Translator: FenrirTL
Editor : TheBattleSage
Editor Notes/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 22: Ajari Saja Aku Secara Diam-diam >
Begitu aku meninggalkan Perpustakaan Iblis Surgawi, aku langsung menuju ke Paviliun Iblis Surgawi.
“Aku kembali.”
Ayahku, yang sedang mengamatiku dalam diam, memberi isyarat agar aku mendekat.
“Mendekatlah.”
Aku melangkah maju lima langkah.
“Sedikit lagi.”
Kali ini, aku mengambil tiga langkah.
“Lebih.”
Aku berjalan sampai aku berada tepat di depan tangga.
Ayahku sedang memeriksaku. Dia mungkin penasaran ilmu bela diri apa yang telah kupelajari, tetapi karena aku belum menggunakan Empat Langkah Dewa Angin, tidak ada yang bisa dia bedakan dari gerak-gerikku.
“Ilmu bela diri apa yang kaupelajari di Perpustakaan Iblis Surgawi?”
“Itu rahasia.”
Seolah-olah dia telah menduga tanggapan ini, ayahku tidak ragu-ragu untuk melepaskan energi iblisnya.
“Aku tidak akan bertanya dua kali.”
Energi iblis yang melesat ke arahku berada pada level yang benar-benar berbeda dari yang dikirimkan oleh Para Hantu Pedang. Energi itu tidak hanya menusuk dan menyakitkan; rasanya seperti aku diseret ke dalam jurang yang gelap. Tubuhku menjadi lebih dingin, dan aliran energi internalku melambat.
Karena aku tidak punya niat nyata untuk menyembunyikannya dari ayahku, aku menjawab dengan jujur.
“Aku mempelajari teknik gerakan kaki.”
“Teknik gerakan kaki yang mana?”
“Empat Langkah Dewa Angin.”
Ayahku terdiam karena sangat keheranan.
Segera, energi iblis yang sempat ditarik sejenak menyelimutiku lagi.
“Berhentilah omong kosong itu.”
“Itu benar.”
Energi iblis menarikku lebih dalam ke jurang. Energi itu melonjak hingga ke leherku, dan bahkan saat itu menyelimuti wajahku, aku tetap memfokuskan mataku pada ayahku, tanpa menyembunyikan apa pun.
Aku tenggelam tanpa akhir ke dalam jurang seperti rawa. Aku tidak bisa bernapas. Meskipun aku pikir dia tidak akan benar-benar membunuhku, aku tidak dapat menahan diri untuk tidak diliputi oleh teror mati lemas.
Pada saat itu.
Aku merasa seolah-olah sesuatu yang besar sedang menatapku dari dalam kegelapan.
Saat aku melakukan kontak mata dengannya, kekuatan yang menindas itu menghilang, dan aku mendapati diriku berdiri di tepi Jalan Darah di Paviliun Iblis Surgawi.
Ayahku, yang telah menarik kembali energi iblisnya, memerintahkanku.
“Tunjukkan padaku ilmu bela diri yang kauklaim telah kaupelajari.”
Dia masih tidak percaya itu adalah Empat Langkah Dewa Angin.
“Apa yang akan kauberikan padaku sebagai imbalannya?”
Ayahku menatapku dengan tidak percaya. Tidak seorang pun pernah menetapkan syarat atau menuntut apa pun darinya seumur hidupnya.
“Aku akan membiarkanmu hidup.”
Aku tersenyum tipis, mundur, dan berdiri di tengah aula.
Kemudian, aku perlahan-lahan mendemonstrasikan Empat Langkah Dewa Angin.
Begitu aku memulai Langkah Bayangan Gelap, ayahku bangkit berdiri. Dia mengenali perbedaan dari ilmu bela diri lain sejak langkah pertama.
Dan begitu pula, aku menyelesaikan seluruh rangkaian Empat Langkah Dewa Angin.
Ayahku, yang jarang menunjukkan emosinya, tidak dapat menyembunyikan keterkejutannya kali ini. Meskipun itu adalah pertama kalinya dia melihat Empat Langkah Dewa Angin, karena itu adalah ilmu bela diri yang hilang, dia langsung mengenali kehebatannya.
“Di mana kau mempelajari Empat Langkah Dewa Angin?”
Sekarang, dia percaya bahwa teknik ini memang Empat Langkah Dewa Angin.
“Aku mempelajarinya di Perpustakaan Iblis Surgawi.”
Wus.
Dalam sekejap, ayahku melintasi jarak di antara kami dan dengan kuat mencengkeram leherku, lalu menuntut dengan dingin,
“Berani sekali kau berbohong kepadaku?”
Dia tampak siap mematahkan leherku kapan saja. Ini adalah pertama kalinya ayahku mengangkat tangan terhadapku, dan emosi di baliknya adalah kemarahan.
Tetapi aku tidak marah. Ayahku tulus terhadap ilmu bela diri. Itulah sebabnya dia berada di posisi itu dan begitu kuat. Aku memahaminya.
“Empat Langkah Dewa Angin tidak ada di Perpustakaan Iblis Surgawi.”
Energi dingin, seolah-olah bisa membekukan seluruh tubuhku, menjalar melalui ujung jarinya. Itu adalah perasaan yang berbeda dari terendam di jurang sebelumnya.
“Aku benar-benar mempelajarinya di sana.”
“Kebohongan!”
“Apakah Ayah bisa yakin telah melihat setiap buku di koleksi seluas itu? Buku itu tidak ditempatkan di bagian untuk teknik gerakan kaki melainkan di bagian lain.”
“Jadi kau tahu bahwa Empat Langkah Dewa Angin ada di sana?”
“Aku tidak tahu.”
“Kebohongan!”
“Aku benar-benar tidak tahu. Aku menemukannya secara tidak sengaja saat mencoba mempelajari teknik yang berbeda.”
Aku tetap pada pendirian ini. Tidak ada cara lain untuk menjelaskannya. Tentu saja, ayahku tidak akan percaya jika aku memberitahunya bahwa aku mengingat masa depan.
Dia melepaskan leherku dan bertanya lagi.
“Di mana itu?”
“Buku itu digunakan sebagai ganjalan di bawah rak.”
“Bagaimana kau menemukannya?”
“Aku menyadari benda itu tidak rata dan mencoba meluruskannya.”
Ayahku ragu-ragu, mempertimbangkan apakah akan memanggil bawahannya untuk mengambilnya, lalu berhenti.
“Kau pasti sudah menghancurkan bagian-bagian penting dari manual itu.”
“Bagaimana Ayah tahu?”
“Karena aku akan melakukan hal yang sama.”
Ayahku, yang tadinya memelototiku, dengan cepat kembali ke Singgasana Zenith Surgawi miliknya secepat dia mendekatiku.
“Panggil juru tulis.”
Seperti yang kuduga! Inilah ayahku.
Tujuanku bukanlah menggulingkan ayahku dan mengambil kursi Iblis Surgawi. Aku juga tidak berencana menunggu Hwa Moogi dalam keadaan yang sama seperti sebelumnya.
Meskipun membunuh Hwa Moogi itu penting, tujuan dari kemunduranku adalah untuk menyelamatkan ayahku dan para anggota Paviliun Iblis Surgawi.
Balas dendam bukanlah satu-satunya fokus dari kemunduran ini. Balas dendam adalah alasan untuk mencari kemunduran, tetapi tujuannya juga adalah untuk menjalani kehidupan ini dengan bahagia.
Setelah membunuh Hwa Moogi, aku berencana untuk berkelana di dunia dan hidup bahagia sampai ayahku mewariskan posisinya kepadaku, tanpa terikat oleh sekte.
Mulai saat itu, itu akan menjadi kehidupan asliku. Aku akan menjalani kehidupan tanpa hambatan di dalam tubuh muda ini. Judul otobiografiku adalah “Hidup Bagaikan Pedang Tanpa Batas.”
Oleh karena itu, mengajari ayahku teknik gerakan kaki sama sekali bukan masalah.
Tentu saja, itu tidak akan gratis.
“Aku menolak.”
Untuk menyelamatkan ayahku dari kerumitan terbang kembali kepadaku dalam kemarahan, aku dengan cepat melanjutkan,
“Tidak ada yang namanya makan siang gratis.”
“Aku ingat teknik-teknik rahasia yang kuajarkan kepadamu di tempat perburuan itu gratis.”
“Itu adalah harga dari minuman yang Ayah minum di tempat perburuan.”
Tanggapan tahuku yang tidak tahu malu membuat ayahku terlihat tercengang.
“Bagaimana kau bisa bertahan selama ini? Bocah yang sangat tidak tahu malu.”
“Kau harus tumbuh besar untuk memberontak. Sekarang aku lebih tinggi darimu. Aku bertahan dengan mengatupkan gigi sampai aku tumbuh sebesar ini.”
Aku tidak mundur dalam satu pertukaran pun melawan ayahku.
Ayah, Ayah tidak bisa mengalahkanku. Ayah tidak tahu seberapa besar penderitaanku. Aku telah selamat dari beberapa situasi hidup dan mati.
“Apakah kau punya sesuatu yang kauinginkan?”
“Karena aku memberikan teknik ilmu bela diri kepada Ayah, akan adil untuk menerima teknik ilmu bela diri sebagai imbalannya. Idealnya, aku ingin mempelajari Seni Iblis Sembilan Malapetaka, tetapi itu sepertinya sulit, jadi aku akan puas dengan Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi.”
Keheningan sesaat berlalu.
Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi secara harfiah adalah teknik perlindungan tubuh, sebuah ilmu bela diri unik yang hanya diajarkan kepada Iblis Surgawi.
“Mustahil!”
“Ini adalah Empat Langkah Dewa Angin. Secara tegas, aku dirugikan.”
“Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi hanya dapat dipelajari oleh Iblis Surgawi dan penerusnya.”
“Ayah bisa mengajariku secara diam-diam. Selain itu, Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi adalah ilmu bela diri yang aktif tanpa disadari, jadi tidak ada seorang pun yang akan pernah tahu.”
Itu adalah ilmu bela diri yang tidak akan pernah terungkap kepada orang luar.
Aku bisa merasakan keraguan ayahku. Jika dia bersikap serius dan menekanku, pada akhirnya aku harus memberitahunya. Tapi dia tidak melakukan itu. Bagaimanapun juga, dia tetap ayahku.
Bagaimanapun juga, itu adalah ilmu bela diri yang harus kudapatkan. Mempelajari Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi seperti memiliki nyawa ekstra.
“Pikirkanlah dan beri tahu aku.”
Aku membungkuk dengan hormat dan hendak berbalik ketika suara ayahku memanggil.
“Berikan aku Empat Langkah Dewa Angin terlebih dahulu.”
Yang membuatku terkejut, ayahku telah memutuskan untuk mengajariku Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi.
Apakah dia benar-benar akan mengajariku Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi?
Aku bertanya-tanya apakah mungkin ayahku ingin aku menjadi penerusnya. Atau mungkin dia tidak peduli, berpikir bahwa aku akan mati menghadapi Delapan Penguasa Iblis pula.
“Ya.”
“Kenapa kau begitu cepat menerimanya? Aku mungkin mengambil Empat Langkah Dewa Angin dan tidak mengajarimu apa pun sebagai imbalannya.”
“Karena Ayah bukan seseorang yang akan melakukan hal yang begitu memalukan di depan anak Ayah sendiri.”
Seringai tersungging di sudut mulut ayahku. Menggunakan istilah ‘memalukan’ adalah jurang terkuatku. Bagaimana mungkin ayahku tidak bisa melihat melalui diriku?
‘Maafkan aku, Ayah. Tapi aku tidak bisa begitu saja menyerahkan Empat Langkah Dewa Angin.’
Untungnya, reaksi ayahku tidak buruk. Dia lebih menghargai menerima sesuatu sebagai imbalan daripada sekadar ditawari ilmu bela diri secara bodoh.
“Baiklah. Beritahu aku rahasia dari teknik-teknik itu.”
“Ya.”
Aku menjelaskan prinsip-prinsip Empat Langkah Dewa Angin kepada ayahku.
Dia dengan tenang menutup matanya dan meresapi prinsip-prinsip tersebut.
Tiga jam berlalu, dan ayahku mulai mengeksekusi Empat Langkah Dewa Angin.
Aku memperhatikan tanpa berkedip.
Eksekusi ayahku atas Empat Langkah Dewa Angin sama persis dengan milikku, namun tetap menunjukkan perbedaan.
Seolah-olah dia sedang berkata,
“Beginilah caraku menginterpretasikan ilmu bela diri ini.”
Aku merekam setiap gerakan dari eksekusi ayahku di dalam benakku. Bukan untuk menirunya secara persis, tetapi untuk memahami bagaimana gerakannya berbeda dari milikku dan mengapa. Perbedaan tipis dan bagaimana seseorang menginterpretasikannya menentukan tingkat ilmu bela diri seseorang.
Setelah menyelesaikan bentuknya, ayahku jatuh ke dalam perenungan yang tenang.
Aku pun tenggelam dalam meditasi yang mendalam, membandingkan Empat Langkah Dewa Angin yang dieksekusi ayahku dengan milikku sendiri.
Aku harus belajar.
Pendekatan ayahku terhadap ilmu bela diri. Cara orang terbaik berpikir dan menginterpretasikan ilmu bela diri.
Akhirnya, ayahku keluar dari meditasinya.
“Ini benar-benar ilmu bela diri yang sangat bagus.”
Bagi ayahku untuk menyebut sesuatu sebagai ilmu bela diri yang sangat bagus adalah pujian setinggi-tingginya.
“Kau tidak bisa menelannya karena hati nuranimu, kan?”
Ayahku mencemooh, tetapi kali ini, kepuasan terlihat jelas.
Sekarang, aku telah memperkenalkan perubahan terbesar sejak kemunduranku.
Bisakah Hwa Moogi mengalahkan ayahku yang juga telah menguasai Empat Langkah Dewa Angin?
Tentu saja, aku berniat mengalahkan Hwa Moogi sendiri, tetapi mengajari ayahku Empat Langkah Dewa Angin adalah tindakan pencegahan.
Ayahku menepati janjinya.
“Sekarang aku akan mewariskan Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi. Aku akan mengucapkannya hanya sekali, jadi hafalkanlah dengan baik.”
Sebelum mendengarkan prinsip-prinsipnya, aku duduk bersila.
Ayahku hanya akan mengucapkannya sekali, jadi aku harus menghafalnya bukan hanya dengan pikiranku tetapi dengan menerapkan prinsip-prinsip itu secara langsung dengan tubuhku. Ini adalah sesuatu yang tidak boleh dicoba oleh siapa pun kecuali seorang master di levelku.
Dia mulai menyampaikan prinsip-prinsip Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi.
“Gerakkan energi internalmu secara perlahan dari Mingmen menuju Shenyu, Zhishi, dan Weiyu. Pada tahap ini, qi haruslah ringan seperti salju yang menempel di sehelai rumput. Kecepatan sangat krusial dari Biyu menuju Ganyu dan Gegyu. Tingkatkan kecepatan seolah-olah sedang berjalan, lalu berlari, kemudian terbang dengan ringan. Begitu mencapai Shenzhu, Fengmen, dan Guyuan, lepaskan dengan kuat bagaikan air terjun yang mengalir deras…”
Sejak awal, prinsip-prinsip itu sangat sulit. Tingkat kesulitannya benar-benar sangat tinggi. Sambil menggerakkan energi sejati sesuai dengan prinsip-prinsip tersebut, jantungku berdegup kencang. Mengetahui betapa sulitnya prinsip-prinsip ini, aku hampir merasa kesal pada ayahku karena tidak menghentiku untuk menerapkannya secara langsung.
Tentu saja, beberapa krisis muncul. Aku berhasil melewati krisis-krisis kecil, tetapi krisis besar melanda menjelang akhir.
Dalam sekejap, energi sejatiku membalikkan alirannya, mengamuk di pembuluh darahku seolah-olah pembuluh darah itu akan pecah. Pembuluh darahku yang tegang tampak siap meledak kapan saja. Jika aku tidak memperkuat pembuluh darahku sebelumnya dengan Teknik Penguatan Meridian Surgawi, aku pasti akan menderita luka internal yang parah.
‘Mempelajari Teknik Penguatan Meridian Surgawi adalah persiapan untuk hari ini. Oleh karena itu, aku tidak akan mati hari ini!’
Berdiri di tepi tebing di mana jatuh akan berujung pada iblis batiniah, cedera, atau kematian, aku menjadi lambang kepositifan dan melawan balik.
Dan aku percaya.
Aku percaya bahwa aku tidak ditakdirkan untuk mati saat mempelajari ilmu bela diri dari ayahku.
Apakah keyakinanku yang beresonansi?
Energi sejati yang mengamuk itu reda. Kekuatan internalku mengalir melalui jalur yang semestinya, dan setelah mengatasi krisis tersebut, aku dapat menyelesaikan prinsip akhir dari Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi.
“Huh.”
Dengan napas panjang, aku mengedarkan energi internalku ke seluruh tubuhku dan perlahan-lahan membuka mataku.
Ayahku berdiri di dekat jendela besar Paviliun Iblis Surgawi, melihat ke luar.
Apakah dia tahu bahwa aku baru saja melewati krisis yang begitu besar?
Apakah dia akan membantu jika aku menyerah pada iblis batiniah?
Sampai aku mendengar kata-kata “Mulai sekarang, kaulah Iblis Surgawi berikutnya” dari bibir ayahku, aku tidak bisa memastikan apa pun.
Entah dia tahu perasaanku atau tidak, ayahku berbicara tentang kehebatan Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi sambil menatap ke luar jendela.
“Ketika taruhannya adalah nyawa, Teknik Perlindungan Tubuh Iblis Surgawi akan aktif dengan sendirinya. Jika kau menguasainya sepenuhnya, kematian tidak akan bisa menyentuhmu.”
Pada saat itu, sebuah pertanyaan muncul di benakku.
‘Lalu kenapa Ayah mati, Ayah?’
————————————————————
—