Translator: FenrirTL
Editor : TheBattleSage
Editor Notes/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 18: Tidak Semua Orang Hidup untuk Balas Dendam >
Aku membangunkan Yang Gu, yang tertidur sambil duduk di kursi.
Masih setengah mengantuk, Yang Gu melihat sekeliling dan terlambat menyadari bahwa dirinya telah ditangkap.
“Apakah bagian tubuhmu yang dipukul baik-baik saja?”
“Apa? Oh, ya.”
Saat aku berbicara dengan lembut, Yang Gu tampak bingung.
“Sejujurnya, aku menyukai orang pintar sepertimu. Aku merasa sangat frustrasi dengan orang-orang yang hanya bodoh dan keras kepala, memaksakan kebejatan mereka seolah-olah itu adalah semacam keyakinan. Kau tidak seperti itu, kan?”
“Kenapa kau membawaku ke sini?”
“Aku rasa kau lebih tahu tentang itu daripada aku. Terus terang, aku tidak ingin menyiksamu. Seperti yang kau tahu, penyiksaan dari pihak kita bisa sangat kejam, kan? Mengubah orang sehat menjadi hancur total lalu membuangnya?”
“Percuma mengancamku. Aku tidak tahu apa-apa.”
“Aku tahu. Aku tidak berpikir kau tahu banyak. Kau mungkin hanya mengikuti perintah. Katakan saja itu dengan jujur padaku.”
“Aku tidak tahu. Aku tidak diberi perintah apa pun.”
“Kalau begitu, kurasa aku harus berbicara dengan versimu yang lain.”
“Versi lain dari diriku?”
“Dirimu yang lebih peduli pada diri sendiri daripada pada orang lain.”
Atas isyaratku, seorang pria tua memasuki ruangan.
“Dia menghabiskan seluruh hidupnya untuk melakukan penyiksaan. Berapa tingkat pengakuannya lagi?”
Dia adalah pria tua pendek yang tidak mencolok, tetapi aura yang dipancarkannya cukup mengerikan sehingga bahkan aku pun merasa sedikit gelisah.
“Sembilan puluh persen.”
“Itu membuatmu cukup mahir sebagai interogator.”
“Tidak juga. Setengah dari sembilan puluh persen itu mati setelah mengaku.”
“Dan setengah sisanya?”
“Mereka hidup sebagai pengemis, setengah hancur.”
Intensitas aura kematian pria tua itu begitu luar biasa sehingga Yang Gu tidak bisa menahan diri untuk tidak berteriak.
“Tolong, ampuni aku!”
Aku menepuk bahu Yang Gu dengan ringan dan berkata,
“Kau bisa pergi sekarang. Aku akan memanggil versimu yang lain yang kurang berani dan ingin menghindari rasa sakit yang tidak perlu untuk diajak bicara. Versimu itu mungkin memiliki lebih sedikit kesetiaan atau keyakinan, tetapi mereka pasti akan lebih peduli pada dirimu. Jadi, singkirkan itu.”
Sementara itu, pria tua itu menyalakan api di dalam anglo dan mulai memanaskan berbagai jenis tusuk sate besi. Sikapnya yang metodis dan seperti tanpa basa-basi, bahkan tanpa senandung untuk mencairkan suasana, menambah suasana suram.
Karena ketakutan, Yang Gu memohon.
“Jika aku bicara, aku… aku akan mati!”
“Kau akan mati jika kau tidak bicara. Pikirkanlah. Apa yang akan dilakukan Komandan Pasukan Iblis saat mendengar kau telah ditangkap olehku? Dia akan melakukan apa saja untuk menyingkirkanmu. Kau tahu orang seperti apa dia lebih baik daripada aku, kan?”
Di mata Yang Gu yang bergetar, gejolak dan ketakutannya terlihat jelas.
“Kau tahu, kan? Di mana pun kau bersembunyi, cepat atau lambat dia akan menemukan dan membunuhmu. Hanya ada satu cara bagimu untuk selamat.”
“Apa itu?”
Aku mendekatkan wajahku ke wajah Yang Gu, berbisik bagaikan iblis sambil menatap matanya yang diliputi ketakutan.
“Serang duluan. Tentu saja, kau harus keluar dari sekte. Tapi dengan tingkat ilmu bela dirimu, kau seharusnya bisa hidup dengan baik di mana saja.”
Pada saat ini, aku benar-benar iblis, menggodanya sekaligus berbohong. Aku tidak punya niat untuk membiarkannya pergi. Jika dia melakukan kejahatan, dia harus dihukum.
“Kau tidak punya waktu untuk berpikir. Sekarang, berita mungkin sudah menyebar bahwa kau jatuh ke tangan kita.”
Sebenarnya, Komandan Pasukan Iblis belum menyadari kehilangannya. Yang Gu, yang baru saja bangun, tidak memiliki kepekaan waktu, tetapi baru satu jam berlalu sejak dia ditangkap.
“Atau kau bisa menguji tekadmu.”
Aku langsung berbalik, tidak memberinya waktu untuk berpikir.
Lalu aku mendengar suara Yang Gu dari belakang.
“…Apa yang harus kulakukan?”
“Ketika para penyelidik Paviliun Neraka masuk, ceritakan semua yang terjadi.”
“Lalu?”
“Kita akan menangkap Komandan Pasukan Iblis. Kau akan meninggalkan sekte dengan identitas baru.”
Yang Gu tidak butuh waktu lama untuk memutuskan.
“Baiklah. Aku akan melakukannya.”
Aku langsung meninggalkan ruangan dan membiarkan para penyelidik Paviliun Neraka yang menunggu di luar untuk masuk. Aku memerintahkan pria tua yang datang untuk menyiksanya agar terus memanaskan tusuk sate besi.
Beberapa saat kemudian, Seo Daeryong datang dan melaporkan apa yang telah diakui oleh Yang Gu.
Seperti yang dicurigai oleh Jangho, memang benar Komandan Pasukan Iblis yang memerintahkan pembunuhan terhadap penyelidik Paviliun Neraka dan rekan Jangho. Orang yang menjalankan perintah itu adalah Godang, yang sudah tewas. Ada banyak sekali kekejaman lainnya juga.
“Dia sudah cukup banyak membunuh, entah bagaimana caranya.”
Seo Daeryong merasa khawatir.
“Komandan Pasukan Iblis tidak akan mudah ditangkap. Dia tahu dia akan dieksekusi jika tertangkap.”
“Kita tidak akan menangkapnya.”
“Apa?”
“Kita akan membunuhnya.”
Seo Daeryong sangat terkejut hingga dia tersentak, mulutnya menganga.
“Jika Komandan Pasukan Iblis ditangkap, Iblis Pedang Surga Darah pasti akan bergerak. Dia tidak akan tinggal diam dan melihat saudaranya dieksekusi. Itu akan membuat situasi menjadi sangat rumit.”
Idealnya, kita akan membeberkan kejahatannya di hadapan semua orang dan menghakiminya melalui pengadilan resmi, tetapi itu hanya khayalan belaka. Bukti palsu yang menunjukkan dia tidak terlibat akan muncul, kambing hitam akan disiapkan untuk disalahkan atas kejahatannya, fitnah terhadapku, dan segala macam teori konspirasi akan menyebar.
“Namun, jika Komandan Pasukan Iblis mati selama penangkapan, situasinya akan berubah. Yang tersisa hanya bukti yang membuktikan kejahatannya.”
“Iblis Pedang Surga Darah akan membalas dendam.”
“Tidak semua orang menjalani kehidupan penuh balas dendam hanya karena keluarga mereka terbunuh. Terutama Iblis Pedang Surga Darah, dia tidak akan menyia-nyiakan hidupnya untuk hal sepele seperti balas dendam.”
“Bagaimana kau bisa begitu yakin?”
Karena aku tahu kehidupan seperti apa yang telah dijalaninya.
“Aku tidak bisa memastikan. Namun, bahkan jika dia membalas dendam, dia tidak akan langsung bertindak. Jika aku terluka atau mati, sudah pasti itu adalah perbuatannya. Faktanya, untuk menghindari kesalahpahaman, dia justru harus melindungiku.”
“Lalu bagaimana nanti?”
“Pada saat itu, aku akan menjadi lebih kuat, jadi tidak perlu khawatir.”
Aku meninggalkan Seo Daeryong berdiri di sana dengan ekspresi tercengang, tidak yakin apakah perkataanku masuk akal atau tidak. Saat aku menyusuri lorong, Seo Daeryong terlambat membuka pintu dan berlari keluar.
“Mau ke mana? Jangan-jangan… tidak, kan?”
“Bagaimana jika iya? Mau ikut denganku?”
Seo Daeryong tersentak.
“Aku mau beli minuman keras. Jangan khawatir dan tunggulah.”
* * *
‘Jangan-jangan’ itu memang benar. Aku benar-benar pergi untuk membeli minuman keras.
Komandan Pasukan Iblis menyambutku dengan ekspresi riang.
“Apakah penyelidikannya sudah selesai?”
“Ya, berkat Anda, semuanya berjalan lancar.”
“Aku merasa sedih memikirkan harus berpisah denganmu, Tuan Muda Kedua.”
Aku menanggapi ucapannya yang tidak tulus dengan jawaban yang tidak tulus pula.
“Saat aku menjadi penerus nanti, aku pasti akan membalas budi yang telah Anda tunjukkan kali ini.”
“Itu kalimatku. Aku tidak akan pernah melupakan kebaikanmu yang telah membiarkan masalah ini berlalu.”
Ya, dia tidak akan pernah melupakan insiden ini. Pria serakah itu telah menderita kerugian besar. Dia kehilangan bawahannya Godang dan terpaksa menyerahkan bukti dengan tangannya sendiri. Penyelidik lain di posisiku pasti sudah mati berkali-kali lipat sekarang.
“Kalau begitu, mari kita minum sebentar, bagaimana?”
Tuang minuman keras yang kubeli ke dalam cangkir yang disiapkan di sudut meja.
“Bersulang.”
Setelah mendentingkan cangkir dengannya, kami minum. Itu adalah minuman perayaan baginya, tetapi minuman perpisahan bagiku.
“Kenapa kau melakukannya?”
“Apa maksud Anda?”
“Maksudku, kau mungkin memiliki lebih banyak uang daripada yang bisa dihabiskan seumur hidup. Kenapa kau begitu serakah hingga menggunakan Pasukan Iblis sebagai kontraktor?”
Saat, ekspresi Komandan Pasukan Iblis mengeras sesaat.
“Kau seharusnya bertanya pada Godang yang sudah tiada.”
“Apa yang diketahui oleh boneka?”
“Apa yang kau bicarakan?”
“Aku penasaran dengan motif Anda, My Lord.”
“Motif? Apa kau baru saja bilang motif?”
“Memang. Apa yang ada di dalam hati busukmu itu? Kurasa hanya keinginan untuk mendapatkan lebih banyak.”
“Kau kurang ajar…!”
Tepat saat Komandan Pasukan Iblis yang gelisah itu meninggikan suaranya, aku memanfaatkan kesempatan itu dan mencabut pedangku.
Shiiing!
Thunk!
Kilatan pedang tunggal menembus dada Komandan Pasukan Iblis. Dengan pedangku yang menyerang dari jarak sedekat itu, selaras dengan napasnya, dan bergerak dengan kecepatan luar biasa, Komandan Pasukan Iblis tidak dapat menghindarinya.
Teknik Pedang Membubung, Jurus Kelima: Langit Biru.
Itu adalah jurus pedang cepat di antara delapan jurus Teknik Pedang Membubung.
Bahkan dengan jantung yang tertusuk, dia tidak langsung mati.
Komandan Pasukan Iblis, dengan pedang yang tertancap di dadanya, perlahan merosot ke lantai. Ekspresinya kosong seolah dia tidak bisa memahami apa yang baru saja terjadi. Kemudian dia menatapku dengan mata tak bernyawa. Saat aku mencabut pedang yang bersarang di jantungnya, dia akan mati.
Dengan nada tenang, aku berbicara pelan.
“Komandan Pasukan Iblis Gu Cheonyang, aku menangkapmu atas penyalahgunaan pribadi Pasukan Iblis dan atas keterlibatanmu dalam lebih dari dua puluh pembunuhan serta penghasutan pembunuhan.”
Barulah pandangan Komandan Pasukan Iblis beralih ke pedang yang tertancap di dadanya.
“…Ini bukan penangkapan…”
“Bagaimanapun juga ini akan menjadi eksekusi publik. Demi mereka yang ditinggalkan, silakan pergi dengan cara ini. Aku minta maaf atas tindakan penyergapan yang mendadak ini.”
Aku mencabut pedang sambil memutarnya, dan Komandan Pasukan Iblis seketika tewas.
Aku bisa membuatnya tampak seolah-olah dia tewas setelah pertarungan sengit, tetapi aku tidak melakukannya. Lebih baik membuatnya tampak seolah-olah keberuntungan telah memungkinkan aku membunuhnya dalam satu jurus.
Aku memanggil seluruh anggota Pasukan Iblis dan penyelidik Paviliun Neraka ke tempat kejadian, kecuali divisi pertama Pasukan Iblis yang masih menjadi tahanan rumah.
“Komandan Pasukan Iblis, yang melakukan kejahatan keji, melawan saat penangkapan dan tewas dalam prosesnya.”
Pernyataan kerasku bergema di seluruh aula.
Semua orang menoleh bergantian antara aku dan mayat Komandan Pasukan Iblis dengan ekspresi terkejut. Mereka tidak pernah membayangkan Komandan Pasukan Iblis akan menemui ajalnya di tanganku.
Di antara wajah-wajah terkejut itu terdapat Jangho dari divisi ketiga. Sekilas kilatan kegembiraan melintas di matanya saat dia menatap mayat Komandan Pasukan Iblis. Itulah saat di mana kematian temannya terbalaskan.
Seo Daeryong tidak berbeda. Upayanya untuk menghafal semua detail Pasukan Iblis demi membalaskan dendam seniornya akhirnya membuahkan hasil.
Aku langsung memberi perintah kepada Seo Daeryong.
“Tangkap semua anggota divisi pertama Pasukan Iblis dan kurung mereka! Lakukan investigasi formal terhadap insiden ini.”
“Baik!”
Selanjutnya, aku memerintahkan Jangho.
“Pemimpin divisi ketiga Jangho, di bawah komando Anda, seluruh Pasukan Iblis kecuali divisi pertama akan membantu para penyelidik Paviliun Neraka dalam menangkap divisi pertama. Perintah ini memiliki bobot yang sama dengan arahan dari Pemimpin Sekte karena Kewenangan Eksekusi Ringkas yang kudapatkan. Laksanakan segera.”
“Baik, dimengerti.”
Jangho memimpin Pasukan Iblis dan mengikuti Seo Daeryong keluar.
Masalahnya tidak sama seperti saat Komandan Pasukan Iblis masih hidup, yang memberi perintah untuk menangkap orang ini dan membunuh orang itu. Dia sudah terbujur kaku. Kesetiaan yang dijaga melalui rasa takut akan runtuh bagaikan istana pasir dengan kematian sang pemimpin.
Jangho, yang hendak pergi, berbalik untuk menatapku.
Kami berbagi emosi saat itu dengan senyuman tipis.
“Terima kasih.”
“Tidak, berkatmu juga.”
Setelah penangkapan seluruh kelompok Pasukan Iblis, Seo Daeryong kembali ke tempat kami menginap.
“Setelah menangkap semua anggota divisi pertama, kami menekan energi internal mereka dan memenjarakan mereka. Dalam prosesnya, enam seniman bela diri terluka, tetapi tidak ada yang tewas.”
“Bagus sekali.”
Meskipun semuanya sudah berakhir, Seo Daeryong masih tampak khawatir.
“Kau benar-benar membunuh Komandan Pasukan Iblis.”
“Jika aku membiarkannya hidup, banyak orang akan dibantai untuk mengubur tanggung jawabnya. Jangho, yang mengirim surat kaleng, akan dibunuh. Banyak seniman bela diri divisi ketiga yang mencoba melindunginya juga akan dikorbankan. Bahkan kau pun tidak akan menjadi pengecualian.”
“Oh, kau sudah memikirkan sejauh itu.”
Seo Daeryong tidak bisa menyembunyikan emosinya yang meluap.
“Anda benar-benar orang yang menjunjung keadilan, Tuan.”
“Keadilan? Yang benar saja! Aku hanya marah karena dia mengganggu apa yang seharusnya kuwarisi. Aku memang sesetikus itu. Jadi, jangan salah paham.”
Seo Daeryong, yang menatapku dalam diam, menundukkan kepalanya dengan sopan.
“Anda telah bekerja keras.”
“Kau juga.”
Seo Daeryong, yang hendak pergi, tiba-tiba berbicara.
“Tetap saja, aku berharap… Anda akan menjadi penerus, Tuan Muda.”
Aku pikir mungkin kata-kata itu adalah pujian tertinggi yang bisa ditawarkan oleh orang seperti Seo Daeryong.
Begitu selesai berbicara, Seo Daeryong langsung berlari ke luar.
Saat aku hendak mengikutinya, sesuatu menarik perhatianku, dan aku duduk di atas tempat tidur sejenak. Tempat tidur, yang tadinya ada bangkai gagak di atasnya, telah diganti dengan yang baru dan bersih. Tampaknya di tengah kesibukan pun, Seo Daeryong telah menggantinya.
Saat aku melihat ke luar jendela, aku melihat Seo Daeryong berjalan melintasi lapangan latihan, setelah keluar dari gedung.
Aku mencondongkan tubuh keluar jendela dan berteriak.
“Tidak bisakah kau mengucapkan hal seperti itu dengan benar sambil menatap mataku?”
Seo Daeryong mempercepat langkahnya menuju pintu masuk.
Di balik sosoknya yang menjauh, aku melihat tempat yang harus kutuju. Apakah aku sudah maju beberapa langkah karena insiden ini? Paviliun Iblis Surgawi tampak jauh lebih megah dari biasanya.
————————————————————
—