Penerjemah: FenrirTL
Editor : TheBattleSage
Catatan Editor/Pemeriksa Kualitas: Saphartlantis
Konsultan Istilah Murim: Kopke
========================
< Bab 27: Aku Mendengarnya >
Beberapa hari kemudian, aku secara resmi naik ke posisi Pemimpin Paviliun Alam Baka.
Pagi-pagi sekali, para prajurit dari Paviliun Alam Baka tiba di kediamanku.
Memimpin kelompok tersebut adalah Investigator Khusus Seo Daeryong, yang telah membantuku dalam investigasi Pasukan Iblis.
“Kami datang untuk mengawal Anda, Pemimpin Paviliun.”
“Investigator Seo, kau datang.”
“Aku yang mengajukan diri.”
Faktanya, pria bertubuh kecil dan berwajah suram ini memegang peran penting dalam diriku yang menjadi pemimpin Paviliun Alam Baka.
“Ayo pergi.”
Aku memutuskan untuk membawa Lee Ahn ikut serta.
“Lee Ahn, kau ikut juga. Kau harus belajar bagaimana sebuah organisasi dijalankan.”
“Terima kasih!”
Ia tampak sangat gembira, seolah-olah ia tidak menyangka akan diajak kali ini pun.
“Kita tidak pergi untuk bersenang-senang. Pelajari bagaimana organisasi beroperasi dan cara mengelola bawahanku. Jangan lewatkan satu hal pun.”
“Baik!”
Setibanya kami di Paviliun Alam Baka, para investigator sudah berbaris di pintu masuk. Tampaknya ini adalah cara mereka menyambut pemimpin baru.
Saat aku lewat, mereka semua menangkupkan tangan dan menyapa dengan lantang.
“Selamat datang, Pemimpin Paviliun!”
Aku menduga mereka tidak akan terlalu antusias dengan penunjukanku. Namun, tatapan mereka jauh lebih ramah dari yang kuduga.
Jadi, aku bertanya secara diam-diam kepada Seo Daeryong, yang berdiri di sebelahku.
“Apakah kau mengancam akan memotong gaji mereka jika mereka tidak berpura-pura menyambutku?”
“Tidak.”
“Lalu kenapa suasananya begitu bagus?”
Seo Daeryong meniru gestur menghentakkan kaki ke tanah.
Melihat itu, aku mengerti alasan di balik sambutan hangat mereka. Itu semua karena Godang, pemimpin divisi pertama dari Pasukan Iblis. Godang telah membunuh investigator pertama yang dikirim untuk investigasi dan melukai investigator lainnya saat aku dikirim sebagai investigator khusus.
Dalam situasi seperti itu, aku telah menghancurkan kepala Godang dan membunuhnya, memberi mereka balas dendam yang memuaskan, beserta pengobatan medis untuk yang terluka, yang diberikan oleh Maji sendiri. Selain itu, segala penolakan terhadap seseorang yang semuda diriku yang mengambil posisi pemimpin diredam oleh fakta bahwa aku adalah keturunan Iblis Surgawi, dan kehebatan bela diriku telah terbukti dengan membunuh Komandan Pasukan Iblis.
“Apakah Anda ingin mengatakan beberapa patah kata?”
Atas saran Seo Daeryong, aku berbalik menghadap para bawahan sebelum memasuki gedung.
Aku perlahan memandangi wajah mereka satu per satu dan menyampaikan pernyataan singkat.
“Aku tidak tahu apakah hidup kalian akan menjadi lebih bahagia atau lebih sengsara sekarang setelah aku menjadi pemimpin kalian. Tapi satu hal yang pasti. Jantung kalian akan berdegup lebih kencang dari sebelumnya.”
Dengan itu, aku berbalik dan memasuki gedung.
Aku mendengar gumaman di belakangku. Aku tidak perlu khawatir tentang bagaimana mereka akan menerima kata-kataku. Mereka akan segera memahaminya.
Saat Seo Daeryong hendak pergi setelah mengantarku ke kantor, aku menghentikannya.
“Inspektur Seo, kita tidak pernah menyangka akan bertemu lagi seperti ini, bukan?”
“Sejujurnya, aku cukup terkejut.”
“Aku datang karena aku merindukanmu, Inspektur Seo.”
Ekspresi Seo Daeryong sama sekali tidak berubah, seolah ia tahu bahwa sanjungan tidak akan mempan.
“Lee Ahn, kau harus menghindari pria kaku seperti itu. Hidupmu akan membosankan.”
“Sebaliknya, dia mungkin kokoh dan dapat diandalkan.”
Lee Ahn memihak Seo Daeryong.
“Tidak, pria ini seperti sup hambar tanpa isi.”
Kali ini, Seo Daeryong membela dirinya sendiri.
“Aku bukan kaldu kaya rasa, tapi aku juga tidak hambar.”
“Oh, kau punya sedikit karakter. Kau akan sering membutuhkan karakter itu di masa depan.”
Dengan tanggap, Seo Daeryong langsung memahami makna di balik kata-kataku.
“Tidak, aku hanya sup hambar. Tolong jangan libatkan aku dalam urusan berbahaya.”
“Aku akan mencampurkan nasi ke dalam sup hambar itu dan menambahkan banyak bumbu pedas.”
Seo Daeryong mundur selangkah. Meskipun ia pura-pura takut, aku tahu bahwa Seo Daeryong adalah pria yang berani. Di dalam tubuh kecil itu tersimpan keberanian dan semangat yang besar.
“Sekarang, ceritakan lebih banyak tentang Paviliun Alam Baka. Aku tidak tahu apa-apa tentangnya.”
Seolah menunggu hal ini, Seo Daeryong mulai menjelaskan.
“Seperti yang Anda tahu, Paviliun Alam Baka adalah institusi yang bertanggung jawab untuk menegakkan dan memberlakukan aturan serta hukum sekte. Tempat ini menangani segala hal mulai dari memberantas korupsi hingga menangani berbagai insiden di dalam sekte. Total ada seratus anggota, dengan tiga puluh investigator dan tujuh puluh seniman bela diri penegak hukum.”
Para seniman bela diri penegak hukum membantu dan melindungi para investigator, serta bertanggung jawab untuk menangkap para penjahat.
“Tidak sebanyak yang kukira.”
“Ini adalah organisasi yang tidak membutuhkan jumlah besar.”
Paviliun Alam Baka adalah organisasi otoritatif yang ditakuti semua orang. Meskipun ada beberapa pengecualian seperti Pasukan Iblis, sebagian besar anggota sekte takut pada Paviliun Alam Baka.
“Dari tiga puluh investigator, ada lima investigator khusus. Investigator khusus terutama menangani kasus-kasus sulit dan penting, tetapi mereka berfungsi seperti investigator biasa sebagian besar waktu. Seniman bela diri penegak hukum tidak ditugaskan untuk investigator tertentu; mereka dikerahkan sesuai kebutuhan.”
Setelah mendengarkan penjelasan tersebut, aku bertanya kepadanya.
“Inspektur Seo, menurutmu apa masalah terbesar dari Paviliun Alam Baka?”
Seo Daeryong ragu-ragu sejenak sebelum menjawab dengan enggan.
“Tidak ada organisasi di sekte kita yang bebas dari pengaruh Delapan Penguasa Iblis.”
Ia tidak secara spesifik menunjuk Paviliun Alam Baka, tetapi jelas bahwa Delapan Penguasa Iblis adalah masalah terbesar.
“Apakah kau juga berada di bawah pengaruh mereka?”
“Tidak, aku tidak. Seperti yang kubilang, aku seorang penyendiri.”
Setidaknya, ia tidak terlibat dalam politik sekte demi uang atau kenaikan pangkat.
“Bukan berarti aku memiliki keyakinan yang agung. Anggap saja aku sebagai seseorang yang suka mengeluh.”
“Tidak apa-apa. Aku juga tidak suka orang yang terlalu idealis.”
Aku melirik Lee Ahn saat aku berbicara.
“Aku suka orang yang rasional. Orang yang mengurus diri mereka sendiri terlebih dahulu.”
Menyadari bahwa aku sedang membicarakannya, Lee Ahn hanya tersenyum tipis.
Tatapanku kembali beralih ke Seo Daeryong.
“Kau yang bilang, kan? Bahwa sekte kita tidak akan berubah. Bagaimana kalau? Kenapa kita tidak mulai mengubahnya bersama-sama?”
“Bagaimana jika Anda tiba-tiba pergi setelah membuat semua orang bersemangat, persis seperti Anda yang muncul entah dari mana?”
“Aku akan pergi saat waktunya tiba bagiku untuk pergi.”
“Dan aku akan ditinggalkan sendirian di tengah abu setelah membakar gairahku bersama Anda?”
“Itu bukan urusanku. Kau bilang kau seorang penyendiri anyway. Jadi, apakah kau ikut?”
Seo Daeryong menghela napas panjang atas kenegarawananku, tetapi jawabannya berbeda dari tindakannya.
“Aku akan melakukannya.”
“Kenapa?”
“Bukankah Anda sudah menunjukkan alasannya saat menangani urusan Pasukan Iblis?”
“Senang bisa bekerja sama denganmu.”
“Ya. Serahkan padaku.”
Aku mengulurkan tanganku dengan ceria, dan Seo Daeryong menjabatnya dengan mantap.
‘Apa yang akan kaulakukan saat aku pergi? Yah, kau akan mengambil tempatku.’
Bagaimanapun, aku menerima sambutan yang lebih hangat dari yang kuduga. Sekarang, tugas penting adalah membuat mereka mengenaliku dengan benar.
Untuk itu, aku membutuhkan sebuah contoh. Contoh yang sangat keji dan buruk.
“Apakah ada kasus yang berkaitan dengan Delapan Penguasa Iblis yang perlu katinjau ulang?”
Frasa ‘perlu kutinjau ulang’ adalah cara halus untuk mengatakan ‘ditangani secara tidak benar.’
Seo Daeryong langsung memahami maksudku.
“Tentu saja… ada.”
Kata ‘tentu saja’ miliknya mengingatkannya pada masalah-masalah yang sebelumnya ia sebutkan tentang Paviliun Alam Baka.
“Bawa itu padaku.”
Tak lama kemudian, Seo Daeryong membawakan dokumen-dokumen tersebut.
Setelah meninjau kasus tersebut, aku menghela napas panjang.
“Serius, apakah mereka melakukan ini agar aku terbunuh?”
Kasus yang dibawa oleh Seo Daeryong berkaitan dengan Iblis Pedang Surga Darah, dari semua orang.
“Aku juga tidak menginginkan ini… tapi ini cocok dengan kriteria Anda.”
“Kenapa harus Iblis Pedang Surga Darah!”
Lee Ahn, yang telah menonton, dengan cepat ikut campur.
“Tuan Muda, Anda harus bersabar kali ini. Sesepuh Iblis Pedang itu mungkin sudah di ambang ledakan.”
Aku menyerahkan dokumen-dokumen itu kepada Lee Ahn.
“Terlalu tidak adil untuk menutupinya begitu saja karena alasan itu. Lee Ahn, baca ini dan lihat apakah kau bisa menutupinya.”
Setelah membaca isinya, Lee Ahn tidak tega meletakkan dokumen-dokumen tersebut dan menghela napas.
“Ini tidak bisa ditoleransi.”
Aku bangkit dari kursi.
“Ayo pergi. Jika takdir memanggil, aku harus menjawabnya.”
Sebenarnya, ini bukan takdir. Ini adalah hasil yang tak terhindarkan dari seorang lelaki tua yang meninggalkan sampah berserakan.
* * *
Gwak Soo sedang mabuk.
Ia tenggelam dalam keputusasaan yang begitu dalam hingga alkohol pun tidak bisa menyentuhnya.
Putranya, yang bersekolah di akademi bela diri, telah dipukuli secara brutal oleh teman-temannya. Putranya, yang menderita cedera kepala parah, masih belum sadarkan diri setelah sepuluh hari.
Jo Chunbae, pemilik Kedai Angin Berhembus yang sangat mengenal situasinya, dengan hati-hati duduk di hadapannya.
“Apakah benar keparat-keparat itu telah dibebaskan?”
Gwak Soo meneguk minumannya lagi.
“Sialan! Sialan semuanya!”
Seorang investigator Paviliun Alam Baka telah memeriksa insiden tersebut. Tentu saja, ia pikir para pelaku akan dijebloskan ke penjara. Tapi ketiganya dinyatakan tidak bersalah dan dibebaskan. Diputuskan bahwa putranya terluka saat sesi latihan tanding dengan teman-temannya.
“Semuanya hancur. Ayah dari anak yang memimpin ini adalah Yang Tae.”
Yang Tae adalah pemimpin dari seratus Hantu Pedang.
“Sial!”
Jo Chunbae menghela napas. Jika ayah lawannya adalah bawahan dari Iblis Pedang Surga Darah, dan bukan sembarang Pedang Iblis Sepuluh melainkan Pedang Iblis Seratus yang asli, masalah ini sudah tamat.
“Para investigator Paviliun Alam Baka semuanya sama saja. Keparat-keparat itu bahkan lebih buruk.”
“Sst! Kecilkan suaramu. Bagaimana jika seseorang mendengarnya?”
Jo Chunbae melihat sekeliling, mencoba menenangkannya.
“Biarkan mereka dengar! Katakan pada keparat-keparat Paviliun Alam Baka itu untuk membunuhku duluan! Katakan pada Yang Tae untuk datang dan membunuhku sendiri!”
Bruk!
Gwak Soo membanting meja. Jo Chunbae dengan cepat menangkap botol yang bergoyang sebelum jatuh.
“Demi Tuhan, kuasai dirimu.”
“Jika putraku tidak bangun, istriku tidak akan selamat.”
Jo Chunbae tahu ia tidak sedang membesar-besarkan. Gwak Soo hanya memiliki satu putra, dan ia telah melihat betapa pasangan itu menyayangi bocah itu selama bertahun-tahun.
“Dia akan bangun.”
“Jika tidak, aku akan membunuh keparat itu lalu mengakhiri hidupku sendiri.”
Saat itu juga, sebuah suara terdengar dari belakang mereka.
“Bisakah kau membunuhnya?”
Mereka menoleh untuk melihat tiga pemuda berdiri di pintu masuk kedai.
“Dan siapa kalian?”
Orang yang baru saja berbicara dengan nada mengejek adalah pemuda di tengah, orang yang memimpin serangan tersebut, Yang Ho.
“Paman, siapa kau hingga berani bilang akan membunuh putra berharga seseorang?”
Gwak Soo bangkit berdiri.
“Kau! Kau!”
Ia tertegun dan panik karena berpapasan dengan Yang Ho dalam situasi yang begitu tak terduga. Tapi ia dengan cepat meraung marah.
“Keparat. Gara-gara kau… Kembalikan putraku! Kembalikan dia hidup-hidup!”
Emosinya begitu meluap-luap hingga ia bahkan tidak tahu apa yang sedang ia ucapkan, tetapi Yang Ho tetap bersikap acuh tak acuh.
“Keparat! Kami bahkan belum mendengar satu pun permintaan maaf darimu!”
Mendengar itu, Yang Ho melangkah maju dan membungkukkan kepala dengan hormat.
“Aku minta maaf. Aku benar-benar telah melakukan dosa besar. Ini tidak akan terjadi lagi. Begitu saja? Aku sudah pasti meminta maaf. Jadi, Paman, tolong hentikan penghinaannya.”
“Apa? Apa yang baru saja kaubilang?”
“Aku bukan anakmu, kan?”
Kedua pria di sampingnya terkikik, dan Yang Ho juga kesulitan menahan tawanya.
Gwak Soo, yang diliputi oleh campuran kemabukan dan kemarahan, tidak dapat menahannya lagi dan mencoba mencabut pedangnya, tetapi Jo Chunbae bergegas maju dan dengan putus asa menghentikannya.
“Tahan. Bertahanlah! Pikirkan keluargamu!”
Sudah jelas bahwa jika Gwak Soo mencabut pedangnya di sini, ia akan dibunuh oleh Yang Ho. Gwak Soo adalah seniman bela diri tingkat rendah dari kultus luar, sementara Yang Ho, meskipun masih muda, telah dilatih dengan baik dalam seni bela diri sejak kecil.
“Paman, apa kau sudah gila? Kau minta maaf, lalu sekarang kau ingin membunuhku.”
Daripada langsung pergi, Yang Ho tampak bertekad untuk memprovokasi Gwak Soo lebih jauh lagi.
“Wah, benar-benar tidak punya hati nurani. Silakan, bunuh aku. Coba bunuh aku kalau kau bisa.”
Bagaimana bisa manusia begitu tidak tahu malu? Gwak Soo ingin langsung menusuknya saat itu juga.
Tapi ia tidak bisa. Bukan hanya karena ia tidak akan menang, tetapi bahkan jika ia membunuh Yang Ho, itu akan menciptakan masalah yang lebih besar. Pada saat itu, segalanya akan berakhir. Bukan hanya dirinya, tetapi putranya yang tidak sadarkan diri dan istrinya yang berduka semuanya akan dibunuh oleh ayah Yang Ho.
“Kalian, sebaiknya kalian pergi. Sekarang.”
Jo Chunbae mencoba membuat Yang Ho dan teman-temannya pergi, tetapi Yang Ho bertindak seolah ia telah membuang kemanusiaannya. Sejak awal, ia tampak lebih mirip anjing yang bisa bicara daripada manusia yang layak.
“Junior kita, aku tadinya penasaran dari siapa dia mewarisi sifat pengecutnya, ternyata dari ayahnya.”
Pada saat itu, Gwak Soo kehilangan akal sehatnya.
Gwak Soo mencabut pedangnya, dan seolah menunggu saat ini, tinju Yang Ho langsung menghantamnya.
Gwak Soo, yang terpukul keras di wajahnya, terhuyung mundur menabrak meja dan terjatuh.
“Dia benar-benar mencabut pedangnya duluan!”
Kedua pria yang berdiri di belakang Yang Ho berteriak seperti tiruan saksi mata.
Yang Ho bergegas maju dan mulai memukuli Gwak Soo tanpa ampun.
Bugh! Bugh! Bugh!
“Orang yang hanya menjaga gudang berani melaporkanku ke Paviliun Alam Baka?”
Alasan Yang Ho belum pergi dan malah mencari gara-gara adalah persis karena ini. Ia telah dimarahi habis-habisan oleh ayahnya setelah dilaporkan ke Paviliun Alam Baka dan tidak bisa menahan kemarahannya, jadi ia datang untuk melampiaskannya.
Hanya setelah puas memukuli Gwak Soo, Yang Ho akhirnya bangkit dari atas tubuh pria itu.
“Ini semua salahnya. Aku menyuruhnya mencuri uang dari rumah, tapi dia bilang tidak karena itu adalah uang yang diperoleh ayahnya dengan darah dan keringat. Berlagak mulia sendirian. Apakah aku satu-satunya sampah di sini? Bagaimana mungkin aku tidak memukulinya? Ini semua adalah tanggung jawabnya. Mengerti?”
“Kau baru saja mengakuinya dengan mulutmu sendiri!”
Meskipun bibir Gwak Soo robek dan darah mengalir dari luka di bawah matanya, ia menemukan secercah harapan di saat ini.
“Pengakuan apa?”
“Semua orang di sini mendengarnya! Kau mengakui alasan kenapa kau memukuli putra kami. Itu bukan duel; itu adalah penganiayaan.”
Yang Ho memelototi sekitar dengan mengancam.
“Apakah ada orang di sini yang mendengar apa yang kukatakan?”
Ada banyak pelanggan yang hadir, tetapi tidak ada seorang pun yang berani maju. Bahkan Jo Chunbae, pemilik kedai, tidak bisa maju. Berbicara di sini tidak hanya akan mengakhiri bisnisnya tetapi juga membahayakan nyawanya. Hal yang sama berlaku untuk para pelanggan lainnya.
“Tidak ada yang mendengar apa pun? Hehehe.”
Mendengar tawa Yang Ho, Gwak Soo akhirnya melepaskan air mata yang selama ini ia tahan.
“Ughhh!”
Ia tidak tahan lagi. Kenyataan bahwa orang yang telah membuat putranya koma sedang mengejeknya sementara ia tidak bisa berbuat apa-apa terasa begitu menyesakkan. Sebagai seorang ayah, ia merasa malu dan sangat menyesal. Ia tidak ingin menangis, tetapi air mata itu terus mengalir.
“Pria dewasa menangis seperti orang bodoh. Benar-benar buah jatuh tidak jauh dari pohonnya. Hahaha.”
Pria-pria yang datang bersama Yang Ho juga tertawa terbahak-bahak.
Saat itu juga, suara seorang pemuda terdengar dengan jelas dari lantai dua kedai.
“Aku mendengarnya.”
—