Penerjemah: FenrirTL
Editor: TheBattleSage
Catatan Editor/Pemeriksa Kualitas: Saphartlantis
Konsultan Istilah Murim: Kopke
========================
< Bab 25: Anda Telah Datang ke Tempat yang Tepat >
“Ada apa dengan orang itu?”
Kwon bertanya sambil memelototi Liang Dang.
“Dia adalah petualang liar yang belum sempat kami singkirkan.”
“Seharusnya kalian menyingkirkannya! Kesepakatan awalnya kan hanya menyerahkan wanita dan anak-anak, bukan?”
“Akan kuurus.”
“Urus sekarang kalau begitu!”
Liang Dang menghunus pedangnya dan mendekatiku. Dia yakin bisa mengalahkanku. Wajah mudamu akan menimbulkan banyak kesombongan dan kesalahpahaman di masa depan, serta memanggil banyak orang seperti Liang Dang.
Banyak orang bodoh, maksudku.
“Kau bisa melihat mereka adalah bajingan yang mengkhianati tuan mereka, tetapi apakah kau benar-benar bisa mendapatkan uangnya? Mereka mungkin akan membunuhmu dan mengantongi uang yang seharusnya untukmu.”
Mendengar ini, mata Kwon berkobar karena marah.
“Apa? Bajingan yang mengkhianati tuan mereka?”
“Aku menahan diri demi anak ini.”
Kwon tertawa tak percaya.
“Yang ini otaknya sudah sedikit konslet.”
“Apa kau jadi gugup karena tebakanku tepat sasaran? Kalian benar-benar berencana membunuhnya dan mengantongi uangnya, kan? Jangan lakukan itu, usahanya membunuh semua rekannya dan datang jauh-jauh ke sini akan jadi sia-sia.”
Wajah Kwon memerah, tak mampu menyembunyikan niat aslinya.
“Kau sampah rendahan dari kaum pengembara!”
Kwon berteriak kepada bawahannya.
“Bunuh bajingan itu dulu!”
Tiga pria bertopeng melangkah maju.
“Dengar, dia bilang bunuh bajingan itu dulu. Tidakkah kau mengira itu berarti dia sedang mengatakan bahwa giliranmu berikutnya?”
Liang Dang tidak bisa menyembunyikan rasa malunya mendengar kata-kata itu.
“Bahkan jika kau lari, setidaknya ambil uangnya dulu.”
Liang Dang, yang sempat mundur selangkah, tersentak.
“Omong kosong apa yang kau kumur-kumurkan? Kapan aku pernah melarikan diri?”
Tepat saat dia berteriak marah.
Wus!
Senjata tersembunyi yang dilempar oleh Kwon membelah udara. Liang Dang, yang tidak mampu menghindari serangan mendadak itu, jatuh tersungkur.
“Si bodoh ini menangani segalanya dengan cara seperti ini.”
kataku, menatap Liang Dang yang terjatuh.
“Itulah yang terjadi jika kau hidup seperti itu. Giliranmu selanjutnya.”
Kali ini aku berbicara kepada Kwon.
“Kau sama persis sepertinya. Kau seharusnya menyisakan setidaknya satu orang yang hidup untuk menghadapiku. Bagaimana bisa kau membunuh karena marah? Bagaimana kau berharap bisa bertahan hidup lama jika kau tidak bisa mengendalikan emosimu?”
“Berapa lama kita harus mendengarkan omongan bajingan itu?”
Kwon berteriak, dan ketiga pria bertopeng itu menghunus pedang mereka dan mendekat.
Memang benar, mereka cukup mahir hingga tidak perlu mempertahankan Liang Dang yang hidup sebagai perisai.
Aku memberi isyarat kepada wanita itu untuk menutupi mata anak tersebut. Wanita itu memeluk anak itu sambil menutupi mata dan telinganya.
Pertarungan ini tidak akan lama.
Sebelum mereka sempat menyerang, aku melesat maju.
Aku menggunakan Langkah Raja Alam Baka, salah satu dari Empat Langkah Dewa Angin.
Meskipun aku baru saja mulai menguasainya, jurus itu mengubah lawan-lawanku menjadi seperti bayi belaka.
Mereka tidak diberi kesempatan untuk bertahan atau bereaksi. Dalam sekejap, aku sudah berada tepat di depan mereka, dan pada saat mereka menyadari kehadiranku, leher mereka sudah tertebas.
Aku melihat mata pria bertopeng kedua melebar di balik topengnya. Jika aku bisa membaca pikirannya, mungkin itu seperti ini: “Hah! Apa…?” Lehernya juga teriris.
Pria bertopeng ketiga gagal merespons dengan tepat, bahkan setelah melihat kedua rekannya tumbang.
Kenyataannya, waktu yang berlalu bahkan kurang dari kedipan mata.
Dengan ilmu bela diriku yang kini disempurnakan oleh Langkah Raja Alam Baka, kemampuan mereka tidak cukup untuk memblokir seranganku, bahkan jika mereka diberi waktu seratus tahun untuk bersiap. Seperti sebelumnya, aku menggunakan Langkah Raja Alam Baka untuk mendekati pria bertopeng ketiga dan menebasnya dengan Seni Pedang Melambung.
Kwon menatapku dengan wajah terkejut bukan main. Di matanya, tiga kilatan cahaya pedang muncul secara bersamaan, dan itu pasti terlihat seolah-olah bawahannya tumbang secara serentak.
“Teknik Pedang Kilat?”
“Aku bahkan tidak menggunakan Teknik Pedang Kilat, tapi kurasa begitulah kelihatannya di matamu.”
“Si- siapa kau?”
Suara Kwon bergetar karena ketakutan.
Alih-alih menjawab, aku bertanya kepada wanita itu.
“Siapa pria ini?”
“Dia adalah Kwon Won, salah satu pengawal yang melindungi keluarga kami. Aku Geum Sayeon, putri dari Tuan Rumah Golden Manor.”
“Golden Manor!”
Aku pura-pura terkejut, meskipun aku sudah tahu identitasnya.
Ayah wanita ini adalah Geum Asu, salah satu dari sepuluh pedagang teratas di Dataran Tengah, orang terkaya di Provinsi Fujian, dan Penguasa Golden Manor.
Dialah alasan mengapa aku melakukan perjalanan jauh ini.
Pemberontakan Golden Manor.
Ini adalah peristiwa yang diceritakan oleh Im Chu kepadaku. Penguasa Golden Manor dikhianati oleh pengawal terpercayanya dan kehilangan nyawanya.
Putrinya, yang nyaris lolos berkat perubahan jadwal, telah mencoba melarikan diri dengan menyewa para pengembara tetapi pada akhirnya, mereka semua kehilangan nyawa.
“Aku ingin mempekerjakanmu, pendekar. Kumohon, bantu kami.”
“Situasinya telah berubah, jadi hargaku naik.”
“Itu bagus. Kami mampu membayar berapa pun harganya, tidak peduli seberapa tinggi. Kumohon, bunuh pria itu dan selamatkan ayahku.”
Mendengar itu, Kwon Won memohon kepadaku.
“Ampuni aku dan bergabunglah dengan pihak kami. Aku akan berbicara dengan tetua dan memastikan kau dibayar lebih dari yang bisa ditawarkan wanita ini!”
“Uang yang lebih banyak daripada putri Golden Manor? Bagaimana caranya?”
Kwon Won sempat terdiam seketika.
Aku berjalan ke arahnya dan menegurnya dengan dingin.
“Kau adalah seorang pengawal, bukan? Kalau begitu, tempatmu seharusnya berada di depan wanita dan anak ini.”
Kwon Won dengan putus asa mencoba menghindari pedangku, namun kesenjangan di antara kemampuan kami bukanlah sesuatu yang bisa ia jembatani dengan perjuangan putus asa untuk bertahan hidup.
Pedangku menembus tulang dan dagingnya, bahkan menusuk jantungnya.
Dia roboh hanya dengan satu jeritan. Melihatnya tewas, Geum Sayeon akhirnya merasa lega. Tentu saja, mata dan telinga anak itu masih ditutupi dengan hati-hati.
Aku menggeledah mayat Kwon Won dan pria-pria bertopeng untuk mencari belati yang bisa digunakan sebagai senjata lempar. Tempat yang harus kami tuju sekarang pasti dipenuhi oleh musuh.
“Ayo pergi.”
“Kita harus membawa Yang ke tempat yang aman dulu.”
kataku sambil naik ke kursi kusir.
“Naiklah. Tempat paling aman sekarang adalah di sisiku.”
Keraguan Geum Sayeon tidak berlangsung lama. Dia telah melihat kemampuanku secara langsung, dan dia pasti sudah mati jika bukan karenanya. Menjaga anak itu di tempat di mana aku bisa melihatnya memang adalah rencana terbaik.
Saat dia naik bersama Yang, kereta kuda itu mulai melesat kembali ke jalan asal mereka datang.
* * *
Yeo Sang.
Kepala Pedang Perak, keluarga pengawal bergengsi dari Golden Manor, dan dalang pengkhianatan hari ini.
Dia telah menghabiskan sepuluh tahun lamanya untuk mempersiapkan rencana besar ini. Selama tahun-tahun itu, dia telah membujuk para seniman bela diri kunci Golden Manor, melenyapkan beberapa orang dengan dalih kecelakaan, dan mengirim pergi mereka yang tidak bisa dia bujuk maupun lenyap.
Dia pikir dia telah berhasil dengan sempurna, sampai aku muncul kembali bersama Geum Sayeon.
Ketika Geum Sayeon dan anak itu turun dari kereta, dia tersenyum cerah, keliru mengira bahwa anak buahnya telah menangkap mereka.
“Hahaha!”
Baginya, kegagalan menangkap kedua orang ini berarti tidak akan pernah bisa tidur dengan tenang lagi.
“Di mana Kwon Won?”
Dia mengira aku adalah salah satu anak buah Kwon Won.
“Mati. Semuanya kecuali aku sudah mati.”
Meskipun dia mungkin merasa sedikit tidak nyaman dengan nada bicaraku, rasa penasarannya terhadap pertanyaan berikutnya jauh lebih besar.
“Siapa yang membunuh mereka?”
“Seorang ahli yang muda, tampan, dan misterius.”
“Apa?”
Yeo Sang berseru tak percaya.
“Bodoh sekali! Apa yang kaupikirkan, memuji musuh seperti itu?”
“Karena itu kenyataannya.”
“Bagus. Anggap saja itu benar. Lalu bagaimana kau bisa selamat…?”
Yeo Sang tersentak ketika dia menyadari situasinya.
“Kau rupanya!”
Aku menjawab dengan senyum tipis.
Yeo Sang berteriak untuk mengumpulkan anak buahnya. Mereka berkerumun, mengepung aku dan kereta kuda.
“Jika kau telah menyelamatkan wanita dan anak itu, seharusnya kau melarikan diri jauh-jauh. Kenapa malah kembali ke sarang harimau?”
Aku melihat sekeliling.
“Di mana harimaunya? Aku hanya melihat sekawanan anjing yang menggigit tangan pemberi makan mereka.”
Yeo Sang, serta orang-orang yang mengelilinginya, memancarkan niat membunuh. Mereka adalah anak buah Yeo Sang dan para prajurit Golden Manor yang telah berkhianat. Merasa bersalah, mereka menutupi nurani mereka dengan amarah yang dingin.
Di sebelah kereta kuda, Geum Sayeon mendekap putranya erat-erat. Meskipun itu adalah situasi yang menakutkan, dia sama sekali tidak menunjukkan tanda-tanda ketakutan. Dia sangat sadar bahwa hanya orang kuat yang bisa tetap tenang, dan sebagai keturunan seorang pedagang, otaknya bekerja dengan cepat. Dia membawa putranya ke dalam kereta agar aku bisa bertarung dengan leluasa.
Yeo Sang juga merasakan bahwa aku bukan orang biasa dan menjadi sangat waspada.
“Siapa Tuan ini? Mari kita masuk ke dalam dan minum sambil mengobrol. Aku akan menjamumu dengan minuman keras yang enak.”
“Tidak perlu basa-basi. Aku tidak akan melepaskanmu bahkan jika kau pura-pura baik. Aku tidak akan melepaskanmu bahkan jika kau memohon. Jadi kutuk dan meriahlah sesukamu.”
Menyadari bahwa usahanya untuk berdamai tidak akan berhasil, Yeo Sang memberikan perintah dingin.
“Serang bersama-sama sekaligus dan bunuh dia!”
Dia menekankan kata ‘bersama-sama’.
Begitu perintah itu diberikan, anak buahnya menyerbuku dari segala arah.
“Pertarungan dan kematian.”
Wus! Wus! Wus! Wus! Wus!
Diiringi suara angin sejuk, belati melesat dari tanganku. Pada saat mereka berpikir untuk menghindari atau membelokkannya, belati-belati itu telah memotong pikiran itu dan menancap di titik-titik vital mereka. Para prajurit yang telah menyerbuku jatuh ke tanah, berguling-guling.
Teknik lempar belati yang telah kuuasai di kehidupan sebelumnya adalah Seni Rahasia Mematikan Belati Terbang dari Mahaguru Belati Terbang, Seo Muncheol.
Sebelum dan sesudah regresi-ku, aku tidak pernah menemukan teknik lempar yang lebih unggul dari ini; ini adalah ilmu bela diri yang bisa kubawa seumur hidup.
Ketika belatiku habis, para penyintas menunjukkan sedikit kegembiraan, mengira aku adalah seorang ahli teknik belati. Tapi itu adalah kegembiraan yang sangat singkat.
Aku menghunus pedangku dan menyerbu ke arah mereka. Kemampuan mereka berkisar dari tingkat tinggi hingga menengah, namun tak satu pun dari mereka yang mampu menahan Seni Pedang Melambung yang telah ku kuasai dengan sempurna.
Setelah aku mengamuk di aula, semua musuh telah tumbang, dan wajah Yeo Sang menjadi pucat pasi.
“Siapa kau, pahlawan besar?”
Darah merah gelap yang menetes dari pedang hitamku telah mengubah sebutan ‘tuan’ menjadi ‘pahlawan besar’.
“Pahlawan besar pantatku! Aku hanya seorang pendekar pedang yang lewat dan mencium bau uang.”
“Berapa banyak yang diperlukan agar kau mau pergi begitu saja?”
“Apakah kau punya banyak uang?”
“Aku punya cukup untuk mengubah kehidupan seseorang.”
“Jika kau punya begitu banyak uang, kenapa kau melakukan ini? Jika kau ingin mengubah hidupmu, kau seharusnya menggunakan uangmu sendiri, bukan menyentuh milik orang lain. Terutama uang dari tuan yang kau layani.”
Yeo Sang, yang tidak dapat memberikan jawaban yang memuaskan, menggigit bibirnya dengan gugup.
Tepat saat dia memutar otak, mencoba mencari tahu apa yang harus dilakukan agar bisa selamat.
“Jatuhkan pedangnya!”
Salah satu bawahannya muncul dari bangunan di belakangnya, mengarahkan pedang ke leher Geum Asu.
Sepertinya bawahan itu berniat menggunakan Geum Asu sebagai sandera untuk membuatku menyerah, yang membuat Yeo Sang mendesah frustrasi dan memasang ekspresi tertekan.
Yeo Sang telah berencana untuk menyembunyikan Geum Asu dan bernegosiasi denganku untuk lokasinya, tetapi bawahan bodoh itu malah membawanya keluar. Karena situasinya sudah terlanjur memburuk, Yeo Sang berteriak kepadaku dengan putus asa.
“Jatuhkan pedangmu sekarang! Atau Tuan Golden Manor akan mati!”
Pada saat itu, se길ur energi pedang merobek udara.
Bentuk Keempat Seni Pedang Melambung, Langit Membara.
Awalnya merupakan teknik yang kasar dan mendominasi, dipadukan dengan Pedang Iblis Hitam dan cadangan energi internal yang besar, momentumnya kini cukup untuk mencengangkan langit dan mengguncang bumi.
Bum!
Energi pedang itu, berputar bagaikan angin puyuh yang hidup, menghantam prajurit tersebut.
Dengan menggunakan Geum Asu sebagai perisai, dua pertiga tubuhnya tersembunyi, namun sepertiga bagian yang terbuka hancur berkeping-keping. Hanya Geum Asu yang tertinggal terhuyung-huyung saat tubuh tanpa nyawa itu jatuh ke lantai.
Mungkin berpikir bahwa inilah kesempatannya, karena aku telah kehabisan energi internalku saat melancarkan energi pedang tadi, Yeo Sang menyerang dengan serangan secepat kilat.
Namun, aku sudah bersiap, dan serangan putus asanya tentu saja meleset. Serangan yang terus-menerus mengungkap kelemahan Yeo Sang.
Bahkan jika dia telah berlatih seumur hidupnya, dia tidak akan mampu mengalahkanku, karena hati dan pikirannya dipenuhi oleh keserakahan, bukan kedisiplinan. Dia sama sekali bukan tandinganku.
Meskipun aku bisa saja langsung melumpuhkannya, aku memberinya beberapa gerakan lagi. Membasmi pemimpin Pedang Perak dengan terlalu mudah hanya akan meningkatkan rasa penasaran dan kemisteriusan tentang diriku.
Pedang Yeo Sang berulang kali mengincar titik-titik vital. Karena nyawanya sedang dipertaruhkan, serangannya sangat putus asa.
Para penonton mungkin akan menahan napas, mengira itu adalah pertarungan yang sengit, namun pikiranku setenang danau yang jenuh.
Setelah sekitar tiga puluh jurus.
Cus.
Diiringi suara daging yang merobek, pertarungan pun berakhir.
Tusukan pedang Yeo Sang berhenti di udara. Terpantul di bilahnya adalah bayangan Geum Asu yang sedang bersuka cita.
Pedangku, yang memotong serangan Yeo Sang secara diagonal, menembus jantungnya.
Matanya dipenuhi dengan kebencian terhadapku, tetapi aku dengan tenang berbicara kepadanya.
“Bukankah kau kepala keluarga Pedang Perak? Seharusnya kau tidak berakhir seperti ini. Di kehidupan selanjutnya, jika kau ingin menghasilkan uang, jadilah seorang pedagang. Jika kau ingin membunuh orang, jadilah seorang pembunuh.”
Saat dia tenggelam dalam darahnya sendiri, Yeo Sang tidak bisa menjawab. Aku menarik pedangku dan dia pun ambruk ke tanah, tewas.
Geum Sayeon, yang tadi menonton dari jendela kereta dengan napas tertahan, bersorak gembira dan turun bersama putranya.
“Ayah.”
“Kakek!”
Geum Sayeon dan anak itu berlari ke arah Geum Asu dan memeluknya.
“Sayeon! Yang-ah!”
Geum Sayeon memeluk ayahnya erat-erat dan menangis, dan saat ibunya menangis, anak itu pun ikut menangis.
Tak lama kemudian, para seniman bela diri Golden Manor yang masih setia dan sempat dikurung akhirnya dibebaskan.
Setelah situasinya mereda, Geum Asu kembali menyampaikan rasa terima kasihnya kepadaku. Setelah mendengar cerita dari Geum Sayeon sebelumnya, dia jauh lebih bersyukur atas penyelamatan putri dan cucunya daripada penyelamatan dirinya sendiri.
“Aku tidak akan pernah melupakan kebaikan ini. Anda adalah dermawan yang menyelamatkan keluarga kami dari kepunahan. Tolong beritahu saya nama kehormatan Anda.”
Membayangkan rasa penasaran tentang diriku setelah menangani Yeo Sang dan anak buahnya seorang diri, aku menjawab.
“Aku hanyalah seorang pengembara yang sedang lewat.”
“Bahkan Raja Pengembara pun tidak akan mampu menangani mereka dengan begitu mudah.”
“Anda terlalu memuji.”
Karena aku tidak mengungkapkan identitasku, Geum Asu tidak mencoba menyelidikinya lebih jauh.
Geum Sayeon menyampaikan janji yang telah dibuatnya kepada Geum Asu sebelumnya.
“Aku sudah berjanji kepada dermawan kita. Imbalannya adalah uang.”
Geum Asu memuji putrinya dengan ekspresi puas.
“Bagus sekali. Itu adalah janji yang paling pasti.”
Setelah ketenangannya pulih, dia akhirnya menunjukkan sikap seorang pria terkaya di Provinsi Fujian.
“Jika uang adalah yang dibutuhkan oleh dermawan kita, Anda telah datang ke tempat yang tepat hari ini.”
—