Translator: FenrirTL
Editor: TheBattleSage
Editor Notes/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 79: Aku Merasakan Hal yang Sama >
Tepat ketika ia hendak menjungkirbalikkan meja, gelombang energi mengalir, menekan permukaannya.
Saat mendongak, itu adalah Blood Heaven Blade Demon.
Ia mengirimkan transmisi suara kepada Heavenly Wind Cult Leader.
– Tahan dirimu. Jika meja itu dijungkirbalikkan, yang akan terungkap bukanlah bagian bawah meja melainkan bagian bawah Cult Leader.
Merasa bahwa itu adalah sebuah isyarat niat baik, Heavenly Wind Cult Leader menarik kembali tangannya dari meja. Tatapan di mata Blood Heaven Blade Demon mengatakan, “Aku cukup mengertimu sampai batas tertentu.”
Geom Mugeuk kembali berbicara kepada pria yang dibelenggu itu.
“Kau telah dikurung di sini untuk waktu yang lama, jadi aku pikir kau mungkin menginginkan sesuatu yang dibuat dari belenggu ini.”
Tanpa ragu-ragu, pria berbelenggu itu mengajukan permintaan.
“Kalau begitu, tolong buatkan aku sebuah kipas.”
“Apakah hanya itu yang kau butuhkan?”
“Itu sudah cukup.”
Aku menyerahkan belenggu itu kepada Jangho.
“Bawalah ini kepada Master Gwak dari Besi Workshop sekte kita dan suruh dia membuat kipas dengan tulang dari eternal cold iron. Dengan sisanya, suruh dia membuat delapan belas pisau, satu untuk setiap orang yang berkumpul di sini hari ini. Mari kita peringati pertemuan ini dengan membagikannya.”
Delapan belas pisau termasuk pisau untuk Heavenly Wind Cult Leader dan pria berbelenggu itu.
Kemudian Seo Daeryong berbicara.
“Aku tidak yakin apakah aku pantas menerima pisau berharga seperti itu.”
“Aku juga.”
“Aku merasa hal yang sama.”
Lee Ahn dan Jangho ikut menimpali juga.
“Daripada merendah, bekerja keraslah untuk membalasnya!”
Mendengar leluconku, semua orang menundukkan kepala sebagai rasa terima kasih.
“Terima kasih banyak.”
Di sisi lain, reaksi Heavenly Wind Cult Leader sangat dingin.
“Kenapa kau memasukkan aku?”
“Aku ingin memperingati hari ini.”
“Aku tidak punya keinginan untuk memperingatinya.”
Pada saat itu, pria berbelenggu itu mengirimkan transmisi suara.
– Terimalah dengan lapang dada. Meskipun kau merasa kesal karena aku, kau tetap harus menyelesaikan tugas besar untuk maju ke Dataran Tengah, bukan?
Heavenly Wind Cult Leader sangat berterima kasih kepada pria berbelenggu itu. Sampai akhir hayatnya, ia terus berusaha. Hanya saja ia, dirinya sendiri, tidak bisa memenuhi harapan-harapan itu.
“Aku hanya bercanda. Berikan aku satu juga. Belenggu-belenggu itu memiliki arti tersendiri bagiku juga.”
“Ya, akan kulakukan.”
“Ngomong-ngomong, kau benar-benar luar biasa. Pisau yang terbuat dari eternal cold iron sulit ditemukan bahkan di Dataran Tengah. Namun kau memberikannya kepada semua orang.”
“Orang-orang ini sangat berharga bagiku.”
“Apa jaminannya orang-orang berharga ini akan tetap seperti itu di masa depan?”
“Hadiah ini bukan untuk masa depan.”
“Lalu?”
“Ini adalah hadiah atas rasa terima kasih yang telah mereka tunjukkan kepadaku hingga sekarang.”
Mendengar perkataan Geom Mugeuk, Heavenly Wind Cult Leader tidak dapat melanjutkan kata-katanya. Memahami perasaannya, Blood Heaven Blade Demon menuangkan minuman untuknya dan berbicara.
“Bukankah sudah kukatakan tadi? Kita tidak bisa menangani naga yang sedang naik. Akan lebih baik jika kita melepas mereka dengan ketenangan pikiran.”
Pemimpin Heavenly Wind Cult dengan diam-diam mengosongkan gelasnya.
Atmosphere yang tegang di meja minum itu terus berlanjut.
Saat mereka bertukar minuman satu per satu, semua orang menjadi mabuk.
“Investigator Seo, berhenti minum. Kalau tidak, kau akan menempel di celana tuanmu lagi hari ini.”
Seo Daeryong berteriak dengan keras atas usaha Lee Ahn untuk mencegahnya.
“Aku baik-baik saja!”
“Kata-kamu sudah mulai pelo.”
“Jangan khawatir! Aku tidak mabuk.”
Akhir-akhir ini, Seo Daeryong tampaknya menahan banyak hal dan mulai minum dengan berat. Bahkan Lee Ahn, yang telah menahan diri sepanjang pelatihannya, mulai menyeruput minumannya.
Geom Mugeuk menatap Jangho. Jangho membalas dengan tatapan yang mengindikasikan bahwa ia akan mengurus keduanya, jadi tidak perlu khawatir.
“Bukankah seharusnya kebalikannya? Kau yang mabuk, dan kedua orang itu yang menghentikanmu.”
“Tepat sekali.”
“Jika mereka mulai bertingkah, berikan pukulan telak dengan tinju besarmu.”
“Itu tidak mudah. Keduanya sedang tidak berada dalam kondisi biasa akhir-akhir ini.”
Tentu saja, Seo Daeryong masih harus menempuh jalan panjang, tetapi dalam kasus Lee Ahn, tidak pasti bahwa Jangho akan selalu menang. Jika ia menurunkan kewaspadaannya, bahkan Jangho bisa dibunuh oleh Soaring Sword Art milik Lee Ahn.
Melihat pemandangan ini, pemimpin Heavenly Wind Cult berbicara kepada Demon Supremes.
“Dunia sudah jungkir balik. Kita harus menuruti keinginan para bawahan sekarang.”
Ia tidak merujuk pada Lee Ahn dan Seo Daeryong melainkan meratapi pria berbelenggu itu. Kemudian, ia bertanya kepada Geom Mugeuk.
“Bagaimana menurutmu, Second Young Master? Apakah kau berencana memimpin sekte dengan selalu mempertimbangkan perasaan para bawahan?”
Alih-alih menjawab, Geom Mugeuk bertanya kepada sang pemimpin sekte.
“Apakah kau tahu apa sifat umum dari orang-orang yang tidak kompeten?”
“Bukankah karena mereka tidak mampu dan malas?”
“Bisa jadi. Tapi ada sifat yang lebih umum.”
“Apa itu?”
“Mereka kurang kesadaran.”
Sesaat, ekspresi sang pemimpin sekte mengeras. Jelas bahwa Geom Mugeuk berniat untuk membalas perkataannya.
“Apakah kau bilang kita harus memperhatikan bawahan? Dan bagaimana sekte ini akan berfungsi dengan baik kalau begitu? Bagaimana jika kita dilahap oleh faksi-faksi ortodoks?”
“Dengan memiliki kesadaran, kau mengerti orang seperti apa bawahanmu. Dengan memiliki kesadaran, kau mengerti niat mereka. Aku menolak untuk menerima kesetiaan paksaan.”
“Cukup!”
Pada akhirnya, sang pemimpin sekte tetap menjungkirbalikkan meja.
Semua orang menatapnya dengan terkejut saat meja itu ambruk, menumpahkan minuman dan piring-piring. Tidak ada seorang pun yang peduli dengan noda minuman dan makanan di pakaian mereka.
Sang pemimpin sekte berteriak.
“Semuanya hanya sandiwara. Berpura-pura mengambil hati kalian. Mereka mengatakan satu hal, tetapi jika seorang bawahan membangkang, mereka akan diam-diam menyeretnya pergi dan membunuhnya. Ini bukan tentang mengawasi bawahan, ini tentang mengawasi kalian. Mereka berpura-pura karena mereka ingin mengambil kalian.”
Kata-katanya bergema dengan keras. Bagi orang lain, itu tampak seperti ledakan emosi, tetapi baginya, itu adalah ledakan yang telah lama membara.
Pemimpin Heavenly Wind Cult telah menahan diri untuk tidak menjungkirbalikkan meja beberapa kali. Namun, saat ia mendengar kata-kata ‘kesetiaan paksaan’ dari pernyataan terakhir Geom Mugeuk, bendungan itu jebol.
Akhir-akhir ini, ia merasa paranoid dan mengkritik diri sendiri, berpikir bahwa pria berbelenggu itu dan kemungkinan bawahan lainnya semuanya memberikan kesetiaan paksaan kepadanya.
Ruangan itu dipenuhi dengan keheningan.
Menatap meja yang terjungkir, sang pemimpin sekte mengatupkan giginya.
‘Sialan! Apa yang harus kulakukan? Inilah diriku! Apa yang bisa kulakukan jika aku tidak ingin mendengar kata-kata seperti itu? Sialan!’
Meja yang terjungkir menandai berakhirnya konfrontasi panjang dan intens hari ini.
“Aku percaya aku telah bersikap tidak sopan. Mohon maafkan aku. Hari ini sudah larut, jadi aku akan datang lagi besok untuk meminta maaf.”
Dengan permintaan maaf Geom Mugeuk, Blood Heaven Blade Demon dan One-Slash Sword Supreme pamit undur diri.
Itu adalah tindakan yang seharusnya tidak dilakukan di hadapan para Demon Supremes. Meskipun keduanya bisa saja marah, mereka tidak menunjukkan tanda-tanda kemarahan demi menghormati Geom Mugeuk.
Jangho membereskan belenggu, Seo Daeryong, dan Lee Ahn, lalu mengikuti mereka keluar.
Geom Mugeuk menyampaikan rasa terima kasihnya dengan senyuman. Tanpa orang-orang ini, pertemuan ini tidak akan mungkin terjadi sejak awal.
Mereka berpisah di pintu masuk. Tidak ada seorang pun yang membicarakan sang pemimpin sekte.
Jangho, Seo Daeryong, dan Lee Ahn memutuskan untuk minum lagi di Flowing Wind Tavern. Blood Heaven Blade Demon dan One-Slash Sword Supreme kembali ke kamar mereka dengan alasan lelah, dan Geom Mugeuk juga menuju ke kamar miliknya sendiri.
* * *
Pria berbelenggu itu bangkit berdiri.
Sang pemimpin sekte mendapati pemandangan pria berbelenggu itu berjalan ke arahnya sangat tidak biasa.
Pria berbelenggu itu mengambil salah satu botol yang terjatuh di lantai dan meminumnya langsung dari sana. Kemudian ia menyerahkan botol itu kepada sang pemimpin sekte, yang mengambilnya dan ikut meminumnya juga.
Mungkin mereka seharusnya bisa duduk berhadapan dan minum bersama seperti ini sejak awal. Apa sebenarnya yang ia takuti selama ini?
“Aku membelenggumu karena aku takut kau akan membunuhku. Tidak, agar lebih jujur, aku takut aku akan membunuhmu.”
“Bukan itu.”
“Bukan itu?”
“Cult Leader saja yang tidak berpikir.”
“Apa?”
“Alasan-alasan yang baru saja kau pikirkan itu baru muncul akhir-akhir ini. Sebelum itu, kau hidup tanpa berpikir. Kau hanya terus mengikatku karena kau melakukannya di awal. Karena kebiasaan.”
Pemimpin Heavenly Wind Cult tidak dapat menyangkalnya. Ia memang telah hidup tanpa banyak berpikir. Ia baru menyadari betapa pentingnya belenggu-belenggu ini baru-baru ini, setelah terlibat dengan Second Young Master.
Kendati demikian, pria berbelenggu itu menghibur sang pemimpin sekte.
“Tidak apa-apa. Semua orang hidup seperti ini.”
“Bagaimana bisa tidak apa-apa? Kau mencoba pergi karena hal ini.”
“Aku tidak pergi karena itu. Bukan karena kau menjagaku dalam belenggu.”
“Lalu kenapa? Apa kau pikir kau bisa mengubah dunia bersamanya?”
“Aku tidak memiliki impian semacam itu untuk mengubah dunia.”
“Lalu kenapa? Kenapa sedemikian rupa!”
Alasannya adalah sesuatu yang sama sekali tidak diantisipasi oleh sang pemimpin sekte.
“Aku pergi karena aku salah mengartikan semuanya.”
“Apa?”
“Aku menangani semua masalah yang berkaitan dengan dunia persilatan bersamamu.”
“Ya, kau melakukannya.”
“Dalam prosesnya, aku salah menilai segala hal tentang Geom Mugeuk.”
“Tetapi kau menebak hal dengan benar. Dia datang saat kau katakan dia akan datang, dan dia menuntut artefak suci seperti yang kau prediksikan.”
Pria berbelenggu itu menggelengkan kepalanya.
“Itu semua tidak berarti. Ada banyak laporan tentang Heavenly Demon Divine Sect akhir-akhir ini. Sebagian besar tentang Second Young Master. Setiap kali, ia melampaui ekspektasiku. Aku tidak tahu ia akan membunuh Demonic Army Commander atau Soul Reaper Demon Supreme. Aku tentu saja tidak menyangka ia akan menarik Blood Heaven Blade Demon. Aku tidak punya gagasan bahwa ia akan membawa semua orangnya hari ini. Aku bahkan tidak mengantisipasi ia akan menuntut belenggu itu. Bagaimana ini bisa terjadi? Benar, mungkin Second Young Master lebih pintar dariku, dan aku mungkin akan dipandang rendah saat aku pergi. Bagaimana jika mereka mengira aku tidak sehebat kelihatannya? Mereka mungkin kecewa. Tapi tetap saja, aku harus pergi dan melihatnya. Kenapa aku salah menilai semuanya? Orang seperti apa yang bisa membuat langkah-langkah seperti itu? Aku benar-benar penasaran.”
Itu adalah pertama kalinya pria berbelenggu itu berbicara begitu banyak.
Sang pemimpin sekte mengerti. Ia tidak dapat menahannya lagi. Ia mengajukan satu pertanyaan terakhir.
“Apakah kau yakin ini tidak bisa berhasil denganku?”
“Bisa. Ikutlah denganku.”
“Kau orang gila, ke mana kau terus mengatakan untuk pergi bersama! Apa kata bawahanku tentang diriku? Apakah mereka akan mengikutiku jika aku tunduk di bawah anak kecil yang lebih muda dariku?”
“Kalau begitu tinggalkan semuanya dan ikutlah.”
“Apa?”
“Serahkan posisi Cult Leader kepada penerus dan ikutlah bersamaku. Kita akan menjalani kehidupan baru.”
Pikiran sang pemimpin sekte dipenuhi dengan segala macam sumpah serapah. Namun lebih dari kemarahan, ada perasaan kalah.
“Apa gunanya aku jika kau mengambil gelar pemimpin Heavenly Wind Cult?”
“Jika kau melepaskan gelar itu, kau tetap akan menjadi orang yang cukup mengesankan. Kau telah menghabiskan seluruh hidupmu terikat pada gelar itu, menjalani kehidupan yang biasa-biasa saja. Bukan hanya aku yang hidup terikat oleh belenggu.”
“Apa yang kau bicarakan?”
The Cult Leader of the Heavenly Wind Cult melempar dan menghancurkan botol yang dipegangnya.
“Turun secara sukarela dari posisi Cult Leader? Posisi di mana aku bisa membunuh siapa saja hanya dengan sepatah kata, makan apa saja yang kuinginkan, dan memanggil segala jenis wanita cantik?”
“Jadi, apakah kau bahagia?”
“Tentu saja aku bahagia! Tidak, katakanlah aku tidak begitu bahagia. Jadi apa? Apakah aku akan menjadi bahagia jika aku turun dari posisi ini? Apakah kebahagiaan yang tidak ada saat aku menjadi Cult Leader akan berjalan menghampiriku dengan sendirinya?”
“Hal itu, aku juga tidak tahu. Kau harus mencari tahu sendiri.”
“Kau sedang mencoba menghancurkanku. Kau membuat keributan untuk membuatku tidak bahagia.”
“Mungkin.”
“Sialan! Aku akan membunuhmu saja dan mengakhirinya.”
“Itu sudah terlambat.”
“Apa?”
“Jika kau ingin membunuhku, kau seharusnya melakukannya sebelum Second Young Master datang. Jika kau membunuhku setelah Geom Mugeuk membebaskanku dari belengguku, bagaimana menurutmu perasaan dia terhadapmu? Dia akan menyalahkan dirinya sendiri atas kematianku dan itu akan berubah menjadi kebencian terhadapmu. Jika itu terjadi, Cult Leader tidak akan pernah bisa meninggalkan sekte. Demi kebaikanmu sendiri, kau tidak boleh membunuhku.”
“Sialan!”
“Terimalah itu sebagai takdir.”
“Jangan bicara tentang takdir kepadaku! Takdir macam apa yang mendiskriminasi orang seperti ini?”
“Cult Leader, kau adalah Cult Leader dari Heavenly Wind Cult. Kau telah memerintah semua orang di sekte, mendiskriminasi mereka. Bagaimana kata ‘diskriminasi’ bisa keluar dari mulutmu?”
The Cult Leader of the Heavenly Wind Cult, yang telah lama terdiam, akhirnya berbicara.
“Aku kalah. Ya, aku kalah dari kalian orang-orang pintar dan pandai bicara. Pergilah.”
Ia berbicara dengan tulus.
Pada saat itu, ia menyerah pada pria berbelenggu tersebut.
“Pergilah dan menderitalah sampai kau mati. Sesali karena telah meninggalkanku selama sisa hidupmu. Pergilah, pergilah. Aku membiarkanmu pergi karena itu membuatku jijik.”
Akhirnya, The Cult Leader of the Heavenly Wind Cult benar-benar melepaskan belenggunya.
Pada saat itu, pria berbelenggu tersebut menempatkan sesuatu di depan sang Cult Leader. Mengejutkannya, itu adalah kunci yang terlihat persis seperti kunci yang dapat membuka belenggunya.
“Apa ini? Tidak mungkin, apakah ini kunci belenggunya?”
Pria berbelenggu itu mengangguk. The Cult Leader of the Heavenly Wind Cult merasa terkejut. Kunci yang tadinya berada di kalung telah diambil oleh bawahan Geom Mugeuk bersama dengan belenggunya, namun kunci lain justru muncul.
“Aku membuatnya beberapa tahun lalu.”
“Bagaimana bisa? Tidak, lalu kenapa kau tidak melarikan diri?”
Pria berbelenggu itu tidak menjawabnya.
“Jika kau bisa membuka belenggunya, kau pasti memiliki kesempatan untuk membunuhku juga, bukan? Kenapa kau tidak membunuhku?”
“Mungkin karena alasan yang mirip dengan mengapa kau tidak membunuhku meskipun aku mengutukmu. Bukankah kau sendiri yang mengatakannya? Bahwa akulah orang yang paling mengerti dan mengenalmu. Aku merasakan hal yang sama.”
Pada saat itu, The Cult Leader of the Heavenly Wind Cult merasakan gelombang emosi meluap, dan matanya terasa panas.
Itulah sebabnya. Itulah sebabnya perpisahan ini terasa begitu sulit dan disesalkan.
Sang Cult Leader menatap kunci di bawah dan berbicara sambil menangis.
“Untuk mengeluarkan ini pada saat seperti ini… Pada akhirnya, aku adalah pecundang sampai akhir.”
Dengan itu, pria berbelenggu itu membungkuk dalam-dalam. Untuk pertama kalinya, ia menunjukkan ekspresi dan kata-kata yang paling penuh hormat.
“Itu tidak benar. Tidak membunuhku, dan membiarkanku pergi dengan begitu tenang seperti ini. Bagiku, Cult Leader, kau adalah orang yang mengesankan. Mungkin alasan aku terus hidup, meskipun bisa melarikan diri dan ingin mati berkali-kali, adalah karena aku menjadi menyukaimu. Aku tidak akan pernah melupakan kebaikan karena telah dibebaskan hari ini. Aku menantikan hari di mana kita bisa bersama lagi, Cult Leader.”
Pria berbelenggu itu kemudian meninggalkan ruangan.
Ditinggal sendirian, The Cult Leader of the Heavenly Wind Cult memukuli lantai dengan tinjunya.
Ia merasa lega namun menyesal, kosong namun gembira, dan juga dirundung kesedihan.
————————————————————
—