Penerjemah: FenrirTL
Editor : TheBattleSage
Catatan Editor/Pemeriksa Kualitas: Saphartlantis
Konsultan Istilah Murim: Kopke
========================
< Bab 1: Kirim Aku ke Masa Lalu >
Penguasa Roh Seo Gong menatap dalam-dalam ke arah pengunjung tengah malam itu.
Sebagai pemimpin Klan Hantu, yang telah melintasi Gunung Pedang dan Hutan Bilah, ia telah menghadapi banyak penyusup.
Mereka datang dalam berbagai jenis. Ada yang percaya diri, ada yang teliti, ada yang jago bertarung, ada yang licik, dan kadang-kadang, ada yang percaya diri, teliti, jago bertarung, sekaligus licik. Tentu saja, bahkan mereka pun tidak pernah meninggalkan tempat kediaman ini hidup-hidup.
Namun pria yang berdiri di hadapannya ini berbeda dari semua penyusup sebelumnya.
Melihat mata lelah yang telah merasakan segala kepahitan hidup itu, hanya satu pikiran yang terlintas di benaknya.
‘Sial, apakah hari ini hari peringatan kematianku?’
Seo Gong menahan rasa cemasnya dan bertanya dengan tenang.
“Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?”
“Tidak.”
Suara pria itu rendah namun enak didengar.
“Kalau begitu, apa yang membawamu ke mari pada jam seperti ini?”
Kumohon, jangan biarkan dia mengucapkannya dengan suara yang bagus itu, ‘Ini hari yang bagus untuk mati, bajingan berhantu.’
“Aku punya permintaan.”
Penguasa Roh, yang merasakan gerbang neraka terbuka di belakangnya, merasakan secercah kelegaan saat ia bertanya.
“Katakan.”
Kemudian, permintaan paling mencengangkan yang pernah ia dengar seumur hidupnya meluncur dari mulut pria itu.
“Kirim aku ke masa lalu.”
Keheningan melingkupi sejenak.
Seo Gong, yang menatap pria itu dengan pandangan penuh selidik, bertanya pelan.
“Bagaimana bisa seorang manusia memutar balik waktu?”
“Aku tidak tahu. Kau, yang bisa menguasai Teknik Regresi Agung, harusnya memberitahuku.”
Penguasa Roh tidak menyangkal hal itu.
“Bagaimana kau tahu aku bisa melakukannya?”
Teknik Regresi Agung adalah seni rahasia yang hanya diwariskan di dalam keluarganya.
“Seo Jin.”
Nama yang sangat ia rindukan membuat Seo Gong diliputi emosi.
“Bagaimana kau tahu tentang adikku?”
“Dia adalah rekan selama masa-masa pengembaraanku.”
“Di mana dia sekarang?”
“Dia sudah mati.”
“Ah!”
Seo Gong menarik napas dalam-dalam. Teknik Regresi Agung telah diteliti di keluarganya selama berabad-abad. Bahkan di zaman ayahnya, teknik itu belum sempurna, jadi ia dan adiknya telah bekerja sejak usia muda untuk membantu ayah mereka menyempurnakannya.
Dan sepuluh tahun yang lalu, adiknya tidak tahan lagi dan meninggalkan keluarga dalam pelarian yang hampir terjadi di malam hari. Penguasa Roh memahaminya. Dengan dalih tujuan besar keluarga, ia telah mendedikasikan seluruh masa mudanya yang sedang mekar untuk penelitian tersebut.
“Bagaimana Jin mati?”
“Jangan khawatir soal pembalasan dendam; aku sudah mengurusnya. Sebelum dia mati, dia memintaku untuk menyampaikan ini kepadamu. Dia menjalani hidup tanpa penyesalan. Dia berharap kau juga begitu. Jangan jalani hidup hanya dengan mempelajari Teknik Regresi Agung; jalani hidupmu sendiri.”
Penguasa Roh jatuh dalam penyesalan mendalam.
Pria itu menunggunya menenangkan diri sebelum menanyakan pertanyaan terpenting hari itu.
“Apakah kau berhasil menyempurnakan teknik itu?”
Seo Gong perlahan mengangguk.
“Ya. Di generasiku, aku akhirnya berhasil menyempurnakannya.”
Kilatan kegembiraan melintas di wajah pria itu. Ketika ia tersenyum lebar, terlihat jelas bahwa ia adalah pria yang cukup tampan.
“Pada titik mana aku bisa kembali?”
“Itu tidak bisa ditentukan. Kau bisa kembali sepuluh tahun, tiga puluh tahun, atau bahkan ke masa bayi. Jika kau tidak beruntung, kau mungkin kembali ke kemarin.”
“Aku orang yang beruntung, jadi jangan khawatir.”
“Kau pikir kau bisa langsung kembali.”
Sinchon kepahitan melintas di wajah Penguasa Roh.
“Teknik itu mustahil. Jika itu mungkin, aku pasti sudah kembali sejak dulu.”
“Bukankah kau bilang kau telah menyempurnakan teknik itu?”
“Aku belum mengumpulkan semua bahan yang diperlukan.”
“Aku akan mengumpulkan bahan-bahannya.”
“Itu tidak mungkin.”
“Katakan padaku.”
“Di antara sembilan puluh sembilan bahan yang dibutuhkan untuk teknik itu, ada lima yang tidak bisa kudapatkan. Yang pertama dari bahan-bahan itu adalah sesuatu yang tidak akan pernah bisa kau temukan. Pernahkah kau mendengar tentang ‘Bel Petir’?”
“Benda suci dari Aliran Angin Surgawi?”
“Betul. Tepat sekali.”
Aliran Angin Surgawi adalah penerus dari Sekte Darah dan memegang kekuatan terbesar di Gurun.
“Untuk melakukan Teknik Regresi Agung, kau membutuhkan gelombang suara yang dihasilkan saat Bel Petir berbunyi. Namun, bel itu adalah harta karun Aliran Angin Surgawi dan diletakkan di belakang singgasana pemimpinnya. Masih bisakah kau bilang akan mengambilnya?”
Seo Gong bahkan tidak bisa meminta untuk meminjam Bel Petir itu. Jika ia melakukannya, keluarganya akan dimusnahkan oleh pemimpin Aliran Angin Surgawi yang tempramental.
“Aku akan mendapatkannya.”
Dengan jawaban yang penuh tekad, pria itu pergi tanpa memberi Seo Gong kesempatan untuk menghentikannya.
‘Apakah dia sudah gila?’
Penguasa Roh berpikir begitu saat itu, menyesali mengapa ia tidak bertanya lebih banyak tentang adiknya. Pria itu kembali beberapa tahun kemudian.
Suatu malam yang tanpa tidur, disiksa oleh insomnia, Seo Gong melihatnya lagi, seolah dalam mimpi di malam pertengahan musim panas.
Ia membawa Bel Petir yang besar di punggungnya. Roh-roh jahat yang diukir pada bel itu tampak semakin mengerikan, seolah marah atas perjalanan panjang dari Saewoe ke tempat ini.
“Kau ingin membunyikannya?”
Seo Gong memeriksa dan memeriksa ulang Bel Petir itu dengan mata terbelalak.
“Ini tidak mungkin! Ugh! Ini tidak mungkin!”
Sulit dipercaya, tapi ini benar-benar Bel Petir asli dengan aliran energi Sekte Darah yang halus.
“Ini gila! Bagaimana mungkin kau mendapatkan ini?”
“Aku memegang kata-kataku. Apa bahan selanjutnya?”
Tatapan pria itu yang tenang namun penuh keyakinan menunjukkan bahwa ucapannya yang baru saja bukanlah sekadar gertakan.
‘Dia bukan orang biasa.’
Namun tak lama kemudian, Penguasa Roh menghela napas.
“Meskipun kau cukup beruntung berhasil membawa pusaka suci Aliran Angin Surgawi, kau tidak akan bisa mendapatkan bahan selanjutnya.”
“Apa itu?”
“Itu adalah Dupa Pembakar Spiritual dari Keluarga Naga Ilahi. Teknik Regresi Agung membutuhkan dupa segar dari Dupa Pembakar Spiritual tersebut.”
Keluarga Naga Ilahi.
Simbol dari faksi beraliran lurus yang baru muncul setelah Aliansi Persilatan dibubarkan, dan keluarga dengan kekuatan terbesar. Sebuah kekuatan yang dikenal lebih kuat daripada Aliran Angin Surgawi.
“Mengerti. Aku akan mendengar tentang bahan ketiga setelah aku membawakan dupa pembakar itu.”
“Apakah kau meninggalkan Bel Petir ini padaku? Bagaimana jika aku mengambilnya dan kabur?”
“Kalau begitu aku akan memberi tahu Aliran Angin Surgawi bahwa kau kabur membawa bel itu.”
Setelah meninggalkan kata-kata yang menantang Seo Gong untuk mencoba, pria itu buru-buru pergi. Dan waktu pun berlalu lagi.
—Apakah dia berhasil mendapatkannya tahun ini?
Setiap tahun membawa keraguan. Keraguan itu berulang selama lima atau enam tahun sampai suatu musim gugur, pria itu kembali dengan membawa Dupa Pembakar Spiritual.
“Kau benar-benar membawanya!”
Penguasa Roh tidak dapat mempercayainya bahkan saat ia menatap langsung ke arah Dupa Pembakar Spiritual itu.
“Bagaimana mungkin kau berhasil membawanya?”
“Jika aku menuliskan semuanya, itu akan memakan waktu lima atau enam buku.”
“Katakan padaku. Aku bahkan akan membaca sepuluh buku. Aku penasaran!”
“Tidak ada waktu untuk itu.”
Apa yang membuat pria ini mengubah hal yang mustahil menjadi mungkin? Dengan kemampuan ini, ia bisa hidup dengan baik bahkan di kehidupan ini.
Namun, mengapa ia begitu bertekad untuk kembali?
“Apakah balas dendam adalah alasan kau ingin kembali?”
“Ya.”
“Dengan kemampuanmu, kau bisa membalas dendam di kehidupan ini juga, bukan?”
“Tidak mungkin.”
“Siapa musuhmu hingga itu menjadi mustahil?”
Sebuah nama meluncur dari mulut pria itu.
“Hwa Moogi.”
“Ugh!”
Penguasa Roh tersedak mendengar nama itu.
Hwa Moogi.
Ia memiliki dua julukan. Yang pertama adalah Sambong. Itu adalah julukan yang cocok untuk seorang sarjana tua yang terkenal karena pengetahuan atau keterampilannya. Namun, Sambong miliknya tidak berarti “puncak” atau “untuk melayani”. Dalam kasus Hwa Moogi, Bong berarti “menyegel”.
Aliansi Persilatan Keadilan – Disegel
Aliansi Sesat – Disegel
Sekte Iblis Surgawi – Disegel
Para pemimpin dari tiga kekuatan paling berpengaruh yang menopang dunia persilatan semuanya mati di tangannya. Pemimpin Aliansi Persilatan tewas, pemimpin Aliansi Sesat tewas, dan Iblis Surgawi tewas. Keluarga dan para guru mereka yang tidak menyerah juga turut dibantai.
Oleh karena itu, julukan keduanya adalah “Yang Terhebat Sepanjang Masa”.
Hwa Moogi, yang terhebat sepanjang masa.
Makhluk mutlak di era ini.
Setelah menyegel tiga tempat tersebut, Hwa Moogi mendeklarasikan rumahnya sebagai Aliansi Dunia Tertinggi, dan ribuan pendekar yang memujanya berkumpul di sekitarnya. Mereka yang menyaksikan penyatuan dunia persilatan olehnya menyebutnya sebagai “Dewa Silat Abadi”.
“Ya ampun! Sekalipun kau melakukan regresi, kau tidak akan bisa mengalahkannya!”
“Aku akan membunuhnya apa pun yang terjadi.”
“Bagaimana mungkin? Dia adalah jenius seni bela diri terhebat sejak diciptakannya dunia persilatan.”
“Aku tumbuh dengan mendengar bahwa aku juga seorang jenius.”
“Dia memiliki tubuh bela diri surgawi yang dianugerahkan oleh surga!”
“Aku juga memiliki tubuh bela diri surgawi.”
“Apa? Sebenarnya siapa kau?”
“Iblis Surgawi, yang dibunuh olehnya, adalah ayahku.”
Seo Gong sangat terkejut dengan perkataan pria itu. Ia tidak pernah bermimpi bahwa pria ini adalah putra dari mendiang Iblis Surgawi.
Baru sekarang ia memahami hal-hal yang telah dicapai oleh pria itu sebelumnya. Ia tahu pria itu bukan orang biasa, tapi ia benar-benar tidak menyangka identitasnya setingkat ini.
“Bagaimana kau bisa selamat?”
Pria itu kemudian melonggarkan pakaiannya. Bekas luka di dadanya begitu parah hingga Seo Gong nyaris berseru, ‘Ya ampun, apakah kau ini hantu?’
“Saat aku membuka mata, aku berada di tengah tumpukan mayat. Aku merangkak keluar tepat sebelum dikubur hidup-hidup.”
“Begitu ya.”
“Alasan aku tidak bisa memaafkan Hwa Moogi bukan karena dia mencoba membunuhku, bukan karena dia membunuh ayahku, atau karena dia membunuh saudaraku yang mengkhianatiku. Apa hebatnya dibunuh seseorang saat menjalani hidup yang tercemar oleh pengaruh iblis?”
“Lalu?”
“Hari itu, Hwa Moogi tidak hanya membunuh para pelayan dan pekerja mahir yang tidak tahu seni bela diri, tetapi juga anak-anak. Dia bahkan membunuh anjing dan kucing yang mereka pelihara. Dia memusnahkan segala kehidupan yang terlihat.”
“Bohong! Aku tidak percaya.”
“Percaya atau tidak, itu bukan urusanku.”
Penguasa Roh dapat merasakan bahwa perkataan pria itu adalah kebenaran. Pria yang dikenalnya selama ini tidak akan berbohong tentang hal semacam itu.
“Siapa dia tidak penting lagi. Kenyataannya, dia mungkin pahlawan besar dengan niat luhur. Beberapa orang bahkan mungkin memuji karena berhasil membasmi Sekte Iblis. Tapi bagiku, Hwa Moogi tidak lebih dari musuh berhati dingin yang membunuh keluargaku tanpa secercah belas kasihan pun. Tidak peduli seberapa banyak aku menghitung dan merenung, aku tidak bisa membunuhnya di era ini, jadi aku harus kembali ke masa lalu dan membunuhnya. Sebelum aku melakukannya, aku harus bertanya kepadanya: mengapa, dengan kekuatan yang kau miliki, kau harus membunuh bahkan anak-anak?”
Penguasa Roh menatap pria itu dengan tertegun. Ia tidak pernah membayangkan pria itu memiliki kisah seperti itu. Pria itu meletakkan tangannya di dadanya.
“Hari itu, pengawalku mati saat mencoba melindungiku, meninggalkan lubang di sini. Seorang teman yang bahkan tidak pernah punya kesempatan untuk menikah atau mencari teman yang layak, karena dia terlalu sibuk melindungiku siang dan malam. Jadi, kumohon jangan buang waktu berhargaku lagi dan katakan padaku. Apa bahan ketiganya?”
“Kau benar-benar…”
“Pria sibuk. Jadi, bahan selanjutnya?”
Seo Gong mengeluarkan desahan napas paling dalam sejak ia bertemu dengan pria ini.
“Siapa pun dirimu, kali ini kau tidak akan bisa mendapatkannya.”
“Apa itu?”
“Itu adalah Inti Esensi dari Ikan Mas berusia 10.000 tahun. Kemunculan terakhirnya tercatat tiga ratus tahun yang lalu. Ikan itu mungkin bahkan tidak ada lagi di dunia ini.”
“Sungguh teknik yang sialan. Haruskah aku menebasmu di tempat ini saja?”
“Tolong tahan diri.”
“Aku harus melakukannya. Setelah datang sejauh ini, bagaimana mungkin aku tidak melakukannya? Tunggu di sini. Ini mungkin butuh waktu cukup lama.”
“Kau pikir Ikan Mas berusia 10.000 tahun itu akan langsung muncul begitu kau melemparkan kail pancingmu?”
“Ikan Mas berusia 10.000 tahun tetaplah sekadar ikan mas, kan? Pasti ada di suatu tempat di perairan dunia ini. Tunggu di sini. Aku akan mendapatkannya.”
Melihat sosoknya yang berjalan menuju hal yang mustahil, Penguasa Roh berpikir bahwa cerita tentang saudara laki-laki pria itu atau bahkan namanya yang tidak diketahui ternyata tidak terlalu penting lagi.
—