Translator: FenrirTL
Editor : TheBattleSage
Editor Notes/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 23: Dia Hanya Hidup Dengan Baik >
‘Ayah pasti telah mencapai kesempurnaan tertinggi, jadi mengapa Teknik Pelindung Tubuh Iblis Langit tidak aktif? Apakah dia dikalahkan meskipun teknik itu aktif? Atau apakah dia bertarung begitu sengit hingga dia bahkan tidak memiliki energi internal untuk mengaktifkannya?’
Semakin aku memahami betapa luar biasanya ilmu bela diri ayahku, semakin banyak pertanyaan yang kutujukan pada kematiannya. Apakah Hwa Moogi benar-benar mengalahkan ayah yang seperti itu?
Aku ingin bertanya pada Ayah.
Apa sebenarnya yang terjadi hari itu?
Namun aku tidak bisa bertanya. Itu adalah sebuah peristiwa yang belum terjadi.
Dan di masa depan, aku tidak akan pernah tahu.
Karena peristiwa itu tidak akan pernah terjadi.
Aku akan memastikannya.
Aku tersenyum dan berkata kepada Ayah.
“Kita punya rahasia di antara kita sekarang. Aku lebih senang tentang itu daripada menguasai Teknik Pelindung Tubuh Iblis Langit.”
Ayah mengerutkan kening mendengar kata ‘rahasia’. Aku dengan cepat menambahkan dan berbalik.
“Bahkan jika Ayah kesal, Ayah tidak bisa berbuat apa-apa padaku. Aku masih lebih terbiasa dengan Empat Langkah Dewa Angin.”
Aku menggunakan Langkah Cahaya Bintang dan dengan cepat berlari keluar dari tempat itu.
Tepat saat tubuhku mencapai ujung karpet merah.
Wus!
Aku merasakan sesuatu menyapu diriku bersamaan dengan suara angin sejuk.
Saat berikutnya, aku berhenti menggunakan Langkah Cahaya Bintang.
Tanpa kusadari, Ayah sudah menghalangi jalanku.
Plak!
Dia menjentikkan jariku dengan keras ke dahiku. Itu bukanlah situasi yang bisa kuhindari, dan bahkan jika aku mencoba, gerakannya terlalu cepat untuk dielakkan.
“Aduh!”
Aku memegang dahiku. Itu sama sekali bukan dibesar-besarkan; rasanya begitu sakit hingga bintang-bintang menari di depan matanya.
“Kau bertingkah sombong, jadi kupikir kau lebih cepat dariku.”
Saat berikutnya, Ayah menghilang.
Menggunakan Langkah Bayangan Gelap, dia lenyap dari pandanganku, lalu menggunakan Langkah Cepat untuk kembali ke Singgasana Puncak Surgawi tempat dia duduk sebelumnya. Menyaksikan gerakannya, aku menyadari sekali lagi bahwa pemahamannya tentang ilmu bela diri sangat berbeda dariku.
Aku bisa mengetahuinya. Dia tidak datang untuk menjentikkan jariku hanya karena dia kesal padaku.
Ayah sengaja menunjukkanku. Beginilah cara dia menafsirkan Empat Langkah Dewa Angin.
“Langkah yang kau gunakan untuk kembali adalah Empat Langkah Dewa Angin. Teknik keringanan apa yang kau gunakan untuk terbang di awal tadi?”
“Itu adalah Teknik Terbang Iblis Langit.”
Teknik Terbang Iblis Langit adalah ilmu keringanan milik Ayah.
“Apakah itu lebih cepat daripada Langkah Cepat?”
“Tentu saja, sekarang lebih cepat. Siapa yang tahu apa yang akan terjadi begitu Empat Langkah Dewa Angin sepenuhnya dikuasai.”
“Pada hari aku menguasainya, kita akan menyelesaikannya.”
“Aku akan menguasainya terlebih dahulu, jadi aku sudah tahu hasilnya.”
“Itu belum pasti. Aku mungkin mencapai kehebatan lebih cepat. Bagaimanapun, bukankah pikiran anak muda bekerja lebih efisien?”
“Kepala pintar milikmu itu berdarah.”
Darah mengalir dari dahiku, yang baru saja dijentik.
“Aaah! Seharusnya aku memintamu untuk mengajariku Teknik Vajra Tak Terkalahkan saja.”
Dengan tanda kehormatan di dahiku, aku meninggalkan Paviliun Iblis Langit.
Itu adalah luka yang tidak bisa dibeli dengan uang.
Aku merasa seolah-olah telah mengambil satu langkah lagi lebih dekat kepada ayahku.
Tentu saja, pada saat-saat seperti inilah seseorang harus berhati-hati.
Dalam hubungan manusia, kesalahan sering kali dibuat ketika kau menjadi berpuas diri karena mengira kau sudah akrab.
Bagaimana pun, dengan pertukaran ilmu bela diri ini, baik ayahku maupun aku mengambil satu langkah maju. Masa depan di mana Hwa Moogi akan datang telah ditentukan, tetapi masa kini terus berubah.
* * *
“Keparat macam apa itu? Siapa yang berani menyentuhmu, Tuan Muda?”
Lee Ahn sangat marah ketika melihat memar di dahinya. Saat ini, dia tampak seperti seorang kakak perempuan penuh semangat yang melihat adik laki-lakinya dipukuli.
“Lalu jika kau tahu? Apakah kau akan membalaskan dendamku?”
“Tentu saja. Katakan saja padaku! Siapa orangnya? Aku akan segera pergi dan……”
“Ayahku yang memukulku.”
“Kenapa kau tidak pergi?”
Lee Ahn tiba-tiba menjadi tenang dan mundur selangkah.
“Aku seorang pelindung, bukan penyerang.”
Aku tertawa melihatnya berbicara dengan begitu tegas. Sangat menyenangkan bisa bertukar lelucon dan gurauan seperti ini, sesuatu yang tidak bisa kulakukan sebelumnya. Sangat menyenangkan juga melihat senyumnya, di mana matanya tenggelam ke dalam pipinya.
“Oh, dan aku telah menjadi Kepala Paviliun Dunia Bawah. Aku akan pindah ke Paviliun Dunia Bawah begitu penunjukan resmi tiba.”
Lee Ahn tampak lebih dari sekadar terkejut; dia tercengang.
“Kau berbicara tentang menjadi Kepala Paviliun Dunia Bawah seolah-olah itu bukan masalah besar?”
“Apa istimewanya itu?”
“Ya ampun! Apakah kau tidak menyadari betapa bergengsinya Paviliun Dunia Bawah itu? Kau berbicara tentang menjadi kepalanya! Bahkan para Tetua Iblis diseret ke Paviliun Dunia Bawah untuk dihukum jika mereka melakukan kejahatan!”
Bagaimana mungkin aku tidak tahu? Itulah tepatnya alasan ayahku mengirimku ke sana.
Kabar penunjukanku sebagai Kepala Paviliun Dunia Bawah ini akan menyebabkan kehebohan yang cukup besar di dalam sekte sekali lagi.
“Selamat, sungguh, selamat.”
“Terima kasih.”
“Tapi mengapa Pemimpin Sekte tiba-tiba menunjukmu sebagai Kepala Paviliun Dunia Bawah?”
“Mungkin dia merasa kasihan karena telah memukulku.”
“Berhenti bercanda!”
“Aku sudah bilang padanya. Sekte kita harus berubah. Sekte ini seharusnya menjadi tempat di mana seseorang tidak harus mempelajari ilmu bela diri yang menghancurkan tubuh demi melindungi seseorang.”
Lee Ahn bertanya dengan suara gemetar, tersentak.
“A-Apa maksudmu?”
“Kau tidak harus hidup dengan tubuh obesitas selama sisa hidupmu karena efek samping dari Teknik Pengerasan Seluruh Tubuh. Sekte kita bisa menyembuhkannya.”
Lee Ahn memasang ekspresi linglung. Sudah berapa lama dia berada dalam keadaan syok itu?
“Mungkinkah… apakah kau tahu?”
“Ya.”
Dia segera tersenyum seolah itu bukan hal yang penting.
“Ini adalah jalan yang kuciptakan sendiri.”
“Kau terpaksa memilihnya saat kau masih muda.”
“Tidak.”
Lee Ahn bersikeras.
“Aku ingat dengan jelas. Mereka memberitahuku hari itu. Jika aku menguasai Teknik Pengerasan Seluruh Tubuh, ia akan memiliki efek samping ini. Mereka bilang itu adalah pilihanku. Jadi, aku memilihnya.”
Pilihan itu pasti tidak adil. Mereka pasti telah menanyakan hal seperti ini kepada gadis muda tersebut:
Untuk melindungi Tuan Muda, kau harus mempelajari ilmu bela diri ini. Bisakah kau menahan efek sampingnya?
Jadi, pilihan itu dipaksakan.
Tetapi aku tidak mengatakan itu kepadanya. Aku tidak ingin mengurangi kebanggaannya atas pilihannya sendiri.
“Aku akan memperbaiki efek samping itu untukmu. Bukan sekarang, tapi suatu hari nanti, aku bersumpah.”
Lee Ahn menanggapi dengan senyuman.
“Kau tidak bisa memperbaikinya.”
“Aku bisa. Percayalah padaku.”
“Aku percaya.”
Dia menganggap kata-kataku sebagai lelucon. Mungkin orang yang mengajarinya ilmu bela diri telah mengatakan hal itu. Bahwa efek sampingnya tidak akan pernah bisa dipulihkan.
Lee Ahn tampak ingin mengganti topik pembicaraan, tidak ingin membahasnya lebih jauh.
“Tapi jika kau menjadi Penguasa Paviliun Dunia Bawah, bukankah Penguasa Paviliun Dunia Bawah yang sekarang akan menentangnya?”
“Apa yang bisa dia lakukan? Itu adalah perintah dari Pemimpin Sekte.”
Faktanya, aku tidak terlalu khawatir tentang Penguasa Paviliun Dunia Bawah yang sekarang. Mengingat bagaimana dia menangani insiden Pasukan Iblis sebelumnya, jelas bahwa dia telah direkrut atau diancam oleh Pasukan Iblis. Karena dia harus mundur bagaimanapun caranya, ayahku menugaskanku. Sima Myung akan menangani pengunduran dirinya dengan baik.
“Aku lebih khawatir tentang penentangan dari para pendekar bela diri yang menangani urusan praktis. Jika putra Iblis Langit tiba-tiba turun tangan sebagai Penguasa Paviliun, bukankah mereka akan kesal?”
“Tidak akan ada yang kesal karena orang yang tiba-tiba turun tangan itu sangat tampan dan luar biasa.”
“Terima kasih atas pujian itu.”
“Evaluasi terhadap orang yang membagikan gaji bulanan sudah ditentukan.”
Sambil tersenyum menanggapi leluconnya yang biasa, aku mengangkat topik yang telah kutunda.
“Ngomong-ngomong soal gaji bulanan, Lee Ahn, ada sesuatu yang harus kuurus. Dengarkan baik-baik apa yang akan kukatakan.”
“Ya, silakan lanjutkan.”
“Lee Ahn, mulai saat ini, kau diberhentikan dari posisimu sebagai pengawal pribadiku.”
Tubuh besar Lee Ahn melonjak ke atas lalu mendarat dengan bunyi gedebuk. Dia begitu terkejut hingga aku merasa sedikit kasihan padanya.
“Apa maksudmu tiba-tiba begini?”
“Kau diberhentikan dari tugasmu sebagai pengawalku.”
“Kau serius?”
“Ya.”
Dia menatapku dengan wajah seolah dia telah kehilangan segalanya.
“Aku akan bertanya lagi. Kau serius?”
Suaranya bergetar dengan menyedihkan, tetapi aku menjawab dengan tegas.
“Aku serius.”
“Bolehkah aku tahu alasannya?”
“Karena kau tidak membalaskan dendam ayahku.”
Dia tidak menertawakan leluconku.
Syuut.
Dia mencabut pedangnya dan mengarahkannya ke lehernya sendiri.
“Aku lebih baik mati. Aku akan mati sebagai pengawalmu.”
Lee Ahn, mati sekali saja sudah cukup.
Aku dengan cepat berbicara kepadanya.
“Itu tidak berarti kita berpisah. Kau akan tetap menjadi prajurit bawahanku.”
“Oh! Seharusnya kau bilang begitu dari awal! Aku hampir mati! Tolong periksa leherku, apakah aku tergores?”
Barulah dia menghela napas lega. Tapi itu tidak berarti semua kekhawatirannya telah hilang.
“Tapi menjadi pengawalnya adalah panggilan jiwaku yang sebenarnya. Aku tidak pernah berpikir untuk melakukan hal lain. Apa sebenarnya yang ingin kau kulakukan?”
“Prajurit, Lee Ahn! Mulai sekarang, aku memberimu posisi baru.”
“Ya!”
“Aku menunjukmu sebagai pemimpin Korps Bayangan Berhantu.”
Dia sama terkejutnya seperti ketika aku mengatakan dia diberhentikan dari posisinya sebagai pengawalku.
“Korps Bayangan Berhantu? Apakah ada organisasi seperti itu di dalam sekte?”
“Tidak ada.”
“Kau menunjukku sebagai pemimpin organisasi yang bahkan tidak ada?”
“Aku akan menciptakannya mulai sekarang. Ini akan menjadi organisasi langsungku, dan kau akan menerima gajimu dariku, bukan dari sekte.”
“Korps Bayangan Berhantu… Apakah itu berarti bayangan dari hantu?”
“Ya. Jika aku harus menyematkan arti, aku akan menjadi hantunya, dan kalian semua akan menjadi bayanganku.”
Aku sengaja menyertakan karakter untuk bayangan di dalam namanya. Dia telah hidup sebagai bayanganku sepanjang hidupnya, jadi itu akan terasa seperti nama yang lebih dekat dengannya.
“Aku suka namanya! Tapi apakah kau sudah mendapat izin dari pemimpin sekte?”
“Belum.”
Mendirikan organisasi pribadi di dalam sekte dilarang keras.
“Aku pasti akan mendapatkan izinnya.”
“Kau yang akan mengurusnya, Tuan Muda. Masalahnya adalah aku.”
“Kenapa denganmu?”
“Apa maksudmu kenapa? Pertama-tama, aku tidak memiliki keterampilan untuk memimpin organisasi sebesar itu.”
“Jangan khawatir tentang itu. Aku akan mengajarimu ilmu bela diri yang sesuai dengan posisi tersebut.”
“Bahkan jika aku menjadi lebih kuat… Apakah aku akan cocok dengan posisi seperti itu? Tidak seorang pun akan mengikutiku.”
Mereka akan mengikuti.
Semua orang akan mengikuti, terpikat oleh karaktermu.
Dan suatu hari nanti, mereka akan menyadari bahwa pemimpin yang mereka ikuti adalah yang terbesar di dunia. Ya, dunia persilatan ini akan menyaksikan organisasi terkuat yang dipimpin oleh orang terhebat di bawah kolong langit. (EN : Ha ha, itu benar tapi sombong sekali XDXDXD)
“Lee Ahn, bisakah kau menjadi pemimpin Korps Bayangan Berhantu untukku?”
Mata kami saling memandang di udara.
Meskipun rasa percaya dirinya sedang berada di titik terendah, karena aku sudah mengatakan bahwa itu adalah ‘untukku,’ jawabannya sudah ditentukan sebelumnya.
“Ya, aku akan mematuhi perintahmu.”
“Bagus. Untuk saat ini, aku adalah satu-satunya pemimpin, tetapi pada akhirnya, kita akan menjadi organisasi terkuat di dunia persilatan. Mulai sekarang, tinggalkan ilmu bela diri lamamu dan fokuslah sepenuhnya pada kultivasi energi internal dan pelatihan kekuatan fisik. Ketika waktunya tiba, aku akan mengajarimu ilmu bela diri yang baru.”
“Aku mengerti.”
Dia menjawab dengan penuh semangat, tetapi Lee Ahn memasang ekspresi bingung, tidak tahu apakah harus merasa senang atau khawatir.
“Lalu, siapa yang akan melindungimu, Tuan Muda?”
“Apa kau menganggapku sebagai anak kecil? Aku akan melindungi diriku sendiri. Seorang prajurit harus mempertahankan tubuhnya sendiri.”
Matanya, yang terbenam di balik dagingnya, dipenuhi oleh kekhawatiran semata.
“Aku tidak tahu harus berkata apa.”
“Cukup berterima kasih padaku. Aku juga akan memberimu gaji tertinggi di antara para pemimpin sekte kita.”
“Tapi kau tidak punya uang?”
“Aku akan mencarinya.”
“Bagaimana caranya?”
“Ada banyak cara untuk menghasilkan uang. Jika segala cara gagal, aku bisa menyapu halaman Paviliun Iblis Langit.”
“Tuan Muda, aku tidak butuh uang. Aku sudah menabung semua uang yang kudapatkan selama ini.”
“Kau selalu butuh uang. Itu adalah nilai dan harga dirimu. Aku memberikannya karena kau pantas mendapatkannya. Jadi jangan merasa terbebani.”
“…Baiklah.”
“Dan begitu kau mulai menghabiskan uang, uang itu akan cepat habis. Menabunglah sebanyak yang kau bisa. Hidup ini panjang. Jika kau bernasib sial, kau mungkin hidup sampai beratus-ratus tahun. Tidak, dengan teknik peremajaan, kau mungkin harus hidup seratus tahun lagi.”
Lee Ahn tertawa mendengar ucapanku yang setengah bercanda.
Di masa lalu, aku pasti akan mengkhawatirkannya.
Apakah dia bisa menerima perubahan ini? Apakah akan ada masalah?
Tetapi setelah hidup selama satu masa kehidupan, aku menyadari bahwa kekhawatiran-kekhawatiran itu semuanya sia-sia.
Tidak perlu khawatir. Semua orang ternyata jauh lebih pintar, lebih egois, dan lebih pandai hidup daripada yang kukira.
—