Bab 5 – Penentuan
Volume 1
aku memeriksa untuk memastikan tidak ada orang di sekitar sebelum melepas pakaian aku. Air telah membasahi pakaian aku dan itu berat. Jika aku berjalan seperti ini, airnya mungkin akan terus menetes.
Aku memeras pakaian yang telah kulepas. Aku juga memeras celana dalamku. Ketika aku pikir aku tidak bisa memeras lagi, aku memakainya lagi.
Itu jauh lebih mudah dari sebelumnya.
Berdiri normal, tidak akan ada air yang menetes.
Aku pergi dari bawah jembatan. aku berjalan di dasar sungai dan melangkah ke jalan terbuka.
Tidak ada orang di sana juga.
Hanya kota malam yang tenang yang terbentang di depanku.
Aku tidak ingin ada yang melihatku seperti ini. aku dalam kondisi buruk. Jika mereka melihatku, mereka akan mengira aku gila. Aku segera memakai kerudungku.
Itu sama empat tahun lalu. Empat tahun yang lalu, aku kalah berkelahi dan malu terlihat dengan tubuh aku yang babak belur, jadi aku berjalan dengan tudung aku ditarik kencang dan tangan aku di saku.
Setiap langkah terasa lebih berat dari yang terakhir.
Kakiku menjerit. Kerusakan pada kaki kanan aku sangat parah. Ketika aku mencoba berjalan normal, rasa sakitnya menjadi tak tertahankan.
Saat aku berjalan di sepanjang sungai, aku bisa melihat permukaan air berkilauan di bawah lampu jalan. Aku menyeberangi jembatan dan menuju ke rumah. Jumlah lampu jalan secara bertahap meningkat. Aku memalingkan wajahku, berusaha untuk tidak terlihat oleh orang yang lewat sesekali.
Akhirnya aku sampai di depan sebuah rumah.
Cahayanya bocor dari jendela rumah. Aku bertanya-tanya apakah mereka menyadari bahwa aku sudah pergi. Dengan hati-hati aku membuka pintu depan.
Bagian dalam rumah itu sama seperti saat aku pergi. Aku bisa mendengar suara TV di ruang tamu. Aku melepas sepatuku dan menaiki stile agar tidak menimbulkan suara.
Tapi itu sepertinya tidak cukup.
Saat aku hendak menaiki tangga, pintu kamar Sayaka terbuka.
Sayaka menatapku.
Kemudian, dia bergegas turun.
“Ada apa dengan cederanya? Maksudku, dari mana saja kamu?”
aku pikir itu buruk dan memalingkan muka. Tapi aku secara tidak sengaja menunjukkan padanya wajahku yang bengkak.
Itu sudah terlambat. Dia meraih lengan bajuku dan dengan paksa menyeretku ke ruang tamu.
Ketika pintu ruang tamu dibuka, aku melihat ayah aku sedang menonton TV dengan santai.
Sayaka berteriak,
“Ayah! Ayah!”
Dan kemudian dia menoleh ke arah kami. Pada saat itu, ekspresi ayahku membeku.
Aku berbalik untuk melarikan diri. Tapi tak satu pun dari dua orang yang hadir akan mengizinkan aku untuk melakukannya.
“Naoya! Apa yang terjadi denganmu!”
Dia berjalan ke arahku dengan kelincahan yang biasanya tidak dia tunjukkan. Dia melepas tudungku dan meraih wajahku dengan kedua tangannya. Pipiku yang dingin terasa hangat di tangannya.
Bingung mencari jawaban, kataku dengan suara pelan.
“Tidak ada, …….”
“Ini bukan ‘apa-apa’! Mari kita periksa luka-luka itu!
Ayah aku mengambil kebebasan merobek pakaian aku.
Apa yang dia lihat adalah tubuh penuh luka. Jelas bahwa sesuatu telah terjadi padaku.
“Kamu ……”
Baik ayah aku dan Sayaka tampaknya kehilangan kata-kata.
Bahkan ketika aku adalah seorang berandalan di masa lalu, aku jarang terluka separah ini. aku tidak membiarkan diri aku dipukuli secara sepihak.
“Jangan khawatir tentang itu. Ini akan sembuh dalam semalam setelah tidur nyenyak”
aku mencoba mengambil kembali pakaian aku, tetapi ayah aku menahannya di belakang punggungnya.
Jangan menatapku seperti itu. Aku baik-baik saja.
Selanjutnya, Sayaka meraih lenganku. Dia tampak seperti dia akan menangis sedikit. aku bertanya-tanya apakah aku telah membuatnya berpikir bahwa aku kembali menjadi saudara yang mengerikan seperti dulu.
“Tidak ada yang serius. aku baru saja terlibat dengan beberapa berandalan dan dipukuli secara sepihak.”
“…..Baik sudah. Duduk saja di sana.”
Dia menunjuk ke sofa tempat ayah kami duduk sebelumnya.
“Aku bilang aku baik-baik saja.”
“Apakah kamu lupa apa yang kamu katakan padaku kemarin? Kaulah yang mulai memperlakukanku tanpa izin kemarin.”
aku dipaksa untuk duduk. aku memutuskan untuk menyerah. Memang benar, apa yang aku katakan kepada Sayaka dan apa yang aku lakukan pada diri aku terlalu berbeda.
Sayaka mengeluarkan perban dan kain kasa yang aku beli untuknya. Dia juga meletakkan kotak P3K di atas meja. Kemudian dia menuangkan desinfektan pada luka aku terlebih dahulu.
“Itu menyakitkan.”
“Bertahanlah.”
aku memiliki luka di sekujur tubuh aku. Larutan antiseptik secara kasar dituangkan pada masing-masing dari mereka. Kurasa dia tidak terbiasa dengan hal semacam ini. Ada saat-saat ketika itu hampir masuk ke mataku.
Ayahku berkata,
“Ini tidak cukup. aku akan pergi ke toko serba ada dan membeli beberapa. Sayaka, aku mengandalkanmu.”
“Iya.”
Dan kemudian ayahku keluar.
Ini menjadi agak berlebihan. aku pikir dia akan menyuruh aku pergi ke rumah sakit. Berpikir bahwa aku akan terus melakukan itu sendirian, aku terus diserang oleh desinfektan.
“…… Sayaka. Bisakah kamu setidaknya menaruh kain kasa di atasnya untuk saat ini? ”
Ada kalanya luka yang sama disemprotkan dua kali. Ada begitu banyak luka sehingga dia kehilangan jejak di mana dia telah didesinfeksi.
“aku mendapatkannya.”
Sayaka tidak terlalu bagus dengan tangannya. Cara dia mengoleskan kain kasa dan selotip tidak terlalu rapi. Tangannya terasa lebih hangat dari biasanya.
Sekitar lima menit kemudian, ayahku pulang. Dia telah membeli banyak plester, salep, dan barang-barang lain yang mampu dia beli. Tas itu penuh dengan persediaan medis.
“Bukankah itu sedikit banyak?”
“Tidak ada yang namanya terlalu banyak ketika kamu mempertimbangkan berapa banyak yang perlu kamu ganti nanti.”
Di sisi lain Sayaka, ayah aku juga memulai pengobatannya. Sayaka meraih lengan kiri aku dan ayah aku meraih lengan kanan aku. aku tidak punya apa-apa pada aku. aku hanya mengenakan pakaian dalam aku, tetapi berkat kehangatan ruangan, aku tidak kedinginan. aku menyaksikan dalam diam saat salep dioleskan dan perban dipasang.
Setelah jam sepuluh, akhirnya selesai.
Pakaian aku sudah dimasukkan ke dalam mesin cuci. aku ingin mandi, tetapi aku tidak bisa melakukannya dalam kondisi ini. Aku menyerah, berpikir akan lebih baik jika aku mandi sekali sebelum berangkat besok.
Ayahku bertanya,
“Jadi apa yang terjadi?”
Aku memberinya penjelasan yang sama seperti sebelumnya. Ceritanya adalah aku mencoba pergi ke toko serba ada dan dipukuli oleh beberapa berandalan. Itu jawaban setengah benar, jadi aku yakin dia tidak akan melihat kebohongannya.
“Mengapa?”
Dia dengan simpatik bertanya kepada aku, tidak menyalahkan aku atau menghibur aku.
“Kenapa kamu tidak lebih mengandalkanku?”
aku tidak bermaksud demikian.
aku hanya melakukan apa yang menurut aku benar. ……
Ayahku memeluk kepalaku. Aku menarik napas kecil dari dada ayahku.
“Kau bisa lebih mengandalkanku, tahu. kamu mungkin menyalahkan diri sendiri. Tapi tidak ada yang akan menyalahkan kamu. Jadi, jangan khawatir. Kamu tidak perlu bekerja terlalu keras.”
Suara ayah aku lembut, dan aku menjawab, “Ya”.
Aku kembali ke dalam kamarku dan menghela napas panjang.
–Aku belum bisa tidur.
Aku menyalakan lampu dan melihat sekeliling ruangan lagi.
Angin sepoi-sepoi dari jendela yang sedikit terbuka mengguncang beberapa kertas.
Terdengar suara berdebar-debar. Huruf-huruf di dinding berkibar tertiup angin.
Banyak kertas ditempel di seluruh dinding ruangan.
-Tempat pertama di kelas.
–lulus ujian masuk Universitas Tohashi
-Menjadi kaya.
-Tetap bekerja keras.
Dan seterusnya.
Ini hanya beberapa kata yang aku tulis saat aku memikirkannya. Ketika aku mulai bekerja keras untuk tujuan baru aku, aku menulis dan menulis dan menulis untuk menginspirasi diri aku sendiri. Dan aku meletakkannya di seluruh dinding aku.
Saat aku berjalan sedikit lebih jauh, daun lepas yang aku gunakan untuk belajar mengenai kaki aku.
Langkah lain dan tumpukan buku masalah akan memukul lutut aku.
aku berpikir lagi bahwa aku tidak bisa mengatakan bahwa kamar Sayaka kotor.
Itu adalah tempat aku menghabiskan seluruh hidup aku hanya untuk belajar. Ketika aku di dalam ruangan, aku tidak bisa tidak mengingat masa lalu. Itu membuatku merasa seperti menjadi gila. Itu sebabnya aku mencoba untuk hanya memikirkan studi aku.
aku menyiapkan pena aku dan menulis kata-kata di buku catatan aku. Saat aku melakukan ini, semua yang menghalangi jalanku menghilang dari depan mataku. aku merasa lebih jelas. aku hanya bisa berkonsentrasi pada studi aku.
Bagi aku, belajar adalah keselamatan aku.
Ada satu waktu ketika aku melihat diri aku di cermin saat belajar. Saat itu, mataku memerah. aku memiliki ekspresi menakutkan di wajah aku. Itu adalah wajah seorang pria yang mati-matian berusaha melarikan diri dari masa lalunya.
Itu sebabnya aku tahu bahwa aku tidak boleh membiarkan siapa pun melihat aku belajar dengan serius.
aku seharusnya hanya belajar di kamar aku.
Kalau tidak, aku akan ditanyai tentang karakter aku.
Aku duduk di kursi di depan mejaku.
Aku menyalakan lampu meja. Di atas meja ada buku catatan dan buku referensi yang aku tinggalkan. aku hanya setengah jalan melalui studi aku.
Meskipun luka aku, aku mengambil pena.
aku tidak akan berhenti belajar hanya karena ini.
aku membuka buku referensi dan membaca isinya. aku memindahkan pena. Memecahkan masalah. Memeriksa jawaban aku.
Bagaimanapun, aku harus menulis.
Fokuskan pikiranku untuk belajar.
Semakin sering aku menggunakan pena, semakin jernih pikiran aku.
Aku tidak merasakan sakitnya lagi.
Rasa sakit dan penderitaan yang aku rasakan hari ini memudar.
Tak lama, aku telah jatuh ke dalam keadaan detasemen. Tes besok, fakta bahwa aku bertujuan untuk menjadi yang terbaik, semua itu dibayangi oleh apa yang ada di depan aku.
Visi aku menyempit.
Semua indra aku mengecewakan aku.
Ini adalah satu-satunya cara aku bisa hidup lagi.
Aku terus berlari, berlari, berlari.
aku akan terus berusaha, dan terus mendorong kematian ibu aku jauh dari aku.
Bahkan jika saatnya tiba ketika aku harus berhenti.
Bahkan jika ada saatnya aku tidak bisa berlari lagi, bahkan jika aku bingung.
aku akan terus berlari dengan mata tertuju pada jalan di depan, sampai batas kemampuan aku.
* * *
(–aku tidak akan pernah melupakan orang yang aku cintai lagi.)
Pada hari pemakaman ibuku, aku bertemu Yamazaki dan diam-diam mengatakan itu.
Suaraku kering. Suaraku begitu samar sehingga hampir tenggelam oleh angin.
aku tahu bahwa jika aku tidak mengungkapkannya dengan kata-kata dan mengeluarkannya, aku akan hancur dan hati aku akan hancur. Jadi aku mencoba memutar suara aku sekeras yang aku bisa.
Yamazaki hanya menjawab, “Begitu.”
(Itulah sebabnya aku juga tidak akan melihatmu lagi.)
Yamazaki hanya mengangguk ke arahku.
Aku berbalik.
Angin sepoi-sepoi meniup awan debu. Mempersempit mataku, aku meletakkan tanganku di atas mataku dan perlahan mulai berjalan.
–aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan.
Aku tidak punya apa-apa. Itu tidak berubah.
Tapi kemudian aku sadar. Orang-orang yang aku sayangi masih ada. Aku bisa hidup hanya untuk mereka.
Itu sebabnya aku telah dan akan terus bergerak maju. aku tidak akan melihat ke belakang.
TN: Yah, aku berbohong. Mungkin juga menyelesaikan semuanya sekaligus. Kamar pria itu mengingatkanku pada kamar Miyuki di Kaguya sama.
Sebelumnya | Daftar Isi | Lanjut
—