Translator: FenrirTL
Editor : TheBattleSage
Editor Notes/Quality Checker: Saphartlantis
Murim Term Consultant: Kopke
========================
< Bab 72: Baguslah Kau Menjadi Gelombang Belakang >
Pemimpin Sekte Angin Surgawi menatap tempat di mana relik suci pernah diletakkan. Dia melihat, melihat lagi, memejamkan mata, dan membukanya kembali, tetapi tempat di mana Pil Darah Ilahi dan Sutra Surgawi Tertinggi berada masih kosong.
“Aku tidak ingin melihatnya. Itu sempurna, seperti wanita cantik, tapi sekarang rasanya seperti kehilangan dua gigi depan.”
Mendengar ratapan Pemimpin Sekte, pria yang dirantai itu melirik ke arah Bel Petir dan berbicara dengan lembut.
“Masih ada gigi taring dan geraham. Kita masih bisa menggigit lawan atau mengatupkan gigi dan menguatkan diri.”
“Apakah kamu menjadi bersemangat setiap kali relik suci menghilang?”
“Bagaimana kau tahu? Jika kau melepaskan belengguku, aku bahkan mungkin akan menari.”
Pemimpin Sekte itu menghela napas.
“Sejujurnya, aku takut.”
“Apa yang kau takuti?”
“Bahwa semua ini ternyata hanyalah mimpi sia-sia. Bahwa saat aku bangun, tidak ada yang tersisa. Pada saat itu, aku mungkin akan menyesalinya dan bertanya-tanya apa yang merasukiku hingga melepaskan segalanya.”
Pemimpin Sekte memandang pria yang dirantai itu. Pria itu kemudian mengangkat kepalanya, menyibak rambut panjangnya yang kusut, dan memperlihatkan wajahnya untuk pertama kalinya setelah sekian lama.
“Kenapa kau bersikap seperti ini secara tiba-tiba?”
“Aku menunjukkan kepadamu apa yang membuatmu menyerahkan segalanya.”
“Keparat gila.”
Pria itu benar. Bukan Tuan Muda yang telah memikatnya. Melainkan pria yang dirantai ini. Pria ini, yang dengan berani mengakui bahwa dia telah memikatnya dan tersenyum sambil mengatakan dia akan membawa kehancuran.
“Bagaimana kita harus menjadikan Cheong Seon sebagai Penguasa Iblis?”
“Kita harus mematahkan para Penguasa Iblis satu per satu dan membawa mereka masuk. Membujuk, merayu, dan merekrut mereka. Itu akan membutuhkan setidaknya dua relik suci. Jika kita kurang beruntung, kita mungkin membutuhkan satu lagi.”
Pria yang dirantai itu tampaknya telah selesai melakukan perhitungan, tetapi wajah Pemimpin Sekte tampak sangat berkerut.
“Secara tersirat kau menyuruhku berinvestasi pada Tuan Muda Kedua, bukan? Kau selalu memihaknya sampai akhir.”
“Berapa lama kau akan mengandalkan Tuan Muda Kedua? Bertindaklah seperti seorang pria dan tangani sendiri. Aku akan memberitahumu cara menargetkan para Penguasa Iblis secara strategis.”
“Berhenti bersikap sarkastik!”
“Baiklah. Diam saja dan jangan lakukan apa pun.”
“Apakah itu sesuatu yang harus dikatakan oleh seorang ahli strategi?”
Begitu Pemimpin Sekte selesai berbicara, terdengar suara gemerincing rantai.
Protes tak diucapkan bahwa tidak ada ahli strategi di dunia ini yang akan dibelenggu seperti ini membuat Pemimpin Sekte tidak bisa berkata-kata.
“Aku mengatakan ini karena aku menganggap diriku sebagai ahli strategimu. Tetaplah diam. Terkadang, tidak melakukan apa pun menghasilkan hasil terbaik.”
Setelah jeda singkat, Pemimpin Sekte bertanya.
“Apakah kita benar-benar mampu melakukan itu?”
“Tuan Muda Kedua akan datang.”
“Lalu?”
“Dia akan menuntut relik suci untuk menempatkan Cheong Seon pada posisi Penguasa Iblis.”
“Bahkan jika itu dia, apakah dia bisa melakukannya?”
“Kita harus percaya. Kita sudah menyeberangi jembatan tanpa jalan kembali.”
Pada saat itu, Cheong Seon, yang sedang berlatih di halaman, datang untuk menyampaikan berita.
“Tuan Muda Kedua telah tiba.”
Pemimpin Sekte Angin Surgawi merasa terkejut sekaligus kagum. Karena segala sesuatunya terungkap persis seperti yang diprediksikan oleh pria yang dirantai itu, dia merasakan rasa superioritas palsu.
“Kau bukanlah seseorang yang bisa menjadi seorang bangsawan.”
“Itu karena kau selalu memikirkan dan membicarakan Tuan Muda Kedua.”
“Berhenti membicarakannya! Berhenti memihaknya! Akulah tuanmu, aku!”
“Siapa yang menyuruhmu menjadi gelombang terdepan Sungai Yangtze?”
Mendengar penyebutan gelombang terdepan Sungai Yangtze, hati Pemimpin Sekte terasa ciut. Pria yang dirantai itu mungkin mengatakannya tanpa banyak berpikir, tetapi itu sangat memukul Pemimpin Sekte. Dia sudah merasa terseret ke tempat-tempat yang tidak ingin didatanginya.
“Ya, kau beruntung. Kau bisa menjadi gelombang belakang Sungai Dataran Yangtze.”
Ketika dia memutuskan untuk pergi ke Dataran Tengah, dia tidak pernah membayangkan akan melakukan percakapan seperti itu dengan pria yang dirantai tersebut.
‘Sungguh, hidup ini tidak dapat diprediksi.’
Untuk pertama kalinya, Pemimpin Sekte merasakan ketegangan asing yang datang bersamaan dengan ketidakpastian hidup. Ini juga berarti dia telah menjalani kehidupan yang relatif mudah ditebak dan mulus hingga saat ini.
* * *
Ketika aku mengunjungi Pemimpin Sekte Angin Surgawi, Cheong Seon juga ada di sana.
Mengenaliku, dia menyapaku dengan sopan.
“Salam, Tuan Muda Kedua.”
Saat Penguasa Iblis Pemanen Jiwa masih hidup, hubungan kami biasa saja, tetapi situasinya telah berubah. Dia sekarang membutuhkan pendukung dari luar, dan sangat penting baginya untuk memberikan kesan yang baik kepadaku, Tuan Muda Kedua sekaligus Penguasa Paviliun Neraka.
“Aku dengar kau telah menjadi murid Pemimpin Sekte, Nona Cheong. Selamat.”
“Terima kasih, Tuan Muda Kedua.”
Dia tidak akan tahu. Semua ini bermula dari aku yang membocorkan informasi kepada Sa Woojong.
“Aku punya berita untuk Pemimpin Sekte. Nona Cheong, kau harus mendengarkan juga.”
Saat kami masuk, pria yang dirantai itu mendongak, dan mata kami sekilas bertemu. Sejak terakhir kali, kami memiliki cara tersendiri untuk saling menyapa.
“Ada apa?”
“Sang Buddha Iblis sedang bergerak.”
“Buddha Iblis? Bagaimana caranya?”
“Dia sedang membujuk para Penguasa Iblis untuk menjadikan murid pertama, Yang Dao, sebagai Penguasa Iblis Pemanen Jiwa berikutnya.”
“Sialan! Teman itu bahkan lebih buruk.”
“Dengan keterlibatan aktif Buddha Iblis, akan sulit bagi Nona Cheong untuk menjadi Penguasa Iblis.”
Cheong Seon menggigit bibirnya pelan. Dia telah mengambil risiko besar untuk menjadi Penguasa Iblis. Jika dia gagal mencapai posisi ini bahkan setelah menjadi murid Pemimpin Sekte Angin Surgawi, dia mungkin akhirnya diusir bersama sang pemimpin sekte.
“Tuan Muda Kedua, bukankah ada cara untuk membantu anak ini menjadi Penguasa Iblis? Seperti yang kau tahu, aku tidak bisa bergerak bebas di sini di Sekte Ilahi Iblis Surgawi.”
“Ada cara, tapi itu tidak akan mudah.”
“Metode apa itu?”
“Kita harus memengaruhi para Penguasa Iblis. Untungnya, Iblis Pedang Surga Darah dan Penguasa Pedang Tebasan Tunggal bersikap ramah kepadaku. Jika aku meminta bantuan mereka, mungkin…”
“Tolong bantu kami.”
“Tolong bantu, Tuan Muda Kedua.”
Cheong Seon merasa sama putus asahnya dengan Pemimpin Sekte Angin Surgawi.
“Ini tidak semudah kedengarannya.”
Aku pura-pura enggan.
“Kita tidak tahu apa yang akan diminta oleh para Penguasa Iblis yang akan memberikan suara mereka. Sekalipun semuanya berjalan lancar, aku akan berhutang budi yang besar kepada Iblis Pedang dan Penguasa Pedang.”
“Bukankah muridku dan aku juga akan diuntungkan? Kami tidak akan melupakan kebaikanmu.”
“Dimengerti, aku akan mencobanya.”
“Terima kasih. Tolong tunggu sebentar.”
Pemimpin Sekte Angin Surgawi menyuruh Cheong Seon keluar, mengisyaratkan bahwa dia memiliki sesuatu untuk dikatakan kepadaku secara pribadi.
“Pergilah ke luar dan lanjutkan latihanmu.”
“Baik, Guru.”
Cheong Seon membungkuk kepadaku dan pergi. Matanya dipenuhi dengan keputusasaan saat dia menatapku.
Begitu dia pergi, Pemimpin Sekte Angin Surgawi bertanya.
“Apa yang kau inginkan kali ini? Artefak suci lainnya?”
“Tidak.”
“Tidak?”
Pemimpin sekte itu terkejut.
“Tidak ada yang lebih penting daripada nyawaku.”
Dia berbicara setengah bercanda, tetapi ada ketulusan dalam kata-katanya. Bagi orang seperti itu, kata-kataku selanjutnya datang sebagai sebuah berkah.
“Kali ini, aku tidak menginginkan apa pun.”
“Tidak ada?”
“Ya, tidak ada.”
“Sungguh?”
Aku mengangguk mantap, dan ekspresi sang pemimpin sekte menjadi cerah.
“Ketika hasilnya keluar, aku akan mentraktirmu minum.”
“Minum juga?”
“Kau telah memberiku dua artefak suci yang berharga. Menang atau kalah, mari kita minum.”
“Di mana?”
“Tentu saja di sini. Jika pemimpin sekte pergi saat artefak suci berada dalam keadaan dicuri, semua orang akan merasa aneh. Aku akan menyiapkan minuman dan makanannya.”
Tentu saja, itu bukan alasan sebenarnya. Itu adalah untuk minum di tempat di mana pria yang dirantai itu tidak bisa ikut campur.
“Aku akan mencoba menjadikannya minuman kemenangan daripada minuman kekalahan.”
Dengan kata-kata itu, aku bangkit. Pemimpin sekte itu merasa senang sekaligus agak bingung.
“Untuk berjaga-jaga, pastikan untuk mengajari muridmu dengan baik. Cheong Seon mungkin harus berduel dengan Murid Pertama Yang Do.”
“Aku sudah mempertimbangkannya.”
“Kalau begitu, aku pergi dulu.”
Saat aku hendak pergi, aku menoleh kembali ke Pemimpin Sekte Angin Surgawi.
“Ngomong-ngomong, aku ingin menanyakan sesuatu kepadamu.”
“Ada apa?”
“Aku mencoba menciptakan langit di dalam ruang yang dibuat oleh Teknik Perpindahan Temporal dan Spasial, tetapi mantranya tidak mengalir dengan lancar. Bisakah kau menjelaskannya kepadaku sekali lagi?”
Pemimpin Sekte Angin Surgawi terkejut. Bahkan pria yang dirantai itu, yang jarang menunjukkan emosi, merasa terkejut. Itu adalah reaksi yang jarang dari dirinya.
“Untuk mengisi ruang itu, kau harus berhasil mewujudkannya dalam waktu setengah jam.”
“Aku sudah berhasil melakukannya dalam waktu setengah jam.”
“Apa katamu?”
Pemimpin Sekte Angin Surgawi sangat tercengang. Ketika aku menyebutkan membukanya dalam waktu dua jam sebelumnya, dia tidak mempercayaiku. Aku telah berjanji untuk memperlihatkannya padanya lain waktu, tetapi sekarang aku telah mempersingkatnya menjadi setengah jam, yang dapat dimengerti sangat mengejutkan.
“Tunjukkan padaku. Kalau begitu akan kujelaskan kepadamu.”
“Apakah kau bersedia menunggu selama setengah jam?”
“Aku akan menunggu.”
“Baiklah.”
Aku segera mulai membaca mantra dan memulai Teknik Perpindahan Temporal dan Spasial.
Setengah jam kemudian, kami berada di dalam ruang yang telah kuciptakan. Aku sengaja membawa pria yang dirantai itu bersamaku juga.
Pemimpin Sekte Angin Surgawi kagum, dan pria yang dirantai itu juga terkejut. Langit memang telah terbentang, tetapi ada lubang di mana-mana, menciptakan langit yang aneh.
Setelah mengamati area tersebut sejenak, Pemimpin Sekte Angin Surgawi bertanya kepadaku,
“Kenapa kau mulai dengan langit?”
“Aku suka melihat langit. Rasanya pikiranku menjadi jernih. Sekarang, tolong jelaskan.”
“Karena aku sudah berjanji, aku akan mengajarimu.”
Pemimpin Sekte Angin Surgawi kemudian menjelaskan secara rinci bagian mantra yang berkaitan dengan pengisian ruang tersebut.
Sebenarnya, aku bisa menciptakan langit yang sempurna. Namun, aku pura-pura tidak bisa melakukannya dengan benar untuk secara alami menunjukkan kemampuanku di depan mereka.
Setelah menerima penjelasan dan setengah jam kemudian, aku membuka kembali ruangan itu dengan langit biru yang cerah dan luas, yang membuat mereka berdua semakin terkejut.
Itu bukan untuk Pemimpin Sekte Angin Surgawi. Itu untuk menunjukkan kemampuanku secara langsung kepada pria yang dirantai itu.
Apakah itu pamer? Ya, itu adalah kesombongan yang disengaja.
Dalam kehidupan masa laluku, kebajikan terbesar seorang pemimpin yang telah kupelajari adalah kekuatan. Itu adalah kekuatan, tidak peduli apa kata orang. Seseorang yang cukup kuat untuk dipercayai menyerahkan segalanya.
Dan kemudian aku melihatnya. Wajah pria yang dirantai itu mendongak ke langit. Matanya jernih namun kesepian.
Aku masih tidak tahu siapa dia. Tapi satu hal yang pasti.
Meskipun aku memanggilnya pria yang dirantai, dia adalah seseorang yang penampilan dan auranya sangat bertolak belakang dengan statusnya yang dirantai.
* * *
Setelah Geom Mugeuk pergi, Pemimpin Sekte Angin Surgawi dan pria yang dirantai itu terdiam beberapa saat.
Pemimpin Sekte Angin Surgawi berbicara lebih dulu.
“Kita melihat seorang jenius seni bela diri hari ini.”
“Tidak diragukan lagi dia memiliki tubuh bela diri surgawi.”
“Tubuh bela diri surgawi? Ya, tanpa itu, dia tidak akan bisa menguasai Teknik Perpindahan Temporal dan Spasial secepat itu.”
“Apakah kau masih menyesalinya?”
“Menyesal apa? Memberinya Teknik Perpindahan Temporal dan Spasial? Tentu saja tidak. Penyesalan ini tidak ada hubungannya dengan kemampuannya, bukan begitu?”
“Dengan seni bela diri yang telah kau ajarkan padanya, entah legenda seperti apa yang mungkin dia ciptakan.”
“Seperti yang selalu kukatakan, apa gunanya jika legenda itu bukan tentang aku?”
“Pemimpin sekte kita tersayang, kau adalah seorang pria yang tidak tahu cara menyerah.”
“Nah kan, kau mengejekku lagi.”
“Tidak, aku serius. Kurasa bagus sekali kau bersikap jujur.”
“Itu karena ini kau! Aku hanya jujur di depanmu. Aku tidak bersikap selembut dan sekonstan ini pada orang lain.”
Meskipun dia sering mengungkapkan perasaan aslinya, pria yang dirantai itu tidak pernah menunjukkan isi hatinya. Pemimpin Sekte Angin Surgawi memahami alasannya lebih baik daripada siapa pun. Selama belenggu itu tidak dilepaskan, dia tidak akan pernah tahu perasaan sebenarnya dari pria itu.
Namun meski begitu, dia tidak akan pernah melepaskan belenggu tersebut.
‘Aku tidak akan membiarkan siapa pun mengambilmu dariku.’
Entah pria yang dirantai itu memahami sentimen ini atau tidak, dia hanya menatap roh-roh jahat yang terukir di Bel Petir.
“Apakah roh-roh jahat itu berbicara kepadamu lagi?”
“Mereka bertanya lagi mengapa aku hidup seperti ini.”
“Katakan kepada mereka bahwa semua orang hidup seperti ini. Kau roh sialan, semua orang hidup seperti ini. Siapa kau hingga menanyakan pertanyaan sebesar itu?”
Namun, Pemimpin Sekte Angin Surgawi tidak tahu. Pada saat itu, pria yang dirantai itu sedang mengucapkan kata-kata yang sepenuhnya berbeda kepada roh jahat tersebut.
Dia menceritakan kepada roh itu tentang seseorang yang terus memihaknya dan berbicara kepadanya. Roh jahat itu, yang tampak setenang Bel Petir itu sendiri, mendengarkan kata-katanya dalam diam.
—