Translator: FenrirTL
Editor : TheBattleSage
Editor Notes/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 21: Empat Langkah Sudah Cukup >
“Hahaha!”
Tawa Ayah menggema dengan keras di seluruh aula yang kosong.
“Apakah ada yang lucu ketika aku sedang berbicara tentang membunuh seseorang?”
Ayah berhenti tertawa dan berkata dengan tegas.
“Kau mungkin bisa membunuh Komandan Pasukan Iblis, tapi Iblis Pedang Surga Darah itu tidak mungkin.”
Itu berarti aku belum bisa membunuhnya.
“Kalau begitu, kenapa kau membuatku berkonfrontasi dengan Iblis Pedang Surga Darah? Bertanggung jawablah!”
“Baiklah, aku akan bertanggung jawab.”
Sefebril jawabannya, ia bertanggung jawab dengan sama beraninya.
“Aku akan mengangkatmu sebagai ketua Paviliun Dunia Bawah.”
Aku terkejut. Aku tidak pernah menduga, bahkan dalam mimpiku sekalipun, bahwa aku akan diangkat sebagai ketua Paviliun Dunia Bawah.
“Apakah itu bahkan mungkin?”
Tentu saja, tidak ada yang tidak mungkin bagi kehendak Iblis Surgawi.
“Apakah mungkin bagi seorang penyelidik rendahan untuk membunuh Komandan Pasukan Iblis?”
Seiring keadaan yang berbalik menjadi seperti ini, aku bertanya-tanya apakah Ayah telah mempertimbangkan untuk mengangkatku sebagai ketua Paviliun Dunia Bawah sejak awal.
“Kau bilang kau ingin menegakkan disiplin dengan benar, bukan?”
Apa yang kudengar dari ucapan itu adalah:
Aku akan memberimu pedang, jadi mengamuklah sepuasnya.
Jika dikatakan dengan lebih kasar, jadilah perisai dan pembawa pedang.
Akan ada banyak rintangan jika Ayah mengambil tindakan secara langsung. Tapi bagaimana jika putra bungsu Iblis Surgawi yang mengamuk?
‘Apakah kau memanfaatkanku untuk menangani hal-hal yang telah kau tunda, terlepas dari apakah aku hidup atau mati?’
Aku tidak bisa mengatakan apakah ini adalah cinta seorang ayah yang kejam atau keputusan yang dibuat karena dia ingin menjadikanku penerusnya. Ya, aku seharusnya tidak menyikapi masalah ini secara emosional.
Kata-kata Ayah sebelumnya memang benar.
—Pikiran seseorang adalah sesuatu yang tidak akan pernah bisa kau pahami sepenuhnya.
Daripada mencoba membaca pikirannya, aku harus menilai berdasarkan apa yang kulihat dan kudengar. Ini bukan tentang membaca pikiran lawan tetapi menilai dari situasi yang sedang terbentang.
Ayah selalu menjadi orang seperti ini. Dia adalah seseorang yang akan meninggalkan tulisan di dinding untuk anak-anaknya dan juga seseorang yang akan melemparkan anak-anaknya ke dalam situasi berbahaya jika mereka memiliki nilai apa pun.
Sebenarnya lebih nyaman memiliki ayah seperti ini. Aku hanya perlu memberinya apa yang dia inginkan dan mendapatkan apa yang kubutuhkan.
“Jika kau mengirimku untuk menyembelih ternak, kau setidaknya harus memberiku pisau.”
“Apakah ada sesuatu yang kau inginkan?”
Nama sebuah tempat yang harus kutunjungi setelah kembali keluar dari mulutku.
“Izinkan aku mengakses Perpustakaan Iblis Surgawi.”
Perpustakaan Iblis Surgawi adalah tempat yang mengumpulkan segala jenis rahasia seni bela diri yang berharga, dan hanya segelintir orang, termasuk Iblis Surgawi sendiri, yang bisa masuk.
“Kenapa Perpustakaan Iblis Surgawi?”
Ekspresi Ayah secara alami berubah menjadi rasa ingin tahu.
“Jika kau pikir kau bisa menguasai beberapa seni bela diri yang tiada tara hanya dengan masuk ke sana, kau sangat keliru. Kau akhirnya hanya akan membaca judul-judul rahasia itu.”
Ada begitu banyak rahasia di sana. Bahkan jika, secara kebetulan, kau menemukan seni bela diri terbaik di sana, itu tetap akan berada pada level yang serupa dengan Ilmu Pedang Melambung yang telah kuasai.
Mata Ayah dipenuhi dengan kecurigaan dan celaan, seolah ingin mengatakan, ‘Kau seharusnya sudah tahu itu.’
“Aku ingin menguji keberuntunganku.”
Ayah pasti merasa penasaran. Bertanya-tanya tipu muslihat apa sebenarnya yang sedang direncanakan oleh anak laki-laki ini.
Setelah menatapku sejenak, Ayah membuat keputusan.
“Aku tidak tahu niat licik macam apa yang kau miliki.”
Hanya setelah mengatakan sesuatu yang tidak perlu, Ayah akhirnya memberikan izin.
“Aku mengizinkanmu masuk ke Perpustakaan Iblis Surgawi selama tujuh hari.”
“Terima kasih, Ayah.”
Tujuh hari adalah jumlah waktu yang sangat berlimpah bagi seseorang yang belum menjadi penerus. Itu juga berarti mempercayakanku dengan posisi ketua Paviliun Dunia Bawah adalah hal yang sangat penting.
“Katakan kepada para pendisiplinan sekte kita untuk menunggu hanya tujuh hari!”
* * *
Lee Ahn sangat bersemangat mengenai fakta bahwa aku akan memasuki Perpustakaan Iblis Surgawi.
“Tuan Muda, ketika Anda memasuki Perpustakaan Iblis Surgawi, Anda harus menghafal satu seni bela diri secara menyeluruh. Jika Anda serakah, Anda tidak akan mendapatkan apa pun. Oh, dan pastikan untuk makan makanan Anda. Jika Anda melewatkannya untuk menghemat waktu, ingatan Anda akan memburuk, dan itu akan menjadi kerugian pada akhirnya. Selain itu, tempat itu sangat luas sehingga Anda mungkin akan tersesat…”
Melihat Lee Ahn terus mengoceh tanpa henti, aku merenung sekali lagi.
Lee Ahn dalam ingatanku benar-benar orang yang pendiam.
Dia menjadi sangat banyak bicara sekarang.
Aku pasti seperti itu dulu. Dipenuhi dengan tidak ada yang lain selain keinginan untuk menjadi penerus, hanya menatap atap Paviliun Iblis Surgawi, ketika orang-orang yang sebenarnya akan membantuku mencapai impianku berdiri tepat di hadapanku.
Itulah mengapa Lee Ahn menjadi pendiam. Akulah yang mengubah wanita yang banyak bicara dan ceria ini menjadi pendiam.
“Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?”
“Ya, aku dengar. Fokus pada satu hal dan makan dengan baik.”
“Tidur yang nyenyak juga. Saya mendoakan yang terbaik untuk Anda. Ingat, ini adalah kesempatan yang dianugerahkan surga untuk memasuki Perpustakaan Iblis Surgawi sebagai seseorang yang bukan penerus.”
“Oh, telingaku berdenging. Uh, mereka benar-benar bisa berdenging.”
“Oh, saya minta maaf. Saya akan lebih sedikit bicara mulai sekarang.”
“Tidak, Pengawal Pribadi yang depresi akan jauh lebih buruk.”
“Kalau begitu, tolong ingat apa yang saya katakan, dan oh, ketika Anda mencari rahasia seni bela diri…”
“Tolonglah!”
Pada kenyataannya, Lee Ahn tidak perlu terlalu khawatir.
Karena di Perpustakaan Iblis Surgawi yang sangat luas itu, aku tahu persis ke mana aku harus pergi.
Jika aku harus menjelaskan mengapa aku ingin memasuki Perpustakaan Iblis Surgawi, itu karena aku harus kembali ke masa ketika aku menemukan bahan terakhir untuk Teknik Kepulangan Agung, Roh Iblis Surgawi.
Untuk mendapatkan Roh Iblis Surgawi, aku telah kembali ke Sekte Suci Iblis Surgawi setelah sekte tersebut ditutup dan disegel.
Aku merusak diriku sendiri dengan bekas luka yang dalam di wajahku agar tidak dapat dikenali. Tidak ada seorang pun yang mengenaliku, seorang pria yang dikira sudah mati yang telah meninggalkan sekte beberapa dekade lalu dengan wajah yang cacat.
Aku merangkak naik dari seorang seniman bela diri biasa ke posisi di mana aku bisa bertemu dengan Pemimpin Sekte yang baru sendirian, semuanya dengan usahaku sendiri. Itu membutuhkan waktu yang sangat lama.
Pada tahun terakhir aku mendapatkan Roh Iblis Surgawi, aku mendengar sebuah cerita tentang seni bela diri.
Empat Langkah Dewa Angin.
Orang yang mendapatkan Empat Langkah Dewa Angin tidak lain adalah Joo Baekdo, Pemimpin Sekte dari Sekte yang Disegel pada waktu itu. Mengingat Pemimpin Sekte telah berganti enam kali dalam beberapa dekade setelah penyegelan Sekte tersebut, orang dapat membayangkan betapa kacau sekte utama saat itu.
Aku mengingat dengan jelas apa yang dia ceritakan kepadaku sambil minum-minum.
“…Aku bisa naik ke posisi Pemimpin Sekte karena aku menemukan Empat Langkah Dewa Angin yang hilang.”
Empat Langkah Dewa Angin.
Teknik gerak kaki tertinggi yang terdiri dari hanya empat jurus.
Dikatakan pernah melengkapi seni bela diri Iblis Surgawi, tetapi itu telah hilang pada suatu titik dan tidak lagi diturunkan. Namun, Joo Baekdo telah mendapatkannya.
“…Karena bencana tiba-tiba yang menimpa Pemimpin Sekte sebelumnya dan garis keturunannya, Seni Iblis Sembilan Bencana, yang merupakan seni bela diri unik dari Iblis Surgawi, hilang. Satu-satunya hal yang beruntung adalah hanya Paviliun Iblis Surgawi yang dihancurkan, memungkinkan kita untuk menyegel Sekte sambil mempertahankan kekuatan utama kita. Setelah itu, Sekte berada dalam kekacauan terus-menerus memperebutkan posisi Pemimpin Sekte. Jika aku tidak mendapatkan Empat Langkah Dewa Angin, Sekte akan terus berada dalam kekacauan sampai runtuh karena perselisihan internal.”
Hanya dengan menambahkan teknik gerak kaki itu ke dalam seni bela dirinya, dia diizinkan untuk menjadi Pemimpin Sekte, yang menunjukkan betapa luar biasanya Empat Langkah Dewa Angin itu.
“Di mana kau menemukan Empat Langkah Dewa Angin?”
“Di Perpustakaan Iblis Surgawi. Pada waktu itu, aku bertanggung jawab mengelola Perpustakaan Iblis Surgawi.”
“Jika rahasia itu ada di sana, kenapa dikatakan telah hilang?”
“Karena itu tidak berada di rak buku yang seharusnya.”
Jika aku tidak minum dengannya hari itu, jika dia tidak sedang berbaik hati, jika dia tidak menyombongkan prestasinya dalam keadaan mabuk, aku tidak akan pernah tahu di mana Empat Langkah Dewa Angin berada.
* * *
Perpustakaan Iblis Surgawi adalah perpustakaan terbesar yang pernah kulihat seumur hidupku.
Sembilan puluh sembilan rak buku besar memenuhi perpustakaan, dengan segala jenis manual seni bela diri rahasia tertumpuk di atasnya. Tersebar di antara mereka adalah teknik-teknik seni bela diri luar biasa yang akan membuat jantung siapa pun berdebar, dikumpulkan oleh sekte kita selama bertahun-tahun yang tak terhitung jumlahnya.
Aku berjalan perlahan di antara rak-rak, menikmati aroma buku-buku tua. Rak-rak yang tak berujung, semuanya dipenuhi dengan manual seni bela diri, dan hanya membaca judul-judulnya saja sepertinya akan memakan seluruh durasi dari tujuh hariku.
Tentu saja, aku tidak perlu mencari jarum di tumpukan jerami.
“Ini dia.”
Aku berhenti di depan rak buku kesembilan belas.
Rak ini menampung manual rahasia yang berkaitan dengan teknik suara. Tentu saja, aku tidak berencana mendedikasikan kehidupan baruku untuk musik.
Aku melihat ke bagian bawah rak buku, bukan pada manual di rak tersebut. Sebuah buku telah diletakkan di bawah rak untuk meratakannya, karena satu sisi telah tenggelam di bawah berat buku-buku tersebut.
Aku menggunakan kekuatan batinku untuk sedikit mengangkat rak tersebut dan menarik buku yang menopangnya keluar.
Empat karakter tertulis di sampul manual tua yang muncul itu.
Empat Langkah Dewa Angin.
“Itu benar-benar ada di sini!”
Aku sangat gembira.
Aku mengingat percakapan dengan Joo Baekdo dari masa lalu.
“Empat Langkah Dewa Angin tidak berada di rak buku.”
“Lalu di mana itu?”
“Manual berharga itu digunakan sebagai pengganjal di bawah rak buku kesembilan belas.”
Dia menemukannya karena gangguan obsesif-kompulsif miliknya. Dia harus meletakkan sumpit dengan lurus sempurna dan melipat pakaian tanpa kesalahan sedikit pun. Jika sebuah gelas diletakkan di tepi meja, dia tidak bisa makan karena khawatir gelas itu akan jatuh.
Di Perpustakaan Iblis Surgawi, dia menyadari ketidakrataan buku yang digunakan sebagai pengganjal dan menemukan manual tersebut saat mencoba memperbaikinya.
Aku tidak tahu mengapa manual berharga ini berakhir sebagai pengganjal di bawah rak buku. Bahkan Joo Baekdo yang menemukannya pun tidak tahu.
Pasti ada beberapa cerita tersembunyi di masa lalu.
Sebuah insiden mungkin telah terjadi yang mengharuskan penyembunyian teknik gerak kaki terhebat di dunia ini di sini. Itu bisa menjadi bagian dari sengketa suksesi atau hasil dari cinta yang salah arah dari seorang Iblis Surgawi yang hebat. Atau mungkin itu karena ambisi seseorang yang keliru.
Bagaimanapun, berkat itu, aku akhirnya menemukan Empat Langkah Dewa Angin.
Aku dengan hati-hati membuka halaman pertama manual tersebut.
Sebelum teknik yang sebenarnya, sebuah kalimat agung tertulis, memenuhi diriku dengan kegembiraan.
―Empat langkah untuk mendominasi dunia.
Benar, ini dia! Seni bela diri yang bersaing untuk supremasi seharusnya memiliki tingkat kemegahan seperti ini.
Empat Langkah Dewa Angin terdiri dari empat teknik utama.
Langkah Bayangan Gelap
Langkah Kilatan Petir
Langkah Raja Dunia Bawah
Langkah Cahaya Bintang
Langkah pertama, Langkah Bayangan Gelap, adalah teknik untuk menyusup ke tempat-tempat.
Pada awalnya, itu memungkinkan seseorang untuk menghindari pandangan satu orang saja, tetapi seiring meningkatnya kemahiran, jumlah orang yang bisa dihindari bertambah. Tetapi jika seseorang menguasai Langkah Bayangan Gelap, ada kemungkinan mereka dapat menghilang seketika bahkan di bawah pengawasan puluhan orang.
Langkah kedua, Langkah Kilatan Petir, adalah teknik pertahanan untuk menemukan cara menghindari serangan yang tak terhindarkan, memastikan jalur menuju kelangsungan hidup.
Langkah ketiga, Langkah Raja Dunia Bawah, adalah teknik tiada tara untuk maju ke arah lawan, meniadakan pertahanan atau penghindaran apa pun.
Tampaknya seolah-olah Langkah Raja Dunia Bawah sedang berkata:
“Aku akan membuka jalan menuju neraka, yang perlu kau lakukan hanyalah mengikuti.”
Dengan demikian, Langkah Raja Dunia Bawah dan Langkah Kilatan Petir secara inheren saling bertentangan. Yang satu adalah teknik untuk serangan yang tak terhindarkan, dan yang lainnya adalah teknik untuk penghindaran yang tak terhindarkan. Ketika kedua teknik ini berbenturan, apakah tombak akan patah atau perisai akan tertusuk tergantung pada keterampilan seniman bela diri tersebut.
Langkah terakhir, Langkah Cahaya Bintang, tidak menunjukkan apa pun selain puncak kecepatan, karena tidak ada yang bergerak lebih cepat dan lebih jauh daripada cahaya bintang. Seiring meningkatnya kemahiran seseorang dalam Langkah Cahaya Bintang, dunia akan tampak lebih kecil. Aku yakin bahwa seorang master Langkah Cahaya Bintang dapat bergerak melampaui batas-batas manusia.
Pada akhirnya, Empat Langkah Dewa Angin mengatakan ini:
Menyusup, menghindari, menyerang, dan berlari.
Itu menyiratkan bahwa keempat langkah sempurna ini sudah cukup untuk menghadapi lawan mana pun.
Aku duduk dengan tenang di sudut Perpustakaan Iblis Surgawi, melafalkan nyanyian mnemonik.
Aku dengan setia mematuhi saran Lee Ahn. Aku memastikan untuk makan dengan baik dengan daging dendeng yang kubawa, dan aku tidur dengan nyenyak ketika waktunya untuk istirahat. Sementara aku memfokuskan seluruh sisa waktuku pada Empat Langkah Dewa Angin dengan pikiran yang jernih.
Kedalaman nyanyian mnemonik itu sedalam lautan, dan makna yang terkandung di dalamnya seluas langit.
Itu adalah seni bela diri yang dirancang untuk disesuaikan dan digunakan sesuai dengan situasi, berdasarkan satu teknik yang sangat istimewa. Oleh karena itu, jauh lebih menantang untuk dipahami daripada seni bela diri yang dipenuhi dengan puluhan teknik. Tanpa pengalaman dari kehidupan masa laluku, aku tidak akan pernah bisa memahami kedalamannya.
Mungkin itulah sebabnya? Setiap kali dibaca selalu berbeda, entah itu pertama kalinya, kedua kalinya, atau kesepuluh kalinya.
Aku menjadi begitu asyik dengan nyanyian mnemonik itu sehingga aku kehilangan jejak waktu.
Tujuh hari setelah memasuki Perpustakaan Iblis Surgawi, aku telah menghafal nyanyian mnemonik Empat Langkah Dewa Angin dengan sempurna dan bisa mempraktikannya. Tentu saja, itu baru pada tahap awal, dan itu akan memerlukan latihan berkelanjutan untuk mencapai tingkat yang lebih tinggi.
Aku merobek bagian paling penting dari manual tersebut, menelannya, dan menaruh sisanya kembali di bawah rak. Empat Langkah Dewa Angin bertransisi dari teknik gerak kaki terhebat di dunia menjadi pengganjal rak buku sekali lagi.
Aku tidak ingin orang beruntung lainnya menemukan dan mempelajari Empat Langkah Dewa Angin. Aku ingin jujur pada keinginanku.
Kemudian, aku melangkah keluar dari Perpustakaan Iblis Surgawi.
—