Penerjemah: Soafp
“Jika ada, seharusnya aku yang meminta maaf. Maaf, Suzurikawa. Aku tidak bermaksud memberitahu semua orang tentangmu.”
Sebelumnya, ketika Suzurikawa berbicara kepada aku, aku secara tidak sengaja mengatakan bahwa Suzurikawa punya pacar. aku tidak tahu bagaimana perasaannya tentang hal itu, tetapi setidaknya dia tidak merasa senang jika ada orang lain yang membocorkan informasi pribadinya.
“aku menghargai semua yang telah kamu lakukan untuk aku. Aku …… harus diberitahu untuk mengerti.”
“K-Kenapa kamu meminta maaf padaku? Akulah yang harus disalahkan! Bahkan saat itu—“
Memang benar bahwa ada saat-saat ketika aku diberitahu hal-hal kasar oleh Suzurikawa. Tapi itu hanya fakta. aku tidak berpikir itu kasar. aku tidak pernah merasa bahwa itu tidak masuk akal.
Karena dia dengan jelas mengatakan kepada aku bahwa itu menjengkelkan, aku dapat mengetahui tempat aku. aku sangat berterima kasih untuk itu. Ini jauh lebih sehat daripada memiliki hubungan yang dangkal dengan seseorang yang tidak kamu inginkan.
“Kami tidak berkelahi. aku tidak marah, dan tidak ada alasan bagi kamu untuk meminta maaf.”
Kami berdua tidak berakhir seperti ini karena kami berada di jalur yang berbeda. Satu-satunya hal yang terjadi adalah kami mengambil jalan yang berbeda dan aku tidak bisa berdiri di sampingnya. aku tidak menyesal atau dendam tentang itu.
“-Kamu baik. Itu sebabnya aku …… berharap aku tidak bertemu denganmu.”
Reuni adalah tragedi. Jika aku tidak pernah bertemu dengannya, aku tidak akan membuat wajahnya seperti ini saat ini. Itu tidak mengubah fakta bahwa dia penting bagi aku. Itu sebabnya.
aku hanya berharap kebahagiaannya sehingga aku tidak akan menghalangi jalannya lagi.
Kami hanya teman sekelas sekarang, didiskualifikasi sebagai teman masa kecil dan bahkan bukan teman.
aku membasahi handuk di bawah keran dan membungkusnya di atas plester untuk mendinginkan area yang terkena. Aku menyuruh Suzurikawa untuk tetap setenang mungkin dan meninggalkan tempat itu.
“Yuki!”
Kamishiro memanggilku seolah dia melihatku datang. Ini membuatku sangat tertekan.
“Apa yang kamu bicarakan dengan Suzurikawa-san?”
“Tiga hal: bau kaki, pertengkaran saudara, dan konsultasi tentang jalan masa depan.”
“Uhm …. Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.”
Itu aneh. Aku menceritakan semuanya, tapi dia tidak menerima pesannya sama sekali.
“Kita semua akan pergi bersama lain kali. Yuki tidak bisa datang sebelumnya, jadi kenapa kamu tidak bergabung dengan kami? aku yakin itu akan menyenangkan. Apakah kamu memiliki tempat yang ingin kamu kunjungi?
“Ini akan menjadi canggung, jadi aku akan lulus.”
“…Aku mengerti. aku senang kamu memikirkannya!”
Cara dia menjatuhkan bahunya menyakitkan. Kamishiro memiliki kepribadian surgawi.
Dia populer karena dia memperlakukan semua orang dengan tangan terbuka. Tapi sekarang, kelincahannya yang biasa hilang. Aku penyebabnya.Matanya bergetar seolah dia menempel padaku. Tidak ada jejak kepolosannya.
“Bolehkah aku menanyakan satu pertanyaan padamu? Kenapa kamu memilih Shoyo?”
“Karena….. aku tahu Yuki akan pergi ke sana.”
Jawaban terburuk. Namun demikian, aku melakukan apa yang harus aku lakukan. Kamishiro datang untuk meminta maaf, tapi aku bilang padanya dia tidak harus kembali. Jika aku tidak memberitahunya, dia akan datang ke rumah sakit setiap hari, dan itu mungkin menyebabkan pemeriksaan yang tidak perlu.
aku ingin menghindari itu. aku bertanggung jawab atas segalanya, termasuk keputusan yang aku buat sejak awal. Kamishiro tidak perlu mengkhawatirkanku.Selain itu, jika kebetulan dia bertemu dengan Yuuri di kamar rumah sakit, itu akan menjadi insiden besar.
Aku tidak punya niat untuk bertemu dengannya lagi. Namun, dia mengejarku.
“Hei, Kamishiro. kau gadis kecil yang menyedihkan. Apakah kamu pikir aku menyedihkan? Apakah kamu merasa kasihan padaku?”
“aku kira tidak demikian! Aku tahu kamu tidak menyukaiku. Aku tidak bisa memberitahu siapa pun di sekolah, dan aku bahkan tidak bisa membantu Yuki dengan rehabilitasimu. Aku hanya ingin melakukan sesuatu untuk Yuki. Hanya itu yang bisa aku lakukan. …… Tolong, biarkan aku melakukan sesuatu juga! Jika tidak,…….”
“Bahkan jika aku tidak menginginkannya?”
“……Aku tahu Yuki tidak ingin melihatku. aku hanya menggunakan Yuki untuk kepuasan pribadi aku sendiri. Tapi aku benci mengucapkan selamat tinggal seperti itu,…….”
Air mata menggenang di matanya yang besar, mengancam akan tumpah kapan saja.
“Ha….. Kamishiro. Tidak ada yang dapat kamu lakukan. Hanya bergabung dengan klub. Semua orang mencarimu. Tidak cocok untukmu menjadi anggota klub homecoming.”
“Itu …… maaf. Tapi aku ingin bersamamu!”
“Tidak ada gunanya menjadi begitu keras kepala,”
Selama aku ada, Kamishiro akan terus tersiksa. Aku tidak ingin melihat Kamishiro menderita seperti ini. Yang terbaik adalah pergi, dan aku senang melihatnya tersenyum di suatu tempat yang tidak diketahui.
“…… Yuki, apa kamu benar-benar tidak bermain basket lagi?”
“Aku bahkan tidak menyesal sekarang.”
aku awalnya hanya mengabdikan untuk mengibaskan hati aku yang hancur. Itu bukan sesuatu yang harus dikagumi.
Tetapi kebiasaan yang aku peroleh selama itu masih hidup sampai sekarang.
“Tapi aku kadang-kadang bermain bola jalanan.”
“B-Benarkah!?”
Ketika aku tiba-tiba mengatakan sesuatu yang tidak perlu, reaksi Kamihiro tampak berubah.
“Tubuh aku semakin lemah dan lambat, itu semacam kebiasaan.”
“Kapan!? Di mana?
“Ini adalah lapangan gratis di taman ……”
Oi, oi, ada apa, Kamishiro? Menyeka air matanya dengan lengannya, cahaya kembali ke matanya seolah-olah itu telah diisi ulang dengan cepat, dan ketegangan seperti Kamishiro yang biasa dipulihkan. Percakapan agak melenting, berbeda dengan apa yang terjadi beberapa saat yang lalu. Perbedaannya begitu besar sehingga bahkan pemutus sirkuit pun tampaknya terpicu.
“Aku juga akan pergi! Boleh aku bergabung dengan kamu?”
“Kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau?”
“Ya!”
aku tidak mungkin mengatakan tidak. Jarak antara kami terlalu dekat! Matanya yang berbinar mengingatkanku pada seekor anjing yang memohon untuk diajak jalan-jalan. Jika dia memiliki ekor, dia akan mengibaskannya.
Kamishiro terlihat paling baik ketika dia dalam semangat yang baik daripada depresi. Itu tidak berubah sejak saat itu. Dia adalah orang yang atletis di hati.
Dia mungkin ingin aktif secara fisik. Ketika aku memasukkan “klub homecoming” di jendela pencarian, kata-kata yang muncul di kotak saran adalah “gelandangan” dan “penyesalan,” yang bukan kata-kata yang baik. Tidak perlu membuat Kamishiro tetap bersamaku apa pun yang terjadi. Tempatnya ada di tempat lain. Namun, dorongan itu tak tertahankan, dan aku akhirnya melakukannya.
“Kamishiro, cakar.”
“Woof”
“Oke, Kamishiro menjemput.”
aku mengeluarkan sekantong bola permen dari makanan ringan yang selalu aku bawa sebagai jatah darurat dan melemparkannya. Kamishiro berlari untuk mengambilnya sekaligus. Eh, kamu benar-benar mengejarnya? Ah, dia datang kembali.Kamishiro, yang kembali dengan bola permen, menatapku dengan mata penuh harap sementara pipinya sedikit ternoda. Apa yang harus aku lakukan?
“B-Bisakah kamu menepukku?”
“Dengarkan aku baik-baik, Kamishiro. kamu bukan anjing. kamu adalah manusia. Sadarilah itu.”
“Kau membuatku melakukannya, Yuki! Aku harus mendapatkannya untukmu!”
Apa yang kau bicarakan? Membelai seorang gadis SMA, itu bajingan mesum…Bukankah aku mengatakan ini sebelumnya? Astaga, ini agak terlambat untuk itu.
Kalau begitu, aku tidak bisa menahannya! aku mengamati Kamishiro lagi selama sekitar 10 detik.
Dia lebih feminin dari sebelumnya, namun masih terlihat polos. Tapi aku tidak bisa berhenti.
Aku akan melakukannya! Ayo lakukan!
“aku mengerti. Jika kamu merasa seperti anjing, maka aku akan menjadi seperti seorang peternak.”
“I-bukan itu maksudku, tapi jika kamu membelaiku, aku akan tetap ……”
“aku siap melakukannya. Gadis baik, gadis baik, gadis baik, gadis baik.”
“Y-Yuki!? Hanya kepala! Itu……Kamu tidak boleh mengelus perutku di sana!”
“Gadis baik, gadis baik, gadis baik, gadis baik. Kerja bagus ~ bagus sekali untuk mendapatkannya. ”
“Hai! Jangan sentuh di sana…Ah ……, aku tidak tahan lagi………, berhenti!….”
Kamishiro menggeliat kesakitan. aku bertanya-tanya berapa tahun penjara? aku berharap ada keadaan yang meringankan. ……
“Apakah kamu ingat bahwa kamu adalah manusia?”
“aku seorang manusia.”
“Fuu. Pengorbananku tidak sia-sia.”
“Yuki! J-Jika kamu melakukan ini pada orang lain, itu pelecehan s3ksual!”
“Tidak, itu pelecehan s3ksual bahkan jika itu padamu.”
“Kamu menyadarinya ?!”
“Bukankah itu buruk jika aku tidak tahu aku melakukannya?”
“Bahkan jika kamu menyadarinya, itu masih buruk!”
Itu masih sama di mana pun aku melihat. Kamishiro tiba-tiba mulai tertawa.
“Hahahaha …… m-maaf. Aku entah bagaimana menangis. ……”
“Demam alergi serbuk bunga?”
“Tidak bukan itu, maaf. Yuki, lenganmu baik-baik saja, kan?”
“Haa. Kamu tidak perlu mengkhawatirkannya lagi.”
“Itu tidak bekerja seperti itu. ……”
Seolah dia sedang menyentuh tumor, Kamishiro dengan lembut menyentuh lenganku. Bukan hal yang aneh bagi aku untuk curiga. Entah bagaimana, itu bisa digambarkan sebagai kejadian sehari-hari. Aku sudah terbiasa dengan rasa sakit.
Pertukaran sederhana dengan Kamishiro. Waktu di antara kami kembali sedikit ke setahun yang lalu.
Meski begitu, sudah pasti berbeda dengan tahun lalu. Hubungan antara aku dan Kamishiro sekarang tidak setara.
Tidak peduli seberapa sering aku melecehkannya, dia tidak akan pernah menuntutku.
Dan selama itu terjadi, hubungan antara aku dan Kamishiro akan tetap terjebak dalam keadaan stagnasi yang membeku.
“Apa……! Mengapa?! Aku menjatuhkannya…… ini tidak mungkin benar…… Tidak mungkin……–!”
“Ada apa, Suzurikawa-san?”
“Pergi, itu hilang! Tali….”
Saat kami turun ke dasar gunung dan hendak naik bus, Suzurikawa mulai mengobrak-abrik barang bawaannya seolah-olah panik. Hanya tali pengikat yang dipegang di tangan Suzurikawa, dan maskot beruang jelek yang seharusnya dipasang di ujung tali itu hilang.
“Benda itu, ya? Itu di atas sana, kan?”
“Ya. Aku menjatuhkannya dalam perjalanan menuruni gunung! Apa yang akan aku lakukan …… tanpa benda itu ……!”
“Tidak ada pilihan selain menyerah?”
“Tidak! ……Aku akan pergi mencarinya!”
“Jangan absurd. Busnya berangkat.”
“Tetapi-!”
“Talinya putus, artinya harus berumur panjang. kamu sudah cukup lama, bukan? ”
“Tapi…… tapi itu adalah hal terakhir yang Yukito berikan padaku….”
“Aku yakin pacarmu akan membelikanmu salah satunya.”
“Hentikan! Aku tidak ingin mendengar lagi!”
Suzurikawa bingung. Selera gadis sulit dimengerti. Tapi itu tidak berarti dia bisa pergi mencarinya. Selama kelompok itu bertindak bersama, tidak mungkin dia bisa menunda kepulangan semua orang hanya demi satu orang.
Itu tidak tampak seperti masalah besar. Entah bagaimana, aku berhasil menenangkan dan menenangkannya saat kami naik bus, tetapi dia tertunduk seolah-olah dia adalah boneka dengan tali yang putus.
[Suzurikawa PoV]
Apakah ini juga hukuman ilahi? Apa karena aku sangat senang bisa berbicara dengan Yukito untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama?
Jika demikian, itu terlalu kejam. Saat aku bergoyang di dalam bus, rasa frustrasi yang tak berdaya menumpuk. Tali itu adalah ikatan ikatan bagi aku. Itu adalah hal berharga yang membuktikan adanya waktu yang tak tergantikan.
Itu juga hadiah terakhir yang Yukito berikan padaku. aku yakin bahwa bahkan sekarang, jika aku memintanya, dia mungkin memberi aku sesuatu sebagai gantinya. Tapi bukan itu yang aku inginkan.
Apa yang aku inginkan adalah bahwa aku tidak memiliki apa yang aku inginkan lagi.
Apa yang harus aku lakukan …… Apa yang harus aku lakukan ……? Haruskah aku pergi mencarinya segera setelah aku kembali? Itu tidak terlalu jauh. Mungkin aku bisa menemukannya sebelum gelap.
Tapi aku segera menolak gagasan itu. aku lelah. Sudah terlalu banyak tugas untuk bergerak hari ini. Cuaca mulai rusak. Akan berbahaya untuk pergi sendirian dalam kondisi ini. Tapi bukan berarti aku tidak bisa melibatkan orang lain dalam hal seperti ini.
Jadi, haruskah aku pergi besok? Semakin banyak waktu berlalu, semakin kecil kemungkinan aku akan ditemukan.
Tanpa jawaban yang terlihat, aku berhasil kembali ke sekolah, dan HR dimulai.Wali kelasku, Sayuri sensei, mengatakan sesuatu padaku, tapi aku tidak bisa melupakannya. Tapi aku tidak bisa melewatkan apa yang dia katakan.
“Oi, Kokonoe, di mana dia?”
“Sekarang setelah kamu menyebutkannya, dia mengatakan sebelumnya bahwa dia tidak enak badan dan dia akan pulang.”
“aku tidak mendengar apa-apa tentang itu. Mihou, apakah itu benar?”
“Tidak, aku juga tidak tahu.”
“Aku tidak keberatan jika dia pulang sekarang, …… pembuat onar itu. Dia bisa saja memberitahuku”
Tempat duduknya kosong. Entahlah, aku belum melihatnya sejak dia tiba di sekolah. aku pikir kami berada di bus bersama. Apa artinya ini? Dia sepertinya tidak sakit. Apakah dia tiba-tiba sakit perut …… Mungkin aku harus meneleponnya nanti. Aku yakin dia tidak akan menjawab, tapi aku khawatir.
Kegelisahan yang tak terlukiskan tumbuh. Untuk beberapa alasan, firasat buruk aku terus tumbuh.
[Yukito PoV]
“aku kembali!”
Aku berteriak keras, tapi tidak ada jawaban. Itu adalah monolog yang menyedihkan.Hanya satu jam yang lalu, tempat itu dipenuhi dengan hiruk pikuk siswa, tetapi sekarang hanya aku yang ada di sana.
aku berfantasi tentang menjalani kehidupan yang lambat di pedesaan di masa depan, tetapi itu tidak mungkin bagi orang modern. Aku, Yukito Kokonoe, hidup dan mati di dekat toko serba ada dalam satu menit berjalan kaki dari sini. aku sangat biasa sehingga staf mungkin memberi aku nama panggilan yang aneh. Ketidaktahuan adalah kebahagiaan
Tapi aku tidak bisa meninggalkannya sendirian, bukan?
Aku sudah lama mengenalnya. Dengan wajah seperti itu, aku tidak bisa mengabaikannya begitu saja.Bahkan jika kita hanya teman sekelas sekarang, setidaknya aku bisa membantunya jika dia dalam masalah.
aku tidak membuat alasan untuk siapa pun dan terlibat dalam berbagai hal.
aku membayangkan langkah-langkah di kepala aku. Tidak diragukan lagi mereka ada di sana ketika aku berbicara dengan Suzurikawa di puncak gunung. Jika demikian, itu pasti jatuh di suatu tempat di sepanjang rute. Angin tidak kencang. Itu mungkin tidak meledak, tetapi jika seekor binatang kecil seperti tupai bergerak dengan mulutnya, itu akan hilang. Tidak ada pilihan selain bergegas. Aku segera kembali, sekitar pukul tujuh belas. Awan tebal menutupi langit dan suhu turun dengan cepat. Itu kurang dari satu jam sebelum matahari terbenam.
“Jika aku tidak dapat menemukannya setelah bolak-balik, aku akan menyerah, Suzurikawa….”
[Suzurikawa PoV]
Dengan ceroboh aku meletakkan tasku di kamar dan melemparkan diriku ke tempat tidur. Dengan tangan yang familier, aku mengoperasikan ponsel aku dan membuka gambar-gambar itu. Itu adalah rutinitasku yang biasa.
Banyak kenangan indah yang kita lalui bersama. Namun, itu berhenti setelah tahun kedua sekolah menengah pertama. Sejak saat itu, semakin sedikit gambar, dan hari-hari bahagia memudar dan hari-hari kelabu berlanjut. Gambar wajah aku di dalamnya lelah dan kesepian.
“Bisakah kita kembali? ……aku membencinya”
Aku selalu tersenyum di hari-hari itu. Pertama kali aku melihatnya, aku pikir dia pria yang sangat baik, dan aku sangat senang melihatnya. Di sebelah aku adalah seseorang yang aku cintai dan yang mencintai aku. Setiap kali aku mencoba untuk cukup dekat untuk memotretnya, dia selalu menjawab dengan wajah bermasalah, malu, tetapi masih tanpa ekspresi. Mereka semua berharga, kenangan yang benar-benar berharga.
—-Dan sekarang aku telah kehilangan salah satu kenangan berharga itu.
Ini adalah gambar aku dalam yukata. Setiap tahun, aku biasa pergi ke festival musim panas bersamanya.
Awalnya kami pergi bersama sebagai sebuah keluarga, tetapi pada titik tertentu kami mulai pergi bersama.
Semuanya adalah kenangan yang samar, cepat berlalu, indah, dan lembut yang kembali padaku. Tapi semuanya rusak. aku sendiri yang memecahkannya.
Aku ingin tahu apakah kita masih bisa pergi bersama seperti ini? Aku ingin tahu apakah kita bisa memiliki hubungan yang lebih dalam, pergi bersama ke festival musim panas, berpegangan tangan, berciuman, dan kemudian kembali ke rumah bersama—- Air mata mengalir di mataku. aku sangat bodoh, dan aku telah kehilangan sesuatu yang berharga bagi aku.
Mengapa? Adalah dosa untuk menanyakan pertanyaan seperti itu. Itu semua salahku. aku telah membuangnya. Aku, yang jelek, picik, pengecut, tidak tahan dengan kebahagiaan dan menghancurkannya. Akankah kita bisa berbicara lagi seperti dulu?Aku benci itu…… Aku ingin berbicara lebih banyak dengannya…….menyentuhnya seperti dulu……——
Hari itu di festival musim panas, ketika dia mencoba memegang tanganku, aku sangat malu sehingga aku menarik tanganku dan mengibaskannya secara mendadak. Aku tidak ingin dia menyadari betapa gugupnya aku. [TL: Terlalu cabul]
Aku bertanya-tanya apakah tanganku berkeringat. aku berpikir dengan putus asa, dan diam-diam menyeka tangan aku dengan sapu tangan.Tapi dia tidak menggenggam tanganku lagi. Tidak. Bukan itu. Seharusnya aku menahan tangannya saja.
Perasaan bahwa aku tidak bisa menjangkaunya. Kata-kata yang tidak akan tersampaikan. Aku ingin dia tahu yang sebenarnya, tapi aku tidak bisa memberitahunya, dan aku sudah sejauh ini tanpa memberitahunya. Andai aku bisa mengungkapkan perasaanku padanya lebih cepat. Penyesalan seperti itu menumpuk dari hari ke hari.Saat aku berdiri di depannya, kakiku gemetar. Saat aku menatap matanya, aku takut untuk mengatakan apapun. aku merasa seolah-olah dia berpikir bahwa aku tidak lagi penting baginya.Bukan lagi teman masa kecil, bukan lagi teman, bahkan bukan teman sekelas, tapi orang asing yang tidak tertarik dan tidak relevan. aku mungkin dianggap seperti itu. Itu sangat kejam dan menakutkan.
Tapi aku tahu dari kata-katanya bahwa itu karena dia masih peduli padaku. aku ingin percaya bahwa dia masih menganggap aku penting setelah mengkhianatinya seperti lelucon. Percaya bahwa itulah mengapa dia bertingkah seperti itu adalah satu-satunya hal yang mendukung hatiku. aku tidak tahu bahwa ini akan membuat aku lebih sakit.
Tapi aku telah mencapai batas aku. Aku tidak tahan lagi. aku senang bahwa kami berada di kelas yang sama dan itu mungkin menjadi kesempatan untuk meningkatkan hubungan kami. Tapi itu terlalu sulit, dan jarak antara aku dan dia, yang seharusnya begitu dekat, menjadi sangat jauh.
Bahkan di kelas sembilan, dia telah terluka parah. Dalam ingatanku dia selalu terluka. Dia selalu terluka oleh sesuatu. Dan dia tidak pernah sekalipun memberitahuku alasannya. Yang akan dia katakan hanyalah bahwa itu adalah kesalahannya. Dia tidak pernah mengatakan apa pun kepada siapa pun.Mengapa, mengapa dia pergi sejauh itu–
Hari ini, setelah baru pertama kali berbicara dengannya dalam waktu yang lama, perasaanku menjadi tidak terkendali. Perasaan yang telah aku tekan berputar-putar seperti badai dan mengancam akan meletus.Aku memegang lututku, memeluk tubuhku erat-erat, dan dengan lembut membelai plester yang melilitku.
Berjalan jauh lebih mudah sekarang. Dia diperhatikan. Dia selalu, selalu, akan menyelamatkan aku jika aku meminta bantuan. Tapi dia tidak melakukannya satu kali.Aku harus mengikuti perasaan ini dengan jujur. Aku ingat kata-kata Yukito.
Bahkan jika kita tidak bisa kembali seperti semula, kita mungkin bisa menciptakan hubungan baru. Jika aku tidak melangkah maju di sini, jika aku tidak melangkah maju sekarang, sepanjang tahun ini akan sia-sia.
aku tidak akan pernah mendapatkan kesempatan seperti ini lagi. Maka aku mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi. Aku bahkan tidak akan diizinkan untuk mendekatinya. Apa aku benar-benar akan berakhir seperti ini, pengecut? Apakah tidak apa-apa untuk tetap seperti ini? Itu tidak baik.
“–Silahkan. Tolong, satu kesempatan lagi.”
Aku mengepalkan tanganku yang gemetar seolah meminta maaf, berharap seseorang memaafkanku. Seolah ingin menebus hari-hari yang telah kita lewati.
Aku mengumpulkan semua keberanianku dan meminta maaf. Tapi ada rasa tidak nyaman. Sebuah perbedaan yang tidak akan diisi.Aku hanya berpikir untuk meminta maaf, tetapi kata-katanya membuatku benar-benar kosong.
“……Apa yang ingin aku lakukan dengan Yukito”
Aku belum pernah berkelahi dengannya sebelumnya. Dia tidak pernah marah padaku. Itu selalu hanya aku mengatakan sesuatu satu cara kepadanya.
Ceritakan semuanya padanya. Katakan padanya apa yang telah terjadi, mengapa aku melakukan hal-hal yang aku lakukan. aku akan mengatakan kepadanya bagaimana perasaan aku, secara terbuka dan jujur, dan aku akan menceritakan segalanya tentang aku, tidak ada yang disembunyikan, tidak ada yang pengecut.Dan aku akan memberikan semua yang aku miliki. Jadi tolong, sekali lagi—-.
[Yukito PoV]
“Bagaimana mungkin aku bisa menemukan sesuatu seperti ini ……”
Ya, aku menemukannya! aku terganggu dan duduk di bawah naungan pohon. aku sudah bolak-balik tiga kali. Meskipun aku yakin dengan kekuatan fisik aku, aku lelah. Hujan yang mulai turun merenggut kekuatan dan panas tubuhku. Lutut aku goyah dan aku tidak bisa berdiri. Itu gelap! aku mulai terbiasa dengan penglihatan malam, tetapi aku mendengar burung hantu berkicau dari suatu tempat. Ini sangat elegan, bukan? Aku senang itu bukan anjing liar. Tidak ada yang bisa aku lakukan tentang hal itu.
Itu dekat stasiun keenam. Itu pasti terguling ketika dia menjatuhkannya, atau tersangkut di lereng yang agak jauh dari rute. Aku melihatnya lagi, dan ekspresi wajah beruang jelek itu menjengkelkan. Untuk berapa lama kamu menghargai sesuatu seperti ini ……?
aku membuang semua barang dan kenangan yang diberikan kepada aku oleh Suzurikawa saat itu. Tidak ada yang tersisa sekarang. Namun, Suzurikawa…
aku membuang pikiran aku. Waktunya hampir habis. Jika aku tidak terburu-buru, aku tidak akan bisa pulang tepat waktu. Aku menyeret tubuhku yang berat menuruni lereng—-.
Haa……. aku senang aku berhasil menemukannya. Suzurikawa sangat marah sehingga dia akan pergi mencarinya sendiri jika tidak. Ini hanya kepuasan diri aku.
Selama aku menikmati alam sebanyak ini, aku sudah cukup menikmatinya untuk sementara waktu. Orang kota modern tidak cocok dengan alam.
aku pikir aku akan pergi ke pemandian umum nanti. ……Hah? Kakiku tersangkut di tanah berlumpur.
“Ini sudah berakhir.”
Lutut aku ambruk dan aku kehilangan keseimbangan.
Aah, ini yang buruk. aku jatuh ya.
Waktu berjalan lambat. Kredit akhir sudah mulai bergulir, dan sayangnya hidup aku singkat.
“Apakah aku tidak kurang mengenal orang lain?”
aku sangat kecewa dengan betapa sedikitnya yang aku ketahui tentang orang lain sehingga aku hanya berguling menuruni lereng.
—