Penerjemah: FenrirTL
Editor: TheBattleSage
Catatan Editor / Pemeriksa Kualitas: Saphartlantis
Konsultan Istilah Murim: Kopke
========================
< Bab 70: Perbedaan yang Dibuat oleh Ketelitian >
Cheong Seon secara resmi menjadi murid Pemimpin Sekte Angin Surgawi setelah melakukan Upacara Sembilan Sujud.
Berita itu menyebar dengan cepat, menimbulkan kehebohan di dalam sekte, termasuk di antara para anggota Formasi Ilusi Barat.
Yang mengejutkan, ada lebih banyak pendukung daripada penentang. Mereka menganggapnya sebagai keputusan yang bijaksana daripada mengkritiknya. Mereka percaya bahwa lebih baik dilatih secara benar oleh Pemimpin Sekte Angin Surgawi dan kemudian naik ke posisi penuh Penguasa Iblis, daripada mengambil posisi tersebut dengan seni iblis yang lemah demi pembenaran atau kehormatan. Memang, para anggota sekte lebih menghargai kepraktisan daripada pembenaran.
Khususnya, para penyihir hantu dari Formasi Ilusi Barat, yang diperkirakan akan menentang keras, juga mendukungnya.
Karena hal ini, Yang Dao mendapati dirinya berada dalam posisi yang sulit. Rencananya untuk memperburuk opini publik dengan menggambarkan Cheong Seon menerima bantuan eksternal telah gagal.
Sekarang, belum dapat dipastikan siapa yang akan menjadi penerus.
“Bagaimana pendapatmu tentang dia?”
Pemimpin Sekte Angin Surgawi merasa penasaran tentang Cheong Seon.
“Bukankah kau pandai menilai orang? Percayalah pada penilaianmu sendiri.”
“Dia tampak lebih bertekad daripada kelihatannya.”
“Aku melihatnya serupa.”
“Dia mungkin layak untuk dibina.”
Bukan berarti ia ingin menjadikannya murid sejak awal. Ia ingin menggunakannya sebagai alasan untuk tetap berada di Dataran Tengah, namun setelah melihat Cheong Seon, ia tertarik pada niat jahatnya yang aneh.
“Kurasa aku tidak bisa berbuat apa-apa. Aku tertarik pada gadis-gadis nakal.”
“Hati-hatilah. Dia menunjukkan ambisi yang bahkan mungkin bisa menelan tuannya.”
“Itulah yang kuukai darinya.”
Saat Pemimpin Sekte Angin Surgawi menyeringai, pria berantai itu juga tersenyum tipis.
“Kau tampak berada dalam suasana hati yang baik akhir-akhir ini.”
“Aku?”
“Kau tidak separah biasanya dalam mengumpat.”
Terutama, ia sudah berhari-hari tidak meminta ruang baru untuk dibuka dengan Teknik Perpindahan Temporal dan Spasial.
“Haruskah aku mengumpat kepadamu sedikit jika kau bosan?”
“Sama sekali tidak! Aku suka seperti ini.”
Namun, jauh di lubuk hatinya, ia sedikit merindukan umpatan pria berantai itu.
“Ngomong-ngomong, pemimpin sekte di sana itu pendiam.”
Sepertinya Pemimpin Sekte Angin Surgawi mengkhawatirkan Iblis Surgawi.
“Dia akan terus begitu.”
“Menurutmu kenapa?”
“Tuan Muda Kedua pasti sudah selesai bicara dengan ayahnya.”
“Apakah dia akan melangkah sejauh itu?”
“Dia pasti melakukannya. Kesuksesan dan kegagalan seringkali bermuara pada ketelitian.”
“Kenapa kau begitu memihak Geom Mugeuk? Penilaianmu sangat murah hati. Apakah kau menerima uang darinya?”
Pria berantai itu mengangkat kepalanya dan menatap Pemimpin Sekte Angin Surgawi.
“Apakah kau tidak menyukainya?”
“Aku tidak menyukainya.”
“Kalau begitu, mari kita kembali ke Saewae. Jika kita pergi ke tempat Tuan Muda Kedua tidak berada di sana, kau tidak akan punya alasan untuk menunjukkan favoritisme, kan?”
Pemimpin Sekte Angin Surgawi, yang merasa jengkel, menghela napas alih-alih marah. Betapapun menjengkelkannya, pria itu tidak salah. Bagaimanapun, dialah orang yang membawa pria ini ke sini dalam keadaan terantai.
“Sudah kubilang, bukan? Kau bukan orang yang cukup diberkati untuk memiliki segalanya.”
“Sialan, hentikan pembicaraan itu! Kenapa kau terus mengatakan aku sial?”
“Karena kau terus berbelok menuju jalan yang benar-benar sial.” (EN : Dia berlari menuju tanda bahaya TERTAWALAH Bendera Master XDXDXD)
“Kau tidak pernah melewatkan kesempatan untuk berbicara.”
Pada saat itu, seorang bawahan datang untuk melaporkan sesuatu yang baru.
“Beberapa juru masak mendatangi para seniman bela diri kita di halaman luar dan membawakan mereka makanan.”
“Juru masak? Juru masak yang mana?”
“Mereka dikirim oleh Tuan Muda Kedua. Mereka menyiapkan pesta dengan bahan-bahan berkualitas tinggi dan pergi.”
Mendengar ini, Pemimpin Sekte Angin Surgawi menatap pria berantai itu dan bertanya.
“Apakah ini maksudnya? Apakah ini yang kau maksud dengan perbedaan yang dibuat oleh ketelitian?”
Pria berantai itu mengangguk.
“Dia benar-benar mengesankan di usia yang begitu muda. Aku memang mengatakannya, tetapi bahkan aku tidak menyangka dia akan mengurus hal-hal sejauh ini. Mungkin…”
“Mungkin apa?”
“Mungkin ini adalah saat di mana sosok yang tak tertandingi di dunia persilatan, tidak, di seluruh Murim, sedang dilahirkan. Dan kita sedang menyaksikan momen bersejarah itu.”
“Hanya karena dia mengirim beberapa juru masak?”
“Ya. Dia mengirim pencuri, murid, dan juru masak. Itu benar. Momen bersejarah.”
Berbeda dengan pria berantai yang penuh semangat, Pemimpin Sekte Angin Surgawi tampak acuh tak acuh.
“Dalam momen bersejarah ini, aku kehilangan semua barang berhargaku.” (EN : Tidak bisa bilang dia tidak berdedikasi)
Seolah tahu itulah alasannya, pria berantai itu dengan tenang menenangkan Pemimpin Sekte Angin Surgawi.
“Ubah sudut pandangmu. Anggap saja barang berhargamu digunakan untuk tujuan yang besar.”
“Seperti yang kau katakan sebelumnya, aku bukan protagonis dari tujuan besar itu, kan? Aku tidak punya keinginan untuk menjadi alat bagi kesuksesan orang lain.”
“Untuk menjadi protagonis, kau harus rajin seperti Tuan Muda Kedua. Kau harus bekerja keras sepertinya.”
“Aku juga bekerja keras, kan?”
“Apakah yang kau maksud adalah menanyai tentang setiap hal kecil kepadaku?” (EN : Aduh, tusukan yang telak XDXDXD)
Pemimpin Sekte Angin Surgawi tidak dapat membantah. Belakangan ini, ia telah mendelegasikan sebagian besar tugasnya kepada pria berantai tersebut.
Melihat Pemimpin Sekte Angin Surgawi masih merasa terganggu, ekspresi dan nada bicara pria berantai itu berubah.
“Pemimpin Sekte.”
Pada saat itu, Pemimpin Sekte Angin Surgawi sangat senang dengan cara bicaranya yang tidak formal. Ia khawatir tidak akan pernah mendengarnya lagi, tetapi sekarang itu terasa menenangkan.
“Aku tahu kau sedang berusaha.”
“Usaha seperti apa yang aku buat? Kau benar.”
“Tidak. Bahkan usaha yang kau lakukan untuk menahan keserakahanmu saat menyerahkan harta karunmu adalah sebuah usaha. Mengumpulkan dan melindungi harta karun itu juga membutuhkan usaha. Aku tahu bahwa usahamu dalam menahan diri dari keserakahan sama sulitnya dengan seseorang yang berdarah-darah saat melarikan diri dari Jaring Surgawi.”
Pemimpin Sekte Angin Surgawi merasakan ada benjolan di tenggorokannya. Ia menyadari betapa menenangkannya ketika seseorang memahami isi hatinya.
Namun, karena tidak ingin menunjukkan kelemahan apa pun di hadapan pria berantai itu, ia menyembunyikan perasaan aslinya dan berseru dengan suara lantang.
“Tidak! Aku tidak mau menyerahkan harta karunku! Sialan Tuan Muda Kedua itu, biarkan dia datang. Akan kuperintahkan dia untuk segera pergi. Pergi sana, Geom Mugeuk! Tutup telingamu, karena raunganku akan memecahkan gendang telingamu. Paham?”
Pada saat itu, seorang bawahan berbicara dari luar.
“Tuan Muda Kedua telah tiba.”
Pemimpin Sekte Angin Surgawi menggelengkan kepalanya tidak percaya.
“Sialan dia! Dia benar-benar muncul di saat seperti ini?”
Pria berantai itu tertawa terbahak-bahak untuk pertama kalinya setelah sekian lama. Menutup telinganya, ia berkata dengan sopan.
“Aku sudah siap.”
* * *
“Selamat datang kembali, Tuan Muda Kedua.”
Pemimpin Sekte Angin Surgawi menyambutku dengan ekspresi yang menyenangkan.
Pada hari-hari ketika ia menyerahkan harta karunnya, tangannya biasanya akan gemetar, tetapi hari ini ia tampak lebih santai. Mungkin ia telah mempelajari kebenaran bahwa melepaskan membawa kedamaian?
Tak lama kemudian, seorang bawahan mengeluarkan satu set kendi minuman keras.
“Mari kita minum bersama hari ini.”
“Terdengar bagus.”
“Minumlah.”
Aku menerima minuman itu.
“Ini, bersulang.”
Setelah mendentingkan gelas, aku meminum minuman keras yang disajikannya tanpa ragu-ragu.
“Aku senang melihatmu mempercayaiku.”
Aku tidak memuntahkan Mutiara Racun Darah yang ada di dalam mulutku agar tidak merusak suasananya.
Tepat pada saat itu, ia bertanya.
“Apakah kau sedang menahan mutiara detoksifikasi di dalam mulutmu?”
Aku tahu. Pria berantai itu pasti telah memberitahukannya melalui pesan telepati. Memang, dia bukan pria biasa.
“Ya, benar.”
Aku memuntahkan mutiara detoksifikasi dari mulutku.
“Ya ampun! Kapan kau menahannya di dalam mulutmu?”
“Aku melakukannya saat set minuman keras itu dibawa ke mari.”
“Sama sekali tidak kelihatan.”
“Aku banyak berlatih.”
“Menggunakan mutiara detoksifikasi pada minuman keras yang ku tawarkan… Kau benar-benar keterlaluan.”
“Bukankah sudah kukatakan sebelumnya? Masih belum ada kepercayaan di antara kita. Hubungan antara kau dan aku tidak ada.”
“Apakah kau mengatakan itu meskipun kau berada di sini untuk mengambil harta karun berhargaku lagi hari ini?”
“Di dunia yang kacau ini, sebuah hubungan tidak dapat dibentuk berdasarkan seberapa banyak harta karun yang diambil.”
“Jadi saat ini, satu-satunya hal di antara kita yang menjamin kerja sama kita adalah mutiara detoksifikasi, huh?”
“Hubungan yang jelas di mana kita memberi dan menerima seadanya lebih baik daripada hubungan rapuh yang berubah seiring situasi.”
“Kau benar-benar pandai berkata-kata. Sama seperti orang lain yang kukenal.”
“Siapa?”
“Lupakan saja.”
Aku menebak bahwa orang yang ia maksud adalah pria berantai itu.
Pemimpin Sekte Angin Surgawi berdiri.
“Yah, karena rasa minumannya sudah menjadi masam, mari kita pilih harta karunnya. Ayo, cepat pilih.”
“Terima kasih.”
Sebelum memilih harta karun, aku menuju ke Bel Petir.
“Aku ingin melihat Bel Petir lagi. Tidak peduli berapa kali aku melihatnya, benda itu luar biasa.”
Sebenarnya, aku ingin berada dekat dengan pria berantai itu lagi.
Sambil melihat Bel Petir, aku melirik ke arah pria itu. Pria berantai itu duduk bagaikan fosil, dengan kepala tertunduk.
‘Kenapa kau membantuku?’
Aku menyukai kenyataan bahwa ia tidak mengirimiku pesan telepati. Dia bukanlah pria yang gegabah.
Apakah hari akan tiba di mana aku dapat berbicara dengan pria ini? Seberapa jauh takdir kami akan saling menjalin?
Aku berjalan menuju tempat di mana harta karun itu disimpan lagi.
Meskipun aku berpura-pura melihat-lihat, aku sudah memutuskan apa yang akan kuambil.
“Aku akan memilih ini.”
Kali ini, harta karun yang kupilih adalah perban yang terbungkus tebal.
Ekspresi Pemimpin Sekte Angin Surgawi mengeras. Wajahnya mengumpat alih-alih menggunakan kata-kata.
Sialan! Bagaimana bisa kau selalu berhasil mengambil hal-hal yang paling berharga?
“Apakah kau tahu benda apa itu?”
Tentu saja, aku mengetahuinya dengan sangat baik.
“Aku tidak yakin. Kain yang terbungkus itu hanya terlihat misterius.”
“Itu adalah…”
Pemimpin Sekte Angin Surgawi menarik napas dalam-dalam. Setelah menenangkan kemarahannya yang memuncak, ia menjelaskannya.
“Itu adalah Benang Ulat Sutra Surgawi Tertinggi. Itu adalah harta karun kuno yang dikenal tahan bahkan terhadap tebasan pedang, dan ketika dibungkus dalam beberapa lapis, benda itu dapat memblokir energi pedang atau aura pedang. Kau bisa menggunakannya untuk melilitkannya di lengan atau kakimu, atau melindungi hatimu. Tidak hanya itu, benda itu juga menjagamu tetap hangat dan tidak terbakar dalam api. Di dunia persilatan, jumlah senjata yang dapat memotong Benang Ulat Sutra Surgawi Tertinggi ini tanpa energi pedang atau aura pedang dapat dihitung dengan jari sebelah tangan.”
Pedang Iblis Hitam milikku, yang kubawa, termasuk di antara sedikit senjata itu.
“Aku tidak menyadari nilai sebenarnya karena kurangnya pengetahuanku.”
“Jika kau tidak tahu, kenapa kau memilih ini? Kenapa?”
“Aku minta maaf.”
Pemimpin Sekte Angin Surgawi tidak bisa menyembunyikan rasa penyesalannya. Ia menghela napas beberapa kali sebelum menyerahkannya kepadaku. Tangannya gemetar.
“Gunakanlah dengan baik.”
“Ya, terima kasih.”
Rasanya seperti merampas sesuatu secara paksa yang sebenarnya tidak ingin ia lepaskan.
Aku merasa berterima kasih kepada Pemimpin Sekte Angin Surgawi. Terlepas dari penderitaan batinnya, ia selalu menepati janji-janjinya dan dengan murah hati memberikan harta karun tersebut.
Imbalannya lebih dari apa yang telah kulakukan untuknya, tetapi alasan aku menerimanya tanpa ragu-ragu adalah karena aku berniat untuk mewujudkan mimpinya.
“Aku tidak akan pernah melupakan kebaikanmu, Pemimpin Sekte.”
Ini adalah saat di mana sudah sepatutnya baginya untuk menunjukkan kemurahan hati, namun Pemimpin Sekte Angin Surgawi tetap tidak bisa menyembunyikan penyesalannya.
Melalui bahunya, pria berantai itu sedang menatapku. Mengingat betapa besar penyesalannya, tidak mungkin Pemimpin Sekte menyerahkan harta karun itu secara sukarela. Hal yang sama juga berlaku untuk Pil Dewa Darah dan sekarang Benang Ulat Sutra Surgawi Tertinggi ini. Ini sudah pasti berkat pria berantai sehingga aku bisa menerimanya dengan lancar.
Pesan di dalam tatapanku sudah jelas.
Terima kasih. Aku tidak akan melupakan ini.
Seolah mengerti, pria berantai itu perlahan menundukkan kepalanya dan kembali ke wujudnya yang bagaikan fosil.
* * *
Kembali ke kamar ku, aku mengeluarkan Benang Ulat Sutra Surgawi Tertinggi.
Aku membuka gulungannya sepanjang kira-kira tiga kali lilitan di pergelangan tanganku dan memotongnya dengan Pedang Iblis Hitam.
Meskipun benda itu bisa dipotong secara normal, aku menginginkan potongan yang bersih, jadi aku menyalurkan energi internalku ke dalam pedang dan memotongnya dengan hati-hati.
Di hadapan harta karun kuno seperti Pedang Iblis Surgawi ayahku atau Pedang Iblis Hitam milikku, benda ini hanyalah sehelai kain, tetapi bagi senjata lain, benda ini adalah monster.
Aku melilitkannya di pergelangan tangan kiriku sebanyak tiga kali.
Apa pun yang terjadi, selama aku mengenakan benda ini, tanganku tidak akan putus oleh serangan apa pun. Untuk saat ini, melilitkannya di pergelangan tangan kiri sudah cukup. Tangan kananku dilindungi oleh Pedang Iblis Hitam. Keuntungan bisa menggunakannya secara selektif pada area yang dibutuhkan jauh lebih baik daripada baju besi atau perlengkapan pelindung lainnya.
Aku melilitkan sisa Benang Ulat Sutra Surgawi Tertinggi di gagang Pedang Iblis Hitam. Aku akan menggunakannya saat dibutuhkan di masa depan.
Aku hanya berharap aku tidak harus melilitkan benda ini dengan erat di sekujur tubuhku dan terjun ke dalam suatu situasi tertentu. Tempat itu pasti adalah neraka. Atau tempat itu memang sudah menjadi neraka sejak awal.
————————————————————
—