Translator: FenrirTL
Editor : TheBattleSage
Editor Notes/Quality Checker : Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 19: Musim Panas Ini, Kita… >
Mendengar berita bahwa aku telah membunuh Komandan Pasukan Iblis, Lee Ahn langsung melompat kaget. Baginya tidak masalah bagaimana cara aku membunuhnya.
“Kenapa juga kamu melakukan hal berbahaya seperti itu?”
Ia sangat murka sampai-sampai menggunakan kata ‘hal’ untuk menggambarkan tindakannya. Ia bahkan sepertinya tidak menyadari bahwa ia telah mengucapkan kata ‘hal’.
“Apa menurutmu Penatua, Iblis Pedang Darah Surga akan tinggal diam ketika saudaranya mati?”
“Itulah sebabnya kamu harus berlatih keras agar mereka tidak bisa menyentuhku.”
“Sekalipun aku berlatih dalam peloncoan selama tiga puluh tahun tanpa henti, aku tidak akan mampu menghentikan mereka!”
“Kalau begitu aku akan menang. Dia pasti sudah mati karena usia tua pada saat itu.”
Mendengar tanggapanku yang acuh tak acuh, Lee Ahn menghela napas dalam-dalam.
“Semenjak tuan muda berubah… hidupku menjadi dua kali lipat lebih susah.”
“Haha. Kalau begitu kamu akan turun berat badan, itu bagus.”
“Tuan muda!”
Bukan hanya Lee Ahn, tetapi seluruh sekte berada dalam kekacauan.
Dampaknya sangat berbeda dari ketika berita bahwa murid Iblis Pedang Darah Surga tewas di tanganku menyebar.
Aku merasakan perubahan itu bahkan dalam perjalanan menuju Paviliun Iblis Surgawi atas panggilan ayahku.
Cara orang-orang memandangku telah berubah.
Banyak yang menduga bahwa saudaraku akan menjadi penerus. Tapi sekarang keadaan mulai menunjukkan perubahan.
Ketika aku memenangkan turnamen seni bela diri, orang-orang sangat gembira, dan hal itu menjadi topik hangat ketika aku ingin berburu. Mereka kagum pada keberanianku ketika aku membunuh murid Iblis Pedang Darah Surga.
Dan sekarang, Komandan Pasukan Iblis telah tumbang di bawah pedangku.
Lee Ahn berkata bahwa semua orang membicarakanku setiap kali mereka bertemu. Semua orang membenci Komandan Pasukan Iblis, yang telah menyebabkan banyak masalah dan kematian dengan keangkuhannya, sehingga popularitasku melonjak seketika.
Beberapa pendekar bahkan mendekatiku untuk menyapaku.
Tentu saja, tidak ada seorang pun yang secara langsung berkata, “Kamu hebat” atau “Bagus sekali.” Mereka takut akan dampak dari Iblis Pedang Darah Surga.
Mereka hanya mendekat dalam diam, menangkupkan tangan, dan mengirimkan tatapan hormat. Aku bisa merasakan dukungan mereka dari mata mereka. Orang-orang yang menyapaku dengan cara ini menginginkan agar akulah penerus selanjutnya.
Aku menerima setiap sapaan dengan menangkupkan tangan sebagai balasan dan menuju ke Paviliun Iblis Surgawi.
Di dalam Paviliun Iblis Surgawi, ayahku di atas Singgasana Zenith Surgawi, Penasihat Sima Myung, dan Gu Cheonpa, si Iblis Pedang Darah Surga, sedang menungguku.
Setelah menyapa ayahku dan Sima Myung terlebih dahulu, aku kemudian menyapa Iblis Pedang Darah Surga.
“Sudah lama tidak jumpa, penatua.”
“Bagaimana kabar Anda, tuan muda?”
Meskipun kematian saudaranya adalah masalah besar, Iblis Pedang Darah Surga tetap tenang.
Aura aneh dan kuat yang ia tunjukkan saat ia mengunjungiku sebelumnya tidak ada. Sepertinya ia tidak berani menunjukkan aura seperti itu di hadapan ayahku.
“Apa cerita di balik insiden ini?”
“Aku sudah menuliskan semuanya di dalam laporan.”
“Aku ingin mendengarnya langsung darimu.”
Meskipun berada di hadapan ayahku, Iblis Pedang Darah Surga dengan tenang bersikeras untuk menyampaikan pendapatnya. Ayahku dan Sima Myung tampaknya berpikir bahwa itu adalah haknya dan tidak ikut campur.
“Melalui investigasi kami, kami mengungkap kejahatan serius saudaramu. Saat penangkapan, ia mencoba membunuhku… Aku minta maaf atas hal ini, penatua.”
“Tidak apa-apa. Jika saudaraku bersalah, ia pantas dihukum. Tapi yang tidak kupahami adalah, bahkan jika saudaraku adalah orang bodoh yang menyedihkan, ia tidak begitu bodoh untuk menyerangmu ketika kesalahannya sudah jelas.”
Ia berasumsi bahwa saudaranya akan ditangkap secara damai dan kemudian meminta bantuan darinya.
Aku telah mencegah skenario itu sebelumnya.
“Aku tidak tahu kenapa ia bertindak seperti itu. Mungkin ia tidak sanggup menanggung pikiran ditangkap oleh seseorang yang lebih muda.”
Iblis Pedang Darah Surga menatapku sejenak sebelum berbicara lagi.
“Sebelum datang ke sini, aku melihat mayatnya. Ia ditebas dalam satu jurus?”
“Ya.”
Aku tidak membahas detail pertarungannya, jika itu bahkan bisa disebut pertarungan. Dalam situasi yang merugikan, terlalu banyak bicara dapat menyebabkan kesalahan atau mengungkapkan kelemahan. Yang terbaik adalah membiarkan imajinasi sang penatua mengisi kekosongan tersebut.
Ia tidak bisa menanyakan terlalu banyak pertanyaan tentang pertarungan itu dengan ayahku yang sedang mengawasi. Di dalam pikiran anggota sekte kita, apakah seseorang mati karena tikaman di punggung atau telapak kaki, yang mati adalah pihak yang lebih rendah dan lemah sementara yang tetap hidup adalah pihak yang benar dan kuat.
“Keterampilan bela dirimu jauh lebih unggul daripada yang kubayangkan.”
“Kurasa aku harus berterima kasih kepada ayahku. Meskipun aku bertarung dengan baik, Komandan Pasukan Iblis tidak mungkin bertarung melawanku dengan sekuat tenaga.”
“Pasti begitu.”
Iblis Pedang Darah Surga tersenyum lembut dan menyatakan rasa terima kasihnya.
“Terima kasih atas kejujuranmu. Itu telah membuat hatiku tenang.”
“Sama-sama.”
Setelah kehilangan murid dan saudaranya, kemarahannya pasti telah mencapai puncaknya. Kami telah menjadi musuh bebuyutan, tidak ada keraguan tentang itu. Namun Iblis Pedang Darah Surga sama sekali tidak menunjukkan sedikit pun kemarahan. Ini adalah bukti dari pengendalian dirinya yang luar biasa.
Sebelum meninggalkan Paviliun Iblis Surgawi, Iblis Pedang Darah Surga menatap ayahku.
Saat pertama kali mengunjungiku, ia telah mengancam dua kali bahwa ia akan membawa kepalaku ke hadapan ayahku. Ini menyiratkan hubungan yang kuat dengan ayahku.
Jadi, bukankah Iblis Pedang Darah Surga seharusnya mengatakan sesuatu seperti ini pada saat ini?
―Pemimpin Sekte, bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku? Jika Anda ingin menangkap saudaramu, Anda seharusnya memanggilku terlebih dahulu untuk menanganinya. Aku benar-benar kecewa, sangat kecewa!
Namun, tidak ada sedikit pun petunjuk kekecewaan di mata Iblis Pedang Darah Surga. Tatapan ayahku kepadanya tetap seperti biasa.
“Kau harus pergi beristirahat sekarang karena kita perlu mempersiapkan pemakaman.”
“Terima kasih atas perhatian Anda, Pemimpin Sekte.”
Iblis Pedang Darah Surga membungkuk dengan hormat dan berbalik. Ia berjalan melewati karpet merah tanpa melirikku bahkan sekali pun.
Setelah ia pergi, Sima Myung akhirnya bersuara.
“Terima kasih atas kerja kerasmu. Berkat bukti kuat yang dikumpulkan olehmu, Tuan Muda Kedua, kami dapat menyelesaikan kasus ini tanpa masalah. Apakah kau terluka di suatu tempat?”
“Terima kasih atas perhatiannya, aku tidak terluka.”
Sima Myung pasti memiliki banyak pertanyaan tentang hasil tak terduga ini, tetapi ia tidak bertanya kepadaku. Karena ayahkulah yang mempercayakan kasus ini kepadaku, ia pasti berpikir bahwa ini pada akhirnya adalah urusan antara ayahku dan aku.
“Pemimpin Sekte telah memutuskan untuk memberi penghargaan kepada Tuan Muda Kedua atas jasanya yang besar.”
Seorang pelayan dari Paviliun Iblis Surgawi membawa sebuah kotak kayu panjang. Dari langkah kakinya yang berhati-hati, aku bisa tahu betapa pentingnya isi kotak itu.
Ketika tutupnya, yang dihiasi dengan pola elegan dan mewah, dibuka, sebuah pedang terbaring di dalamnya.
Saat aku memastikan itu adalah Pedang Iblis Hitam, aku sangat terkejut. Itu adalah pedang paling berharga kedua setelah Pedang Iblis Surgawi.
“Pemimpin Sekte telah menganugerahkan Pedang Iblis Hitam kepada Tuan Muda.”
Aku sangat senang sampai-sampai tidak bisa menahan senyum lebar. Tidak mampu menyembunyikan kegembiraanku, aku melontarkan komentar bercanda.
“Jika Anda ingin memberiku pedang, seharusnya itu adalah Pedang Bunga Putih yang mulia dan sesuai dengan karakterku.”
Ayahku, dengan tatapan yang mengatakan, “Seolah-olah”, menjawab.
“Pedang yang cocok untukmu adalah Pedang Iblis Hitam.”
“Ayah sama sekali tidak mengenal putranya. Pedang, bagaimana menurutmu?”
Perlahan-lahan aku menarik keluar Pedang Iblis Hitam.
Energi dingin yang terpancar dari pedang memenuhi ruangan. Karena aku belum memasukkan kekuatan apa pun ke dalamnya, ini murni aura pedang itu sendiri.
Saat aku mencabut pedang itu, aku langsung tahu. Aku tahu bahwa pedang ini adalah milikku, pedang yang sangat cocok untukku.
“Bukankah ini hadiah yang terlalu berlebihan?”
Menanggapi kerendahan hatiku, Sima Myung berbicara mewakili ayahku.
“Itu tidak berlebihan. Masalah Komandan Pasukan Iblis telah menjadi salah satu masalah paling sulit bagi sekte kita.”
“Jadi, kalian telah melimpahkan masalah merepotkan itu kepadaku.”
“Kami tidak menyangka Tuan Muda Kedua akan menanganinya dengan begitu bersih.”
Sima Myung, yang kembali merasa terkesan, bertanya kepada ayahku.
“Apakah Anda mengantisipasi hasil ini, Pemimpin Sekte?”
Ayahku menggelengkan kepalanya.
“Aku hanya berharap ia tidak membuat dirinya terbunuh sambil pamer.”
Aku tahu bukan itu alasannya.
Ia pasti mengirimku karena ia mempercayaiku. Ia tahu aku telah menguasai Seni Pedang Membumbung, dan ia percaya aku tidak akan mudah dikalahkan, terutama setelah menelan Eliksir Esensi Iblis di Gua Surgawi. Tentu saja, ia tidak akan memprediksi hasil akhir yang luar biasa yaitu kematian Komandan Pasukan Iblis.
Dan aku mengerti mengapa ayahku menyerahkan pedang itu kepadaku. Itu untuk mengatakan hal ini kepada Iblis Pedang Darah Surga.
― Aku mengakui usahamu, jadi setidaknya dalam masalah ini, jangan sentuh anakku.
Itu adalah peringatan diam-diam. Iblis Pedang Darah Surga yang cerdik tidak akan melewatkan pesan ini.
“Terima kasih, Ayah.”
Aku mengangkat pedang itu, menunjukkan rasa terima kasihku dengan benar, lalu meninggalkan Paviliun Iblis Surgawi.
Dalam perjalananku kembali ke tempat tinggalku, seseorang memanggilku.
“Tuan Muda, cuacanya bagus. Kenapa Anda tidak beristirahat sejenak?”
Iblis Pedang Darah Surga sedang duduk di area terbuka di depan taman.
Benar, orang tua ini tidak akan begitu saja pergi. Itu akan terlalu mudah.
Aku berjalan perlahan dan duduk di seberangnya. Tatapannya terpaku pada Pedang Iblis Hitam di pinggangku. Aku bisa merasakan ia diam-diam menggertakkan giginya. Ia pasti menyimpan dendam yang mendalam, tetapi ia tidak akan berani menyentuhku.
“Sepertinya musim panas ini akan sangat panas.”
Begitu aku selesai berbicara, Iblis Pedang Darah Surga berteriak.
“Bocah kurang ajar, yang ingusnya masih belum kering! Beraninya kau menyergap dan membunuh saudaraku? Akan kuutil-util tubuhmu hari ini dan kusebarkan sisa-sisa jasadmu di makam saudaraku!”
Energi iblis yang ia lepaskan menyapu sekeliling kami. Bunga-bunga di taman langsung layu. Bagaimana ia bisa menyembunyikan energi sebesar itu di dalam tubuhnya yang kurus kering?
Saat aku menghimpun energi internal untuk melawan energi iblis tersebut, aku mencoba untuk tetap tenang.
Saat berikutnya, seolah-olah disihir, energi iblis itu lenyap, dan Iblis Pedang Darah Surga menyeringai lalu berkata,
“Awalnya, aku harusnya mengucapkan kalimat ini, kan?”
Ia mencoba menusuk pinggangku lagi dengan gagang Sabit Pemusnah Surga.
Namun kali ini, aku menangkis hulu tikaman itu dengan telapak tanganku dan balas berteriak,
“Orang tua sialan, yang menua bersama pantatmu! Pikirmu siapa dirimu, merusak kedisiplinan sekte kita dan memuaskan keserakahanmu sendiri? Jika kau maju untuk membela saudaramu yang korup itu, aku akan mematahkan tubuh kurusmu seperti sebatang alang-alang keparat!”
Aku pun tersenyum lebar dan menambahkan,
“Jika kau mengatakannya, aku akan merespons seperti ini, kan?”
Iblis Pedang Darah Surga, yang sempat terpana sesaat, langsung tertawa terbahak-bahak.
“Ha ha ha ha!”
Tawanya yang menggelegar begitu keras hingga para iblis yang berjaga di kejauhan menoleh ke arah kami.
Kemudian, tiba-tiba, ia berhenti tertawa. Wajahnya berubah kaku seolah-olah ia tidak pernah tertawa sama sekali, cerminan sejati dari emosinya yang mudah berubah.
“Tetap saja, kau seharusnya bisa melepaskannya demi aku, bukan?”
“Aku akan menanganinya dengan baik jika memungkinkan. Aku berniat menyelesaikannya dengan membuatnya mundur dari jabatannya. Namun ia melewati batas—yah, sebenarnya tidak ada batasan sejak awal.”
Iblis Pedang Darah Surga mengangguk. Bagaimana mungkin ia tidak tahu situasi yang melibatkan adik laki-lakinya? Ia bukanlah seseorang yang acuh tak acuh terhadap politik internal sekte.
“Kau tahu tentang korupsi saudaramu di dalam Pasukan Iblis, bukan?”
“Aku tahu.”
“Kenapa kau membiarkannya?”
“Ia tidak mau mendengarkanku. Lagipula, jika kau perhatikan baik-baik, aku sendiri tidak sepenuhnya bersih seperti selembar kain putih.”
Aku terkejut dengan keterusterangan Iblis Pedang Darah Surga tentang hubungannya dengan saudaranya.
‘Saat inilah aku harus berhati-hati.’
Iblis Pedang Darah Surga tanpa ragu adalah orang yang emosional. Ia juga tahu cara menggunakan emosi tersebut untuk keuntungan dirinya sendiri.
“Ketika aku mendengar saudaraku mati, jujur saja, aku merasa lega. Setidaknya sekarang, bajingan itu tidak akan menghalangi jalanku lagi.”
“Aku mengerti perasaan itu.”
Ia melebarkan matanya yang kecil dan sipit seolah ingin berkata, ‘Benarkah? Bagaimana bisa kau mengerti?’
“Karena hal itu akan sama bagiku seperti mendengar berita kematian saudaraku. Mengetahui bahwa aku tidak harus mengurusnya sendiri akan memberiku kelegaan juga.”
Tatapan kami beradu di udara. Sekali lagi, aku melihat nyala api yang dingin dan membara di matanya.
Apa yang ia lihat di mataku? Apa yang sedang kau lihat di dalam diriku?
Aku tidak dapat memahami apa yang sedang ia pikirkan.
Terlepas dari kelegaan yang ia sebutkan, ia mungkin masih merenungkan untuk membunuhku, musuh yang membunuh saudaranya. Atau mungkin ia telah membiarkan masa lalu berlalu bersama angin.
Aku tidak memiliki penyesalan.
Jika aku tidak dapat bertahan hidup dalam pertarungan melawan Delapan Penguasa Iblis, jika hanya sejauh itulah kemampuanku, aku akan mati di tangan Hwa Moogi pula. Aku harus menginjak-injak orang sepertimu tanpa berpikir dan terus maju. Itulah satu-satunya jalan untuk bertahan hidup.
Iblis Pedang Darah Surga akhirnya menanggapi sapaan yang telah kuberikan padanya di awal, sambil mendongak menatap langit.
“Ya, tahun ini akan sangat panas.”
Ia mengipasi dirinya sendiri dengan lembut menggunakan bilah besar dari Sabit Pemusnah Surga, sudah merasakan panasnya.
Satu hal yang pasti. Panasnya musim panas ini tidak akan hanya berasal dari matahari.
Aku menatap langit bersamanya, menaungi dahiku dengan tangan.
“Untungnya, aku tidak merasa kepanasan.”
—