Translator: FenrirTL
Editor : TheBattleSage
Editor Notes/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 17: Orang Jahat Tidak Mudah Bersemangat >
Aku berpisah dengan Komandan Pasukan Iblis dan menuju ke ruang medis.
Seo Daeryong, yang tiba di sana lebih dulu, terkejut.
“Oh? Kenapa Tuan Muda bisa sampai ke sini?”
Dia tampak terkejut karena aku mendatangi tempat ini.
“Kenapa kamu begitu terkejut?”
“Bukan apa-apa. Aku tidak menyangka Tuan Muda akan datang ke ruang medis.”
“Aku justru lebih terkejut karena kamu ada di sini.”
“Pardon?”
“Aku dengar kamu tidak disukai oleh rekan-rekan kerjamu?”
“Makanya aku sedang mencoba untuk menebusnya.”
Berlawanan dengan kata-katanya, aku tidak merasakan banyak perselisihan antara dia dan rekan-rekannya yang juga hadir.
“Bagaimana kondisi temanmu yang terluka?”
“Tabib Iblis sedang merawatnya sekarang. Terima kasih telah memanggilnya, Tuan.”
“Tentu saja, aku harus memanggilnya. Meskipun itu posisi sementara, dia tetaplah rekan yang bekerja denganku.”
Apa yang kukatakan tanpa banyak berpikir sepertinya telah menyentuh hati Seo Daeryong dan para penyelidik Paviliun Dunia Bawah yang berdiri di sampingnya.
Setelah beberapa saat, Tabib Iblis keluar dari ruang perawatan.
Tabib Iblis, yang dikenal sebagai tabib terbaik di sekte tersebut, pertama kali ditunjuk sebagai tabib oleh faksi Ortodoks. Dia cukup menyukai julukan itu, jadi kami akhirnya memanggilnya dengan sebutan itu juga.
“Bagaimana kondisinya?”
“Untungnya, nyawanya tidak dalam bahaya. Namun, dia harus beristirahat untuk sementara waktu sebelum bisa kembali bekerja.”
“Tolong gunakan obat terbaik yang tersedia.”
“Akan kulakukan.”
Para penyelidik Paviliun Dunia Bawah, yang mendengar percakapan kami, menghampiriku untuk menyampaikan rasa terima kasih mereka. Sekalipun mereka terluka saat menjalankan misi, biasanya mereka tidak akan memiliki kesempatan untuk menerima pengobatan langsung dari kaum Magi.
Saat kami kembali ke tempat tinggal kami, Seo Daeryong bertanya.
“Apa kata Komandan Pasukan Iblis?”
“Dia ingin kita berhenti di sini dan kembali.”
“Bagaimana dengan kematian Pemimpin Divisi Pertama?”
“Dia ingin menimpakan kesalahan atas insiden ini kepada orang itu.”
Seo Daeryong terkejut.
“Tapi bukankah itu bawahannya yang paling disayanginya yang mati?”
“Bukan bawahannya yang paling disayangi,” ralatku, “tapi yang paling berguna. Orang lain akan segera mengisi kekosongan itu. Apa yang kamu harapkan dari Komandan Pasukan Iblis?”
“Kupikir dia akan mengamuk, mencari pembalasan untuk bawahannya.”
“Itu adalah sebuah kesalahan. Apakah menurutmu orang jahat menjadi bersemangat dengan mudah?”
“Bukankah begitu?”
“Itu adalah sesuatu yang hanya dilakukan oleh orang-orang tidak berguna. Orang jahat sejati tidak mudah bersemangat. Sebaliknya, orang-orang yang murni dan baik hatilah yang mudah bersemangat. Emosi mereka melonjak dengan cepat.”
Tentu saja, Komandan Pasukan Iblis akan menyimpan kebencian yang besar terhadapku. Kapan pun dia mendapat kesempatan, dia mungkin akan menancapkan pedang ke jantungku untuk melampiaskan penghinaan hari ini.
“Apa yang berencana kamu lakukan sekarang?”
“Aku telah memasang umpan. Mari kita lihat bagaimana reaksi mereka.”
“Umpan?”
“Akan kuberitahu jika mereka memakannya.”
Kukatakan kepada mereka bahwa bukti diperlukan untuk menutup kasus ini, jadi kita harus melihat bagaimana Komandan Pasukan Iblis akan bertindak.
“Lalu apa yang harus kulakukan sekarang?”
“Minum bersamaku.”
Seo Daeryong kemudian mengubah arah.
“Mau ke mana kamu?”
“Membeli sedikit alkohol. Apakah Tuan Muda punya preferensi?”
“Beli apa pun yang ingin kamu minum. Ini, ambillah uang.”
Saat aku mencoba menyerahkan uang kepadanya, Seo Daeryong berjalan pergi dengan cepat.
“Aku akan mentraktir minumannya hari ini.”
Aku minum bersama Seo Daeryong sejak awal sore hari.
Alkohol yang dibelinya berasa manis dan mengalir turun ke tenggorokanku dengan mudah, membuatnya sangat mudah diminum, tetapi juga memiliki kelemahan yaitu memicu konsumsi yang berlebihan.
“Aku suka minuman manis.”
“Tapi bukankah kamu bilang kamu tidak terlalu suka makan?”
“Aku memang minum terkadang.”
Setelah beberapa gelas alkohol, Seo Daeryong mengungkapkan perasaan aslinya.
“Anda pernah menyebut saya orang yang berorientasi pada kekuasaan, bukan?”
“Menambahkan kata ‘orang’ di akhir membuatnya terdengar terlalu kasar. Anggap saja kamu memiliki kecenderungan yang berorientasi pada kekuasaan.”
“Itu sama saja.”
“Itu belum tentu hal yang buruk. Itu lebih baik daripada tidak berdaya, bukan?”
Terlepas dari penampilannya yang suram, Seo Daeryong memiliki impian besar. Seseorang tanpa impian bahkan tidak akan berpikir untuk membicarakan hal-hal seperti ‘perubahan’.
“Sejujurnya, aku ingin sukses. Aku tidak memiliki ambisi besar untuk membasmi korupsi di sekte ini dan menegakkan keadilan. Cukup sulit hanya untuk mencari makan bagi diriku sendiri.”
Seharusnya aku membawa Lee Ahn ke sini. Pola pikir seperti inilah yang persis dibutuhkan oleh Lee Ahn.
“Jika kamu hidup dengan keras untuk dirimu sendiri, kenapa kamu merasa down? Angkat kepalamu!”
Seo Daeryong mengangkat kepalanya.
“Berapa umurmu?”
“Umurku tiga puluh dua.”
“Wah! Kamu terlihat lebih tua dari usiamu.”
Aku terkejut. Kupikir usianya baru awal dua puluhan. Lagipula, tidak peduli seberapa cerdas dirimu, butuh setidaknya sepuluh tahun pengalaman untuk menjadi seorang penyelidik khusus.
“Kenapa kamu menjadi penyelidik?”
“Sejujurnya, aku tidak percaya diri bisa sukses dalam seni bela diri. Aku tidak mempelajari seni bela diri yang bisa membuatku menjadi seorang ahli, dan tubuhku tidak diciptakan untuk seni bela diri karena aku pendek…”
Paviliun Dunia Bawah, pada hakikatnya, bukanlah sebuah organisasi untuk pertarungan. Tempat itu adalah wadah untuk menegakkan kedisiplinan di dalam sekte dengan wewenang mutlak.
Oleh karena itu, Paviliun Dunia Bawah tidak merekrut seniman bela diri terkuat, melainkan mereka yang cerdas, memiliki daya nilai yang sangat baik, dan dapat menangani target investigasi dengan baik.
“Ini mungkin terdengar menyedihkan, tapi aku memilih menjadi penyelidik karena aku tidak percaya diri dengan kemampuan seni bela diriku.”
“Karena kamu terus menekankan hal itu, kamu pasti masih memiliki penyesalan tentang seni bela diri.”
“Siapa yang tidak? Siapa pun yang melangkah ke dunia persilatan pasti memilikinya.”
“Belum terlambat bahkan sekarang.”
“Sudah terlambat.”
“Nah, itu terdengar agak menyedihkan.”
Seo Daeryong mengangkat kepalanya dari menatap minumannya dan menatapku.
“Terluka, katamu? Kamu pikir kamu tidak bisa melakukannya karena seni bela diri yang kamu pelajari itu lemah? Karena kamu pendek? Apakah kamu benar-benar berpikir itulah alasannya?”
Seo Daeryong minum tanpa memberikan alasan apa pun.
“Terkena hantaman kebenaran setelah sekian lama benar-benar terasa menyakitkan.”
“Nanti, tulang-tulangmu akan terasa nyeri meskipun kamu diam saja. Kamu harus bergerak sebelum kamu menjadi tua.”
“Kamu lebih muda dariku, tapi kamu berbicara seperti itu.”
Aku tertawa dan menghabiskan gelas Kuber.
Pada saat itu, seorang penyelidik Paviliun Dunia Bawah datang dan menyerahkan sesuatu kepadaku.
“Ini dikirimkan dari pihak Pasukan Iblis.”
Itu adalah sebuah buku kecil dan beberapa voucer senilai ribuan nyang.
“Mereka memakan umpannya.”
Buku kecil itu adalah catatan pembunuhan bayaran. Buku itu merinci bagaimana para anggota Pasukan Iblis di daerah tersebut telah memobilisasi diri untuk membunuh orang demi uang.
“Ini ditemukan di kediaman Daeju Godang.”
Buku besar tersebut merinci seniman bela diri mana di daerah tersebut yang dikerahkan untuk pembunuhan bayaran, berapa banyak bayaran yang mereka terima, dan siapa saja yang mereka bunuh. Beruntungnya, nama-nama yang tertera hanyalah mereka yang telah tewas di tanganku sebelumnya.
Sepertinya mereka telah mengambil sebagian dari buku kontrak asli untuk membuat yang baru. Niat mereka adalah untuk merampungkan insiden ini dengan menggunakan orang-orang yang sudah mati. Terlebih lagi, mereka mengurangi jumlah kasus menjadi hanya beberapa saja, membuatnya tampak seolah-olah itu hanyalah insiden terisolasi yang melibatkan Godang dan beberapa orang lainnya, guna meminimalkan tanggung jawab Komandan Pasukan Iblis.
Aku menyerahkan buku kecil itu kepada Seo Daeryong.
“Benamkan wajahmu di air dingin dan sadarlah!”
“Baik, aku akan mulai dengan menyelidiki voucer-voucer ini.”
“Tidak ada gunanya. Mereka mungkin tidak dapat dilacak. Sebagai gantinya, selidiki hal lain.”
“Ceritakan lebih banyak.”
“Cari tahu siapa orang paling cerdas di antara para anggota Pasukan Iblis. Pasti ada satu orang yang memiliki pengetahuan dan kecerdasan luar biasa.”
“Dimengerti.”
“Aku harus pergi menemui Komandan Pasukan Iblis lagi.”
“Untuk apa dia?”
“Aku harus mengulur waktu.”
Kami bergegas meninggalkan ruangan dan melanjutkan tugas masing-masing.
Saat aku menemui Komandan Pasukan Iblis lagi, dia tampak jauh lebih tenang.
“Bukti telah ditemukan di kediaman Daeju Godang.”
“Oh, itu berita bagus.”
“Dengan ini, kita bisa bernapas sedikit lebih lega.”
“Haha, kita harus minum untuk merayakannya. Aku akan membuat reservasi; mari kita bertemu di tempat yang sama nanti.”
“Tapi ada satu masalah.”
“Lagi? Apa lagi kali ini?”
“Ini dibawa oleh pihak Pasukan Iblis. Seharusnya kita menemukannya sendiri.”
Wajahnya menunjukkan kilatan kejengkelan, seolah mempertanyakan mengapa aku begitu mempermasalahkan hal sepele.
“Apakah sumbernya benar-benar sebegitu pentingnya?”
“Itu penting. Kepala Penyidik bukanlah orang sembarangan. Jika terungkap bahwa informasi itu berasal dari pihak Pasukan Iblis, mereka akan langsung mempertanyakan proses investigasi dan hasilnya. Jika itu ketahuan belakangan, aku juga akan berada dalam bahaya.”
“Jadi, apa saranmu?”
“Kita harus pura-pura menyelidiki setidaknya. Aku akan melakukan investigasi menyeluruh hanya selama satu hari, jadi tolong bekerja samalah. Apakah kamu benar-benar berpikir aku ingin tinggal di sini lebih lama lagi?”
Aku memiliki satu poin penentu untuk membujuknya.
“Aku tidak akan memeriksa dokumen rahasia apa pun. Dokumen umum saja sudah cukup. Bagaimanapun juga ini kan hanya investigasi formal.”
Akhirnya, Komandan Pasukan Iblis mengangguk dan setuju.
“Baiklah. Aku akan memberitahu bawahanku untuk bekerja sama.”
Dengan izin dari Komandan Pasukan Iblis, operasi penggeledahan dan penyitaan skala besar pun dimulai.
Buku besar dan dokumen Pasukan Iblis dipindahkan ke ruang investigasi, dan penyelidikan pun dimulai.
Aku tidak meminta dokumen rahasia apa pun yang dapat menempatkan Komandan Pasukan Iblis dalam posisi sulit.
Lagi pula dokumen itu tidak diperlukan. Yang kuperlukan adalah formulir pendaftaran yang mereka serahkan saat pertama kali bergabung dengan Pasukan Iblis dan surat wasiat yang mereka tinggalkan sebelum pergi menjalankan misi berbahaya.
Secara diam-diam aku mendatangkan ahli tulisan tangan terbaik di dalam sekte tersebut.
Aku meminta mereka untuk menentukan siapa yang mencatat buku kontrak tersebut menggunakan dokumen-dokumen yang kumpul.
Ketika Seo Daeryong kembali setelah menyelesaikan investigasinya, aku memainkan peran sebagai seorang peramal.
“Haruskah aku menebak siapa orang paling cerdas di antara para seniman bela diri di area ini?”
Dia tampak skeptis ketika aku menyebutkan satu nama.
“Yang Gu, kan?”
“Huh, bagaimana kamu tahu?”
Analisis tulisan tangan mengungkapkan bahwa Yang Gu adalah orang yang menulis buku kontrak tersebut.
Sekarang, aku tahu siapa yang mengurus rumah tangga Komandan Pasukan Iblis. Dengan perbandingan tulisan tangan itu, aku memiliki bukti kuat.
“Lalu, apa yang kita lakukan sekarang?”
“Apa lagi? Kita beralih ke tahap selanjutnya. Bawa Yang Gu secara diam-diam ke kedai di Desa Maga. Bisakah kamu melakukannya?”
“Aku akan memikirkan caranya.”
“Aku percaya padamu, Kepala Penyidik!”
Satu jam kemudian, Seo Daeryong berhasil menyelesaikan tugasnya.
Dia membawa Yang Gu ke kedai yang telah ditentukan di Desa Maga.
Penyelidik wanita cantik dari Paviliun Dunia Bawah, Jo Hyang, lah yang membawanya.
“Aku suka makanan di sini.”
“Aku juga menikmati hidangan di sini.”
Yang Gu dipenuhi dengan antisipasi, berpikir bahwa dia mungkin akan menghabiskan malam yang mempesona bersama wanita ini.
“Kenapa tidak ada pelanggan di sini? Tempat ini biasanya ramai.”
Yang Gu melihat sekeliling dengan ekspresi bingung.
“Bukankah tempat ini terasa nyaman dan hangat?”
“Bahkan langit pun tampak menyambut santapan pertama kita bersama.”
Saat Jo Hyang dengan ceria menyamai ucapannya yang megah tentang langit, dia tertawa.
“Aku tidak menyangka bisa langsung merasa klop pada pandangan pertama.”
“Suasananya hebat. Mari kita minum.”
“Tentu.”
Yang Gu berteriak ke arah dapur.
“Keluarkan alkohol dan makanan terbaik!”
Kemudian, Seo Daeryong dan aku, yang telah menunggu di dapur, keluar.
“Sayangnya, sepertinya kita harus menyimpan minumannya lain kali saja.”
Yang Gu terkejut dengan kemunculanku.
“Tu, Tuan Muda Kedua?”
Sambil memutar matanya untuk memahami situasi, dia memelototi Jo Hyang dengan garang.
“Gadis keparat! Kamu menipisiku!”
Plak.
Pada saat berikutnya, rahang Yang Gu bergeser saat dia tersungkur di lantai. Seo Daeryong telah memukulnya dengan kecepatan kilat.
“Dia bukan seseorang yang bisa kamu hina.”
Seo Daeryong meniruku, memelototinya dengan kaki menancap di wajahnya.
“Haruskah aku menghancurkan kepalamu seperti kepala pemimpinmu?”
Yang Gu dengan panik menggelengkan kepalanya.
“Tidak! Aku salah!”
Seo Daeryong tidak takut pada Yang Gu yang bertubuh dua kali lipat lebih besar darinya. Itu bukan karena dia mempercayaiku, melainkan karena alasan lain.
Sementara penyelidik lain yang menunggu di dekat situ menundukkan Yang Gu dan membawanya keluar melalui pintu belakang, Seo Daeryong mendekati Jo Hyang.
“Kerja bagus.”
“Aku hanya melakukan apa yang Anda sarankan. Aku bilang padanya aku ingin makan bersama orang paling cerdas di Pasukan Iblis. Aku tidak menyangka dia akan mengikutiku dengan begitu mudah.”
“Jika itu kamu, dia pasti akan datang bahkan jika kamu hanya melototinya dan memintanya makan.”
Jo Hyang tersenyum nakal sesaat.
“Apakah itu sebuah pujian?”
Seo Daeryong tetap diam.
Setelah menyapa Seo Daeryong dan aku, Jo Hyang meninggalkan tempat itu.
Begitu kami sendirian, aku berbicara kepada Seo Daeryong.
“Kamu benar-benar pria sejati, lelaki sejati.”
“Huh?”
“Kamu menyukai gadis itu, kan?”
“Tidak.”
“Gairahmu berkata sebaliknya.”
Pria ini, yang biasanya begitu muram di hadapanku, justru bersinar di depan Jo Hyang.
“Dia hanya rekan junior.”
Seo Daeryong, dengan wajah memerah, dengan cepat mengalihkan pembicaraan.
“Apa yang kita lakukan sekarang?”
“Saatnya membereskan semuanya. Kerahkan sebanyak mungkin penyelidik dan penegak hukum yang kamu bisa.”
“Baik!”
“Dan panggil junior yang kamu sukai itu juga!”
“Sudah kubilang, aku tidak menyukainya!”
Sambil meninggikan suaranya tanpa alasan, Seo Daeryong berlari pergi.
“Dia begitu kentara…”
Aku pergi ke dapur, mengambil sebotol alkohol, dan duduk di pagar pembatas kedai.
“Keluar!”
Lee Ahn berjalan keluar dari samping bangunan, dengan kepala tertunduk lesu.
“Beruang bodoh, apakah begitu sulit untuk bermain sendirian?”
“Aku hanya penasaran dengan keadaanmu.”
“Kesini. Mumpung kamu di sini, ayo minum.”
“Aku akan ambil gelas.”
“Tidak perlu.”
Aku minum langsung dari botolnya dan menyerahkannya kepadanya.
“Minumlah dan kembalikan.”
“Bagaimana bisa aku…”
“Kenapa? Apakah itu kotor karena aku meminumnya?”
“Bukan, bukan itu. Hanya saja aku merasa terlalu lancang menempelkan bibirku di tempat Tuan Muda menempelkan bibirmu.”
Mendengar alis ku yang terangkat, dia langsung melunak seperti kardus basah, “Aku akan minum, aku akan minum.”
Dia mencoba minum tanpa menyentuh botol dengan bibirnya tetapi malah menumpahkannya ke seluruh pakaiannya.
“Maaf, Tuan Muda.”
“Lee Ahn.”
“Ya.”
“Kamu tidak harus melakukan itu.”
“…Baik.”
“Semua orang lain di dunia mungkin harus melakukannya, tetapi kamu tidak perlu.”
Aku mengambil kembali botol itu darinya dan meminumnya lagi.
“Senang bisa melihatmu lagi setelah beberapa hari.”
Lee Ahn tersenyum malu-malu, matanya hampir tertutup oleh pipinya. Dia benar-benar tersungging senyum seperti ini hanya ketika dia benar-benar bahagia.
“Apakah kamu berlatih seni bela diri dengan baik?”
“Ya, aku melakukan yang terbaik.”
“Kamu butuh lebih dari itu. Bahkan orang jahat pun melakukan yang terbaik.”
“Saat Anda mengatakan hal-hal seperti ini, tanpa sadar itu memberi saya kekuatan. Nasihat Anda sungguh adiktif, Tuan Muda.”
“Jika kamu sering mendengarnya, kamu akan mulai membencinya.”
“Kurasa tidak.”
Aku menyerahkan kembali botol itu kepadanya.
“Minumlah untuk menghilangkan kekhawatiranmu dengan ini dan kembalilah untuk menunggu.”
Kemudian, aku memberinya beberapa patah kata penyemangat.
“Masalah ini akan diselesaikan hari ini.”
—