah membunuh Komandan Pasukan Iblis.
“Tuan Muda Kedua.”
“Kau seharusnya memanggilku sebagai Pemimpin Paviliun Dunia Bawah.”
“Aku minta maaf atas kekasaranku, Pemimpin Paviliun. Surat panggilan itu menyebutkan tentang pengkhianatan. Maksudmu apa dengan itu?”
“Kupikir ini akan menjadi satu-satunya cara untuk menemuimu.”
Ketika aku berbicara dengan lembut sambil tersenyum, Yang Tae menanggapinya dengan nada serupa.
“Aku minta maaf karena menolak penangkapan itu. Seperti yang kau tahu, berada di dalam sebuah organisasi sering kali mengharuskan kita untuk memperhatikan berbagai hal. Ada juga masalah menjaga muka di hadapan bawahanmu.”
“Aku mengerti.”
“Ini bukan masalah yang seharusnya berkembang menjadi sebesar ini. Semuanya bermula karena beberapa keisengan kekanak-kanakan.”
“Ada kebenaran dalam hal itu.”
Saat aku langsung menyetujuinya, penasaran untuk melihat langkah selanjutnya dari dirinya, Yang Tae tampak terdorong dan mulai mencoba meredakanku.
“Aku tahu kau adalah seseorang yang berpikiran wajar. Kita bisa menyelesaikan ini secara baik-baik.”
“Bagaimana caranya?”
“Karena ini adalah jabatan penting pertamamu, kau akan membutuhkan banyak dukungan eksternal saat menjalankan Paviliun Dunia Bawah. Ini juga akan membutuhkan banyak uang.”
Jadi, dia menyiratkan bahwa dia akan menawarkan suap.
“Dan bukan itu saja. Ketika kau menjadi penerus resmi, kau pasti akan membutuhkan dukungan kami. Saat ini, semua orang berpihak kepada Tuan Muda Pertama….”
“Jika kau memberikan dukungan, itu memang akan sangat membantu. Silakan, bantu aku dengan sungguh-sungguh.”
Ekspresi Yang Tae langsung cerah.
“Kau benar-benar orang yang murah hati. Aku akan melayanimu dengan baik mulai sekarang. Kita harus mengatur pertemuan yang layak segera.”
Dia mulai berdiri, sambil mengawasi reaksiku dengan hati-hati.
“Kau mau ke mana?”
“Bukankah percakapan kita sudah selesai?”
“Maksudmu kau akan membantuku setelah kau keluar dari penjara, kan?”
Mendengar penyebutan penjara, wajah Yang Tae mengeras.
“Untuk apa membuat lelucon yang tidak menyenangkan seperti itu?”
Aku mendongak menatapnya, memperlihatkan niat dingin ku.
“Apakah ini terdengar seperti lelucon? Kita sedang membahas dakwaan tentang ancaman untuk membunuh anggota keluarga dari seorang penyelidik Paviliun Dunia Bawah.”
“Sudah kukatakan dengan jelas, aku tidak pernah membuat ancaman seperti itu.”
“Pernyataanmu tidak relevan. Kesaksian dari penyelidik yang diancam telah diterima.”
“Apa maksudmu dengan itu?”
“Sekte kita memiliki aturan. Kesaksian dari seorang anggota Paviliun Dunia Bawah didahulukan daripada kesaksian lain yang bertentangan. Aturan ini dibuat untuk menegakkan wewenang para penyelidik yang menegakkan hukum sekte. Kau mungkin tidak tahu tentang ini. Aku sendiri baru mengetahui aturan ini belakangan ini karena orang-orang sepertimu. Kau bukan satu-satunya yang berpikir bisa lolos dari segalanya dengan bersikeras tidak bersalah.”
Yang Tae terlalu terkejut untuk berbicara. Dia tidak pernah membayangkan situasi seperti itu akan terjadi ketika dia pertama kali tiba di sini.
Kemudian, sebuah kejutan besar ditambahkan.
“Jika kau mengaku dengan sukarela, aku akan meringankan hukumannya menjadi sepuluh tahun. Jika kau menyangkalnya, itu akan menjadi dua puluh tahun. Tidak akan ada negosiasi lagi.”
“Apa, apa? Sepuluh tahun?”
Yang Tae sangat terkejut hingga dia bahkan terbata-bata.
“Buat pilihanmu.”
“Apa kau sudah gila?”
Sifat asli Yang Tae muncul ketika kata-katanya berubah kasar.
“Jika aku harus menjadi gila, biarlah begitu. Sulit menghadapi orang sepertimu saat bersikap waras. Sekarang, kau punya waktu setengah jam untuk memutuskan.”
Pada akhirnya, ketenangan Yang Tae runtuh. Dengan mata menyala-nyata, dia berbicara.
“Jangan konyol. Bukan hanya sepuluh tahun, tapi aku sama sekali tidak berniat menghabiskan waktu bahkan sehari pun di penjara.”
Tidak ada lagi gunanya berbicara, jadi aku berdiri.
“Sidang akan diadakan dalam beberapa hari ke depan.”
“Atas wewenang siapa?”
“Atas wewenangku. Kau hidup berdasarkan aturanmu sendiri, bukan?”
Kata-kata putus asaknya mencoba menahanku saat aku berbalik.
“Tunggu! Tuan Muda Kedua! Pemimpin Paviliun! Kenapa kau melakukan ini?”
“Kau bertanya karena kau tidak tahu? Putramu hampir membunuh seorang temannya dengan mengeroyoknya. Itu bukan hanya perkelahian satu kali; dia merundungnya setiap hari selama bertahun-tahun. Sebagai orang tua, kau mengancam akan membunuh keluarga penyelidik untuk menutupi insiden tersebut. Dan kau masih bertanya mengapa?”
“Kau pikir kami sama dengan penjaga gudang biasa? Setidaknya kami layak mendapatkan perlakuan yang sesuai dengan pangkat kami, bukan? Hingga saat ini, kau telah menutup mata terhadap hal-hal seperti ini.”
Itu adalah pernyataan yang menyedihkan, dan pada saat yang sama, pernyataan yang menakutkan. Itu juga pernyataan yang mendorongku maju.
“Tidak lagi.”
“Jika kau menggangguku, Penguasa Iblis tidak akan tinggal diam.”
“Dia akan tinggal diam. Dia tidak melakukan apa-apa ketika aku membunuh saudara kandungnya sendiri. Apa yang membuatmu begitu istimewa?”
Akhirnya, Yang Tae meledak. Dia mencapai kesimpulan yang keliru bahwa dia menghadapi situasi ini karena dia telah mencoba untuk bersikap ramah.
Bum!
Yang Tae membanting tinjunya ke meja, menggertakkan giginya.
“Dengar, Pemimpin Paviliun! Aku punya banyak teman yang akan memberikan nyawa mereka untukku!”
“Aku jamin tidak ada seorang pun yang akan membelamu. Siapa yang benar-benar akan mempertaruhkan nyawa mereka demi sampah sepertimu?”
Aku melemparkan kata-kata padanya, saat dia bergetar karena marah dengan mata merah padam.
“Kenapa? Mau coba mengancam untuk membunuh keluargaku juga?”
Meskipun Yang Tae gelisah, dia tidak berani mengucapkan sepatah kata pun.
Melihatnya menelan kemarahannya, sebuah pikiran melintas di benakku.
Runtuhnya kita mungkin bukan sepenuhnya karena Hwa Moogi.
Ketika seorang Pedang Iblis Seratus belaka berani mengancam seorang penyelidik Paviliun Dunia Bawah dan secara halus mengancamku, Pemimpin Paviliun, itu menunjukkan betapa disiplin telah merosot.
“Akui dengan sukarela.”
Aku berbicara dengan tenang dan meninggalkan ruangan. Saat pintu tertutup, suara meja yang tak berdosa dihancurkan bergema di belakangnya. (EN : F untuk meja yang malang, pengorbananmu tidak akan dilupakan !!!!)
* * *
Hari itu juga, Iblis Pedang Darah Surgawi datang menemuiku.
Dia sedang duduk di halaman depanku, pedang besarnya tertancap di tanah di sampingnya, sambil minum.
“Kemarilah, Tuan Muda Kedua. Atau haruskah aku memanggilmu Pemimpin Paviliun sekarang?”
“Panggil aku apa pun yang kausukai.”
“Aku lebih suka Tuan Muda Kedua, jadi Tuan Muda Kedua saja.”
“Seperti yang kauinginkan.”
“Kemarilah dan minum.”
Aku duduk di seberangnya tanpa ragu-ragu. Meskipun dia menyarankan agar kami minum bersama, dia tidak menuangkan minuman untukku.
“Aku pasti sudah memperingatkanmu. Tidak ada gunanya sering-sering menemuiku.”
“Kau selalu datang menemuiku apapun yang kulakukan bagaimanapun juga.”
Setelah menatapku sejenak, Iblis Pedang Darah Surgawi tiba-tiba mengangkat topik masa lalu.
“Ada saat baru-baru ini ketika aku melihatmu dalam sudut pandang baru. Ketika kau memenangkan duel dan membuat permintaan kepada Pemimpin Sekte, aku berpikir dalam hati, ‘Ya, itu dia. Orang cerdas akan membuat permintaan seperti itu.’”
“Aku juga berpikir itu adalah permintaan yang cukup bagus.”
“Ya, semuanya bermula dari hari itu.”
Iblis Pedang Darah Surgawi menghabiskan gelasnya dan mengisi ulang. Dia masih tidak menawarkan minuman padaku. Dia menuangkan minuman lain untuk dirinya sendiri.
Iblis Pedang Darah Surgawi bersandar pada Pedang Pemusnah Surga yang sangat besar yang dia tancapkan di belakangnya, ukuran yang luar biasa itu kontras dengan tubuhnya yang kurus.
“Itu adalah dao yang benar-benar luar biasa.”
“Apakah kau tidak takut padanya?”
“Untuk apa aku harus takut?”
“Karena kau membuat pedangku menangis.”
Aku tidak mengalihkan pandanganku dari tatapan tajam Iblis Pedang Darah Surgawi.
“Kenapa pedang itu menangis karenaku?”
“Lalu kenapa ia menangis?”
“Ia menangis karena ratapan.”
“Untuk apa?”
“Muridmu meracuniku dengan Racun Penyebar Energi di kompetisi seni bela diri. Muridmu yang lain menghina bawahanku dan menolak meminta maaf. Adik laki-lakimu memanfaatkan Pasukan Iblis untuk keuntungan pribadinya sendiri, dan bawahanmu mengancam untuk membunuh satu-satunya keluarga dari seorang penyelidik Paviliun Dunia Bawah. Pedang itu menangis karena ia meratapi melihat orang-orang di sekitar tuannya gagal hidup sesuai dengan karakternya.”
Sudut bibir Iblis Pedang Darah Surgawi melengkung ke atas.
“Kau punya lidah yang manis.”
“Aku hanya berbicara jujur, dan itu tampaknya membuatku menjadi pembicara yang lihai.”
“Kau salah.”
“Tolong pencerahannya.”
“Kau bilang orang-orang di sekitarku tidak hidup sesuai dengan karakternya, tapi itu salah. Mereka cocok dengan karakternya dengan sempurna. Aku memang orang seperti itu.”
Memang, dia bukan seorang tetua yang mudah dihadapi. Mereka yang memiliki harga diri tinggi atau rasa kehormatan yang kuat sering kali lebih mudah untuk diajak berkonfrontasi.
“Dan tepatnya, itu bukan salah mereka. Itu salahmu.”
“Kau bilang itu salahku?”
“Ketika seekor naga naik ke surga, ia membawa badai angin dan hujan.”
“Siapa naganya?”
“Siapa lagi? Itu kau. Dan dalam badai itu, orang-orangku ikut tersapu, bukan?”
“Kenaikan apa? Itu lebih mirip loak yang mengaduk kolam berlumpur.”
“Seekor loak menjadi ular, dan seekor ular menjadi naga.”
Iblis Pedang Darah Surgawi menghabiskan gelasnya lagi. Dia masih minum sendirian.
“Sialan! Segala sesuatunya baik-baik saja, tapi kenapa hanya orang-orangku yang tersapu?”
Dengan desahan, Iblis Pedang Darah Surgawi meletakkan gelasnya dan mengungkapkan alasan sebenarnya atas kunjungannya.
“Lepaskan Yang Tae. Karena kau, moril Keluarga Pedang Langit Selatan kita berada di titik terendah.”
“Jika dia terbukti tidak bersalah, dia akan dibebaskan.”
Iblis Pedang Darah Surgawi mulai memancarkan aura iblisnya. Merasakan intensitasnya sekali lagi, aku mengerti mengapa ayahku mengatakan bahwa aku belum siap untuk menangani Iblis Pedang Darah Surgawi. Seni bela diri dari Penguasa Iblis memang berada di tingkat yang berbeda.
“Biar kuberikan kau sedikit saran.”
“Jangan.”
“Apa?”
Ekspresi Iblis Pedang Darah Surgawi berubah sesaat, tapi aku tetap melanjutkan dengan tenang.
“Jika kau datang untuk meminta bantuan, mintalah bantuan saja. Jangan memberikan saran juga. Saat ini, anak muda menganggap perilaku seperti itu tidak menyenangkan.”
Itu adalah situasi yang bisa dengan mudah memicu kemarahan, tapi jahe tua itu memang lebih pedas. Alih-alih meledak, dia mengekang aura iblisnya dengan terkekeh.
“Kau benar. Jarang sekali menemukan seseorang yang memberikan saran blak-blakan seperti itu hari ini.”
“Kau harus berhati-hati. Air yang tenang akhirnya akan menjadi busuk.”
“Siapa yang ingin menjadi tenang? Ketika kau membenamkan dirimu dalam sesuatu, kau menjadi terikat dan mungkin melewatkan kesempatan untuk membiarkannya mengalir.”
“Tapi kita tidak membenamkan diri dalam air yang tenang, kan? Gunakan kesempatan ini untuk membiarkan air yang tenang itu mengalir pergi. Dia tidak layak untuk dilindungi.”
Iblis Pedang Darah Surgawi mengosongkan gelasnya lagi. Setelah menghabiskan minumannya, dia mengulurkan gelas itu kepadaku.
“Maukah kau minum bersamaku?”
Itu adalah pertama kalinya dia menawarkan minuman padaku sejak kami duduk. Aku menerima gelas itu tanpa ragu-ragu.
Saat dia menuangkan minuman, Iblis Pedang Darah Surgawi berbicara.
“Baiklah, aku akan membiarkan air yang tenang itu mengalir pergi.”
“Kau benar-benar bijaksana.”
Tepat saat aku hendak minum, Iblis Pedang Darah Surgawi membuat sebuah ucapan yang signifikan.
“Tapi sebagai gantinya, Tuan Muda, kau harus menjadi airku mulai sekarang.”
—