Kata Penutup
Pertama-tama, terima kasih telah membeli Volume 3.
Berkat dukungan kalian semua, kami dapat terus merilis volume baru seperti ini. Adaptasi komik yang mulai diserialkan di web juga cukup populer. Tampaknya hal itu juga memicu minat pada novel-novelnya, yang membuat aku sangat bahagia sebagai penulis. aku harap kalian akan terus memberikan dukungan tanpa henti kepada aku.
Volume baru ini akan terbit sekitar lima bulan setelah rilis Volume 2. Saat aku mengerjakan manuskrip untuk Volume 3, yang hampir seluruhnya berisi materi baru, aku kembali ke kampung halaman untuk pertama kalinya setelah sekian lama. aku sangat ingin bertemu dengan anjing pug hitam keluarga aku (jantan), yang aku gunakan sebagai ikon Twitter pribadi aku, tetapi ternyata, ia menderita hernia serviks saat aku pulang tahun lalu. Karena itu, kaki belakangnya hampir sepenuhnya tidak bisa digerakkan, sehingga ia harus merangkak hanya menggunakan kaki depannya.
Sudah lebih dari satu dekade sejak ia pertama kali bergabung dengan keluarga kami, dan mengingat usianya yang sudah lanjut, aku pikir akan sulit bagi kondisinya untuk membaik… Namun, ketika aku akhirnya bertemu kembali dengannya, meskipun ia belum sepenuhnya kembali seperti dulu, ia masih berhasil menyambut aku dengan riang berdiri di atas keempat kakinya.
Dia masih mengonsumsi obat lain untuk kondisinya, tetapi nafsu makannya yang rakus sejak masih kecil tidak berubah sedikit pun. Cara dia melahap makanannya sendiri dalam sekejap, lalu menghampiri aku atau keluarga aku saat kami makan untuk meminta sisa makanan, persis sama seperti dulu. aku merasa itu lucu. Bahkan sekarang, aku masih memikirkannya dari waktu ke waktu, dan itu selalu membuat aku gembira.
Dengan virus corona yang masih belum menunjukkan tanda-tanda mereda, ini adalah masa-masa yang cukup menyedihkan, tetapi aku berharap dapat terus melakukan yang terbaik dengan cara aku sendiri.
Baiklah, cukup sekian tentang aku. Mungkin klise, tetapi aku ingin menggunakan kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang telah membantu mewujudkan penerbitan buku ini.
Kepada Hyuuga Azuri-sensei, yang mengambil alih sebagai ilustrator mulai dari Volume 2; kepada para editor di Sneaker Bunko, dan khususnya editor aku sendiri; dan untuk adaptasi komiknya, kepada Ono Rin-sensei dan semua orang di departemen editorial Alive. Seri I Made Friends with the Second Prettiest Girl in My Class hanya mungkin terwujud berkat bantuan dan kerja sama dari begitu banyak orang. aku berharap dapat bekerja sama dengan kalian semua di masa mendatang.
Dan akhirnya, untuk para pembaca aku, musim dingin telah tiba kembali. Jagalah kesehatan fisik dan mental kamu baik-baik, dan aku mengucapkan selamat tahun baru kepada kamu semua.
—